Jesaia 3 vo 66
3:1 Denn gseht, der wahri Herr, Jehova, der Herr der Heere,
entfernt us Jerusalem un Juda Unterstützig un Versorgig jede Art,
di gsamti Versorgig mit Brot u Wasser,
2 dr starche Maa u dr Chrieger,
d Richta un d Prophete, d Wahrsaag un d Älteschte,
3 der Oberschte über 50 Maa, der Würdeträger u der Ratgeber,
der geübte Magier u de gschickte Beschwörer.
4 ich wird Junge zu ihrne füehrende Manne mache
un di Unbeständige wäre iba sie herrsche.
5 Me wird sech gägesitig unterdrücke,
jede si Mitmensche.
E bueb wird uf e alte Ma losgah
u dä mit wenig Asehe wird sech däm Agseh widersetze.
6 Jede wird sy Brüeder im Huus sym Vatter packe u säge:
"Du hesch e Mantel – syg du üse Afüererer.
Übernimm ds Kommando über dene Trümmerhuufe."
7 Doch der Brüetsch wird a däm Tag protestiere:
"I wird nid eui Wunde verbinde.
I ha weder Ässe no Chleidig deheime.
Macht mi nid zum Aführer vom Volk."
8 Denn Jerusalem isch gstolperet
u Juda isch gfalle,
wöu si z Wort u Tat gäge Jehova si.
I sinere herrliche Gegewart verhalte si sech ufsässig.
9 Ihres Gsichtsusdruck seit gäg si uus
u si rede hemmigslos über ihri Sünd wi Sọdom.
Si probiere nid, se z verheimle.
Wehe ihne, denn si bringe Unglück über sich!
10 Seit de Grächte, dass es guet mit ihne wird usgah.
Si wärde für das wo si mache, belohnt wärde.
11 Wehe am böse! Unglück wird ne träffe,
Denn was sa andere aagmacht het, wird nem aata werde!
12 Mis Volk wird vo sine Arbeitsantreiber grausam behandlet
u Froue hei d Herrschaft.
Mi volk, dini führer lönd di umerre
u verneblet dini wäg.
13 Jehova nimmt sin Platz ii zum aazklage.
Är steit uf um ds Urteil über Völker ds rede.
14 Jehova wird mit de Ältiste u füehrende Manne vo sim Volk is Gricht ga.
"Ihr heit der Wygarte nieder brennt,
un was ihr d Arme gschtohle hän, findet sich in äire Hiisa.
15 Wi chöit dirs nume wage mis Volk zermale
u d'Arme im Dräck z'ermahle?", erchlärt dä Souverän Herr, ja Jehova, dä Herr dä Heere.
16 Jehova seit: "Weil d Töchter Zionen überheblich sind
un ihre Kopf hoch träge,
mit verfüererische Blicke um sich werfe, sech mit tänzelndi Schritt bewege
un deby ihri Fusschettli len klimpere,
17 drum wird Jehova dä chopf vo dä töchter zionä mit schorf bedeckä,
u Jehova wird ihre vorderchopf kahl mache.
18 An däm Dag wird ne Jehova ihri Schönheit näh: d Fuessspange,
d Stirnbänder u de halbmondförmig Schmuck,
19 d Ohrringe, d Armspange u d Schleier,
20 der Kopfschmuck, d Fuesschettli u d Bruschtbänder,
d Parfümbehälter u d Amulette,
21 d Fingerringe u d Naseringe,
22 d Feschtchleider, Überchleider, Mäntel u Täschli,
23 d Handspiegel u d Linechleider,
d Turbane u d Schleier.
24 Statt Balsamöl gits denn Modergruch,
statt emene Gürtel e Strick,
statt ne hübsche Frisur e Glatze,
statt eines kostbare gwandes Sacktuch
u statt Schönheit es Brandmal.
25 Dini Manne wärde dür ds Schwert gheie,
dini starche Manne i de Schlacht.
26 Zions Tore wärde klage u trauere
u si wird einsam ufem Bode hocke."