GTranslate Wähle deine Sprache

bibel Bärndütsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 512

2.Timotheus 1 vo 4

 

2.Timotheus  1 vo 4

DER ZWEITI BRIEF A TIMOTHEUS

1 vo 4

1 Paulus, e Aposchtel vom Christus Jesus nach em Wille Gottes und i Übereinstimmig mit em Verspräche uf ds Läbe, wo durch Chrischtus Jesus chunnt,

2 an Timọtheus, mis liebe Chind: I wünsche dir unverdienti Güte, Barmherzigkeit u Friede vo Gott, em Vater u Christus Jesus, üsem Herr.

3 I bi Gott dankbar, wo i mit reinem Gwüsse wi mini Vorfahre heilige Dienscht tue, u i dänke i mim Flehe Tag u Nacht ständig a di.

4 Wenn ig a dini Träne dänke, gsehni mi när, di z'gseh, damit ig voll Freud cha si.

5 Denn i cha mi a dine unghüürlete Gloube erinnere, wo scho dini Grosi Lọis u dini Mueter Eunịke hei gha u dä – da bini zueversichtlech – o i dir isch.

6 Us däm Grund erinnere i di dra, d Gabe Gottes, wo du hesch becho, wo i dir d Händ ufleit ha, wie es Füür azfache.

7 Denn Gott het uns nit ä Geischt dr Feigheit ge, sundern dr Kraft, dr Lebi un dr Verninftigkeit.

8 Drum schäm di nid drfür, dass du es Züg vo üsem Herr bisch, u o nid für mi, wüu i siitwäge e Gfängner bi. Trag vilmeh di Teil am Erliide vo Schwierigkeite für die gueti Botschaft und stütz di drbi uf d Chraft Gottes.

9 Är het üs grettet u üs mitere heilige Bruefig bruefe, aber nid wäg üsne Tate, sondern wüu sy Wille gsy u us unverdientere Güte. Di isch üs im Verbindig mit em Chrischtus Jesus scho vor lange Zyte gschänkt worde,

10 doch jitz isch si dur ds Offebarwärde üsem Retter, dr Christus Jesus, dütlech sichtbar worde, dur ihn, wo der Tod ufghobe u dur di gueti Botschaft Liecht uf Läbe u Unvergänglechkeit het gworfe.

11 Für di Botschaft bini zum Prediger, Aposchtel u Lehrer ernannt worde.

12 Deswege erliide ig o das aues, aber ig schäme mi nid. Denn i kenne dä, won i gloubt ha, u bi zueversichtlech, dass är das Guet, wo i ihm avertrout ha, bis zu däm Tag cha bewahre.

13 Halt di witer a ds Muster gsundä Wort, wo du vo mir ghört hesch, mit däm Gloube u dr Liebi, wo us dr Gmeinschaft mit Chrischtus Jesus entstöh.

14 Bewahr das chostbar dir avertraute Guet mithilf vom Heilige Geischt, wo i üs wohnt.

15 Wi de weisch hei sech ir Provinz Asie aui vo mir abgwändet, ou Phỵgelus u Hermọgenes.

16 Der Herr schenk der Huusgmeinschaft vo Onesịphorus Barmherzigkeit, denn er het mi oft gstärkt und sech ned derfür gschämt, dassi i Chette bi.

17 Im Gägeteil woner in Rom isch gsy, het er so lang nach mer gsuecht bis er mi gfunde het.

18 Dr Herr möcht ihn a däm Tag bi Jehova Barmherzigkeit la finde. Du weisch o genau wie viu Dienst er i Ẹphesus gleischtet het.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 486

1.Thessalonicher 5 vo 5

 

1.Thessalonicher 5 vo 5

5:1 Was nun d Zyte u d Zytabschnitte betrifft, Brüetsch, bruucht euch nüt gschriebe z wärde.

2 Denn dir sälber wüsset sehr guet, dass Jehovas Tag genauso chunnt wiene Dieb ir Nacht.

3 Wenn immer si säge: "Frieden und Sicherheit!", denn wird plötzlich Vernichtig über si inebräche wie Geburtswehe über e Schwangeri, und si wärde uf ke Fall entcho.

4 Ihr aba, Brüeder, sin nit in Dunkle, sodass äich dr Tag so überfalle würd, wie ds Tagesliecht Diebe überfallt.

5 Denn ihr alli sin Söhn vum Lecht un Söhn vum Dag. Mir ghöre weder zur Nacht no zum Dunkle.

6 Löh üs auso nid witrschlofe wie di übrige Mönsche, sondern löh üs wach u bi klarem Verstand blibe.

 7 Denn wer schlaft, schlaft in dr Nacht, un wer sich betrinkt, isch Nachts betrunke.

8 Mir aber wo zum Tag ghöre wei bi klarem Verstand blibe u de Brustpanzer vom Glaube u de Liebi trage sowie d Hoffnig uf Rettig aus Helm.

