GTranslate Wähle deine Sprache

bibel Bärndütsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 428

1.Timotheus 4 vo 6

 

1.Timotheus 4 vo 6

4 Di inspirierte Wort aber säge usdrücklech dass i spätere Zyte einigi vom Gloube abfaue wärde wüu si uf irrefüerendi inspirierti Ussage und Lehre vo Dämọne achte.

2 Si wärde uf d Heuchelei vo Mönsche ghöre wo lüge u dere Gwüsse wi miteme Brandeise versängt isch.

3 Si verbiete z hürate u verlange, dass me bestimmti Speise nid isst, wo Gott gschaffe het, damit si vo Mönsche wo Gloube hei und d Worheit genau erkenne, mit Danksagig gässe wärde.

4 Debi isch jede Schöpfig Gottes guet, u nüt isch abzlehne wemes mit danksag zu sech nimmt,

5 denn s wird durch Gottes Wort un durch Gebet gheiligt.

6 Wenn du de Brüedere das rätsch bisch e guete Diener vom Christus Jesus, ernähhrt mit de Wort vum Glaube un dr guete Lehr, wo du genau gfolgt bisch.

7 Lehn jedoch respektloses, unwahres Altweibergschwätz ab. Übe dich stattdesse in Gottergäbäheit. Sie söll dis Ziel si.

8 Denn körperlichs Training nützt nume wenig, Gottergebenheit aber isch i jedere Hinsicht nützlich, wüu drmit es Verspreche uf gägwärtigs und künftigs Läbe verbunde isch.

9 Die Ussag isch vertrauenswürdig und verdient, voll und ganz agno z werde.

10 Drum schaffe mir hert u sträng üs a. Mir hei nämlech üsi Hoffnig uf ne läbige Gott gsetzt, wo e Rätter vo Mönsche aller Art isch, bsunders vo treue.

11 Das sellsch geng wider aordne u lehre.

12 Niemert söu wäg dinere Jugend jemals uf di abe gseh. Wird stattdesse es Vorbild für d Treue im Rede, im Verhalte, ir Liebi, im Gloube, i moralischer Reinheit.

13 Bis i chume konzentriere di witer uf ds Vorläse, Ermahne u ds Lehre.

14 Vernachlässigi d Gabe i dir nid, wo dir dür e Prophezeiig verlieh worde isch, wo dir d Ältestschaft d Händ ufleit het.

15 Denk über all das no, gang drin uf, damit alli dini Fortschritt dütlich chönd gseh.

16 Achti immer uf di säubscht u uf dinä Lehrä. Heb a auem fescht we dä das tuesch wirsch sowohl di rette aus o die wo uf di losä.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 416

1.Timotheus 3 vo 6

 

1.Timotheus 3 vo 6

3 Die Ussag isch vertrauenswürdig: Wenn sech ei Maa drum bemüht, Ufseh z wärde stribt er nach gueter Arbeit.

2 De Ufseher muen drum en Maa si wo nüt vorzwerfe isch wo nume e Frau het und i sine Gwohnheite massvoll isch. Är mues guets Urteilsvermöge ha, ordentlech, gastfründlech u lehrfähig si.

3 Er darf kein Trinker und nicht gewalttätig sein, sondern soll vernünftig, nicht streitsüchtig und nicht Geldliebend sein,

4 en maa wo sim eigene huushalt guet vorstaht und de chind het wo ghorsam si und sech guet benähmed.

5 (Wenn öpper sim eigene Huushalt nid cha vorstah, wie söll er denn für d'Versammlig Gottes sorge?)

6 Er darf kei Neubekehrte si, damit er nid vor Stolz ufblase wird und ds Urteil erhaltet, wo über de Tüüfel gfallt worde isch.

7 Usserdäm mues är bi Ussestehendä ä guete Ruef ha, damit ihm nüt vorzwerfe isch u är nid i ne Schling vom Tüüfu grät.

8 Ou Dienstamt¬ghilfe müesse ernsthaft si. Si dörfe nid doppuzüngig si, nid übermässig viu wii trinke und nid uf unehrleche gwünn us si.

9 Si söue ds heilige Gheimnis vom Gloube mit reinem Gwüsse bewahre.

10 Si müesse o ersch uf ihri Eignig prüeft wärde. De chöi si wenn si frei vo Aklage si aus Diener tätig si.

11 Froue müesse ebefaus ernsthaft si. Si dörfe nid verleumderisch si und müesse i ihrne Gwohnheite massvoll und i auem treu si.

12 Es Dienstamtghilfe sött dr Maa vo nume einere Frou si und muess si Chind und sim eigete Huushalt guet vorstah.

13 Denn di Männer, wo uf guet Wis diene, erwerbe sich e guete Ruef un kenne im Glaube a Chrischtus Jesus fräi un offe schwätze.

14 I schrib dr das, obwohl i hoffe glii zu dir zcho.

15 Doch, we i ufghaute wirde, sollsch dü wüsse, wie dü di im Hus Gott z benäh hesch ir Versammlig vom läbige Gott, wo ä Säule u Stütz vo dr Wohrheit isch.

16 Ja, ds heilige Gheimnis der Gottergäbäheit isch unbestritbar gross: "Er war als Mensch offenbar un als Geischt für grecht erklärt. Er erschient Engel un wird under d Völker predigt. Me glaubt a ihn in dr Welt un er isch in Herrlichkeit ufgno worde."

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 470

1.Timotheus 2 vo 6

 

1.Timotheus 2 vo 6

2 Vor allem bitte ig etze dringend das im Hiblick uf Mensche vo allne Art Flehe, Gebete, Fürbitte und Dank darbracht wärde,

2 o im Hiblick uf Könige u alli wo e höchi Position hei, damit mir wyter i völlige Gottergäbeheit u Ärnschthaftigkeit es ruhigs u stiuigs Läbe chöi füehre.

3 Das isch guet u gfallt Gott, üsem Retter.

4 Si Wille isch, dass Mensche vo allne Art grettet wärde und zunere genaue Erkenntnis vo dr Wohrheit chöme.

5 Denn es git nume ä Gott u nume ä Vermittler zwüsche Gott u Mönsch, ä Mönsch, Christus Jesus,

6 wo sy Läbe aus entsprächends Lösegäud für aui het gä – das söu zur gäbige Zyt bezügt wärde.

7 Für das z bezüge bini zum Prediger und Aposchtel igsetzt worde – i säge d Wahrheit, i lüge nid –, zum Lehrer angerne Völker in Bezug uf Gloube und Wahrheit.

8 Ig möcht auso, dass die Manne überau wyter bätte u derbi ihri Händ i Loyalität erhebe, ohni Wuet u Striitgspräch.

9 Ou söue sech d Froue agmässe chleide und sech mit Bescheideheit und guetem Urteilsvermöge schmücke, nid mit kunstvou gflochteete Hoor und mit Goud oder Perle oder sehr türer Chleidig,

10 sondern so, wies für Froue abrocht isch wo sech drzue bekenne Gott z verehre, nämlech dür gueti Werk.

11 E Frou söu i Stille u i auem Ungerordnig lere.

12 Ig erloube vonere Frou nid, z lehre oder Autorität über ne Maa uszüebe. Si söu sech still verhaute.

13 Denn dr Adam isch zersch bildet worde u när eva.

14 Au isch dr Adam nid betroge worde, aber d Frau isch gründlich betroge worde und übertroffe worde und Gottes Gebot.

15 Doch dür das si Ching zur Wäut bringt, wird se i Sicherheit blybe, vorusgsetzt, si blibt im Gloube u ir Liebi u ir Heiligkeit mit guetem Urteilsvermöge.