bibel Bärndütsch

D Psalme 31 vo 150

Für dr musikalisch Leiter. E Musigstück vo David.

31:1 Bi dir, o Jehova, hani Schutz gsuecht.

Mögi niemaus beschämt dastah.

Befrei mi denn du bisch grächt.

 2 Wändi mir dis Ohr zue.

Schnell, befrei mi!

Sig mer e Schutzort i de Bärge,

e rettende Feschtig.

 3 Denn bisch mis Fels u mini Feschtig.

Wäg dim Name wirsch mi füehre u leite.

 4 Du wirsch mi usem Netz befreie wo mer heimlich gleit het,

denn bisch mini Feschtig.

 5 Din Hand vertraui min Geist ah.

Du hesch mi erlöst o Jehova, du Gott dr Wohrheit.

 6 Ig hassä diä wo wärtlosä, nidigä Götz ergäh si.

Was mi betrifft, i vertrau uf Jehova.

 7 Dini loyali Liebi wird mi überglücklich mache,

denn hesch mis elend gseh.

Kennsch mi grossi Chummer.

 8 Du hesch mi nid em Fiind usgliferet,

sondern laht mi amene sichere Ort la stah.

 9 Schänk mir dini Gunst o Jehova, denn i bi i grosser Schwierigkeite.

Mini Ouge si vor Chummer schwach worde, wi o mi ganz Körper.

10 Mis Läbe vergoht vor Schmerz

u mini Jahr vor luuter Süüfze.

Mini Chraft schwindet dür mis Vergehe,

mini gieder wärde schwach.

11 Aui mini Gägner verspotte mi,

bsunders mini Nachbere.

Mini Bekannte fürchte sech vor mir.

We si mi uf dr Stross gseh, ergriffe si d Flucht.

12i I bi us ihrem Härz verbannt u bi vergässe aus wär ig tot.

I bi wine zerbrochener Krug.

13 Viu bös Grücht hani ghört.

Schreckä umgit mi.

We si sech gäg mi zämetüe,

plane si e Ahschlag uf mis Läbe.

14 Doch i vertrau uf di, o Jehova.

Ech erkläre: "Du bisch min Gott."

15 Mini Täg sy i dire Hand.

Befreie mi us dr Hand vo minere Fiind, ja vo dene wo mi verfolge.

16 Lah dis Gsicht über dim Diener la lüchte.

Rette mi i dire loyale Liebi.

17 O Jehova, la mi nid beschämt dastah weni di arüefe.

D Böse sölled beschämt dastah.

Im Grab sölleds zum Schweige bracht werde.

18 Di verlogenä Lippä söllä verstummä,

ja arroganti Lippe wo überheblich und verächtlich geg de Grächte redet.

19 Wie überströmend doch dini Güte isch!

Du hesch se ufghobe für die wo Ehrfurcht vor dir hei,

u vor de Ouge vo aune Mönsche erwiest du se dene, wo bi dir Schutz sueche.

20 I dire Gägewart, em ne gheime Ort, wirsch se verberge

vor de Intrige vo de Mönsche.

Du wirsch se i dim Ungerschlupf verstecke

vor boshafte agriffe.

21 Gepriesen sei Jehova,

denn er het mir inere belagerte Stadt uf wunderbari Wis sy loyal Liebi zeigt.

22 Doch i greiet in Panik u rief:

"I wird zgrund gah – wäg us dine Ouge!"

Du aber hesch mini flehentleche Bitte um Hilf ghört, woni zu dir schribe.

23 Liebt Jehova, Dir alli, wo ihres loyal zu ihm stönd!

Jehova beschützt d'Treue,

doch däne, de ibaantwortlich handle, zahlt er's in hochem Mass hei.

24 Syt muetig u euches Herz syg starch,

ihr alli, wo ihr uf Jehova warted.