bibel Bärndütsch

• D Psalme 143 bis 150
• E Musigstück vom David.
• 143:1 O Jehova, hör mis Gebet.

Hör uf mi Hilferuf.

Antwort mir i dire Treui u i dire Gerechtigkeit.

 2 Gang mit dim Diener nid ids Gricht,

denn kes Läbe cha vor dir grächt si.

 3 Der Feind verfolgt mi.

Är het mis Läbe am Bode verträtte.

Er het mi im Finstern la wohne wi di längst Verstorbene.

 4 Mini Chraft verseit.

Mis Herz i mir isch betäubt.

 5 I dänke a vergangeni Ziite zrugg.

Über all di Tun denk i intensiv noche.

Begeischteret studier ech ds Wärch vo dine Händ.

 6 Zu dir erheb ich mini Händ.

I bi wie ustrocknetes Land wo nach dir dürschtet. Sela

 7 Schnäll, antwort mer, o Jehova!

Mini Chraft isch z End gange.

Verbirg dis Gsicht nid vor mir,

süsch werd i wi die, wo i ds Grab hiigöh.

 8 Am Morge lah mi vo dire loyale Liebi lose,

denn uf di vertraui.

Lah mi dr Wäg wüsse woni söu ga,

denn a di wänd i mi.

 9 Rette mi vor mine Find, o Jehova.

Bi dir suech ich Schutz.

10 Lehr mi, di Wille z erfülle,

denn du bisch min Gott.

Din Geist isch guet.

Är füehre mi uf ebä Bode.

11 Dim Name zlieb, o Jehova, erhalt mi am Läbe.

Rette mi us de Not i dinere Gerechtigkeit.

12 I dinere loyale Liebi mach mis Fäind es End.

Vernicht alli, wo mir z Läbe schwer mache,

denn i bi din Diener.

D Psalme 142 bis 150

Maskeịl. Vo David, woner sich ir Höhli befunde het. Es Gebet.

142:1 Mit minere Stimm rüef i z Jehova um Hilf.

Mit mire Stimm fleh i Jehova um Gunscht a.

 2 Vor ihm schütti mini Sorge us.

Vor ihm verzell i vo mym Chummer,

 3 we mini Chraft verseit.

Du bewachsch de mi Wäg.

Ufem Pfad won i ga,

versteckt me e Falle für mi.

 4 Lueg a mini rächti site u lueg,

das sech kene für mi interessiert.

Nirgendwohär chani flüge.

Keinem ligt öppis a mir.

 5 Zu dir, o Jehova, lüt um Hilf.

I säge: "Du bisch mini Zueflucht,

alles woni ha im Land vo de lebe."

 6 Hör uf mi Hilferuf,

denn i bi völlig am Bode.

Rett mi vor miinä Verfolgerä,

denn si si stärcher aus ig.

 7 Hol mi usm Kerker use,

damit ig di Name priise.

Möge sech d Grächte um mech sammle,

wiu du bisch guet zu mir.

D Psalme 141 bis 150

E Musigstück vom David.

141:1 O Jehova, i rüef di a.

Schnäll, hilf mer!

Schänk mer doch Ghör weni zu dir arüefe.

 2 Mis Gebet seg wi vorbereitets Rüücherwerk wo dir dargbracht wird,

mini erhobene Händ wi s'Abedtreideopfer.

 3 Stell e wach für mis Muul uf, o Jehova,

e Pfoste für d Tür vo mine Lippe.

 4 Lah mis Herz nid zu öppis Schlächts neige,

damit i mi nid de gmeinsami Tate schlächter Mönsche aschlüsse.

Dass i mir niemals ihri Delikatesse lo schmöcke!

 5 Sött mi de Gerecht schlah es wär loyali Liebi.i

Sött er mi zrächtwiise es wär wi Öl,

das min Chopf nie wür zruggwiese.

Mis Gebet wird anduure, selbst we ds Unglück sie trifft.

 6 Obwohl ihri Richter vom Felse abegstürzt werded,

wird me mi Wort Ghör schenke, denn si si agnehm.

 7 Wi we öpper pflügt u dr Bode ufbricht,

so sin unseri Gbei am offene Grab vuschtreut wore.

 8 Mol mini Auge luege zu dir, o Souveräner Herr Jehova.

Bi dir hani Schutz gsuecht.

Nimm mis Läbe nid wäg.

 9 Beschütz mi vor de Fänge vo de Fäll wo mer mer gleit het,

vor de Schlinge vo de Übeltäter.

10 Di Böse wärde auesamt i ihri eiget Netz gheie,

während i unbeschadet verbi gah.