9 Gott het üs nämlech nid derzue bestimmt, si Zorn z'verspüre, sondern durch üsem Herr Jesus Christus grettet z'wärde.

10 Er isch für üs gstorbe, damit mir wach bliibe oder schlafe, mit ihm zäme läbe.

11 Drum macht nech wiiter gegesitig Muet und bouet enand uf, so wieners ja scho tuet.

12 Mir bitte äich etze, Brüeder, däne Reschpäkt z zeige, de unda äich hert schaffe un äich im Herrn vorschtoh un äich idringlich ermahne,

13 u ne wäg ihrer Arbeit bsunders Achtung entgege-z¬bringe u se zliebe. Hebet Friede unterenand.

14 Ou bitte mir dringend Brüeder, d Unordentliche z warne, d Niedergschlagene z tröste, de Schwache biizstah und mit allne geduldig z sii.

15 Gseht zue, dass niemer Böses mit Bösem zrugg zahlt, sondern bemüet Nech immer drum, Öich gägesitig u aune angere Guets z tüe.

16 Freut euch jederzit.

17 Betet ständig.

18 Bedanked eu für alles. Das isch Gottes Willä für eu in Chrischtus Jesus.

19 Löscht ds Füür vom Geischt nid us.

20 Verachtet Prophezeige nid.

21 Prüeft alles. Haltet am Guete fescht.

22 Meidet jedi Art Schlächtigkeit.

23 Der Gott vom Friede selber möcht euch völlig heilige. Macht dr Geischt un d Seele un dr Körper vu äich Breda bi dr Gägäwart unsares Herrn Jesus Chrischtus in jeder Hinsicht gsund si un Tadellos erhalte blibe.

 24 Dä wo nech berüeft isch treu, u är wird das bestimmt ou tue.

25 Brüedere, betet witer für üs.

26 Grüesset aui Brüedere mit heiligem Kuss.

27 Ig verpflichtet euch fyrlich bim Herrn, dä Brief aune Brüedere la z vorläse.

28 Die unverdiente Güte üsem Herrn Jesus Christus söll eu begleite.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 443

1. Thessalonicher 4 vo 5

 

1. Thessalonicher 4 vo 5

4:1 No öppis, Brüetsch. Ihr heit vo üs Awiesige übercho, wi Ihres läbe söu erläbe um Gott zgfalle. Und ihr tüend das au scho. Doch ma bitte äich un ruefä a äich im Name vum Herrn Jesus, witer Fortschritt z mache.

 2 Ihr kenned ja d Awisige wo mir eu dur de Herr Jesus gä händ.

3 Gott wott nämlech, dass Ihr heilig sit und euch vo sexuelle Unmoral fernhaltet.

4 Jede vo euch sött wüsse wiener sin Körper in Heiligkeit u Ehre im Griff cha ha.

5 Gänd üch nid gieriger, hemmigslose sexueller Lideschaft hi wi si d Vouch hei wo Gott nid kenned.

6 Niemer söll d Gränze vom Astand überschriite und sim Brüeder i dere Aglägeheit schade, denn Jehova vollzieht für all das d Straf. Mir hei nech das vorhär scho gseit u euch o nachdrücklech gwarnt.

7 Denn Gott het üs nid zur Unreinheit, sondern zur Heiligkeit bruefe.

8 Wer das missachtet, missachtet also nit Mensche, sundern Gott, der äich si heilige Geischt git.

9 Was d Brüederliebi betrifft, bruuche mir euch allerdings nüt z schribe, denn ihr sind ja sälber vo Gott glehrt worde, enand z liebe.

10 U tatsächlech tüend ihr das gägenüber aune Brüedere i ganz Mazedọnie. Doch mir bitte dringend, Brüeder, es witer i no grösserem Mass z'tüe.

11 Setze äich zum Ziil, es ruhigs Läbä z füehre und äich um äiri eigene Aglägeheite z kümmere und mit öiene Händ z schaffe, so we mir äich agwiese hän, 12 damit ihr vor Üssestehende ä aschtändige Läbenswandu füehrt und nüt bruucht.

13 Usserdem möchte mir, Brüedere, dass ihr über d Bscheid wüsset, wo im Tod schlafe, damit ihr nid truurig sind we di übrige Mönsche, wo ke Hoffnig hei.

14 Denn wenn mir dra glaube, dass Jesus gstorbe und uferstande isch, denn wird Gott au die, wo in Gmeinschaft mit Jesus gstorbe si, mit ihm bringe.

15 Denn des sage ma äich uf dr Grundlag vum Jehovas Wort: Mir, de Läbä, de bis zue d Gegwart vum Herrn am Läbä bliebe, wäre däne, de im Dod schlofe, nigswäg zvorkumme.

16 Denn dr Herr selbscht wird mit nem lute Befehl, mit dr Schtimm vumä Erzegel un mit dr Trompete Gottes vum Himmel rabkumme, un de in Gmeinschaft mit Chrischtus Vuschtorbene wäre zerscht ufschtoh.

17 Danach wärde mir, di Läbige, wo überläbe, mit ihne zäme z Wulche entrückt wärde, um em Herr i dr Luft z begägne. So wärde mr immer bim Herr sy.

18 Tröschtet euch also gegesiitig wiiter mit dene Wort.