GTranslate Wähle deine Sprache

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 399

Hosea 2 vo 14

 

Hosea 2 vo 14

2:1 Säget zu oune Brüedere: 'Mis Volk!', und zu öiene Schwöschter: 'O Frou, wo Barmherzigkeit zeigt worde isch!'

 2 Klagt eui Mueter ah, klagt se ah well si isch nid mini Frau und ig bi nid ihre Maa. Si söu sech vo ihrere Proschtitution trenne, der Ehebruch vo ihrne Brüschte entferne,

 3 süsch ziehni si nackt us wi si am Tag vo ihrere Geburt isch gsi, mache se zumne Wildnis, zumne wasserlose Land, und lah se vor Durscht umchoo.

 4 Und irne sohn wirdi ke barmherzigkeit zeige wiu si d sohn vor prostitution si.

 5 Denn ihri Mueter het d Prostitution aagfange. Die mit ihne schwanger isch gsi, het sech schamlos verhalte. Si het gseit: 'I wirde mi liideschaftleche Liebhaber nocheloufe, dene, wo mir mis Brot u mis Wasser gä, mini Wulle u mis Leine, mi Öl u mi Getränk.'

 6 Drum wird ig ihre dr Wäg mitere Dornheck versperre und e Steimuurer boue, damit si ihri Pfadi nid findet.

 7 Sie wird ihre liedeschaftliche liebhaber hinterherrenne, sie aber nid ihhole. Sie wird nach ihne sueche, sie aber nid findet. De wird si säge: 'I werde zu mim erschte Maa zruckkehre, denn's isch mir damals besser gange als jetzt.'

 8 Si het nid erkennt, dasi es gsi isch, wo dir ds Korn, dr nöie Wy u ds Öl gää het, Silber z Hülle u Fülle u Gold, wo me de für Baal bruucht het.

 9 'Drum werdi zruggkehre u mis Getreide zur Ärnteziit wägnäh we o my nöie Wy zu sinere Ziit, u i wirde mini Wulle u mis Line wägrisse, wo ihri Nacktheit sötte bedecke.

10 Nun wird i ihre Schambereich vor de Ouge vo ihrere liideschaftliche Liebhaber ufdecke und kein Maa wird se us minere Hand rette.

11 I wirde all ihre Fröid es Änd mache, ihre Fäscht, ihre Nöimondstäg, ihre Sabbatte und all ihrne Feschtzite.

12 U i wirde ihri Wystöck u Fiegeböim verwüsche, wo si gseit het: "Sie sy my Lohn, wo mir mini liideschaftleche Liebhaber hei gä." I wirde das aues zumene Waud mache u d Wildtier vom Fäud wärde es chau frässe.

13 I wirde se zur Rächeschaft zieh wäge der Täg, wo si de Baalsfigure opferet het, wo si sech mit ihrem Ringe u ihrem Schmuck schön gmacht het u ihre liideschaftleche Liebhaber hei nachegjagt – mi aber vergässe si', erklärt Jehova.

14 "Drum wird i ihr guet zrede, si i d Wildnis füehre und mit ihre rede um ihres Härz z gwünne.

15 Ig wird dr vo da a ihri Wigärtä zrügg gäh u das Ạchortalar aus Tor zur Hoffnig. Dert wird si mir antworte wi i dene Tag vo ihrere Jugend, wi a däm Tag, wo si us Ägypte usecho isch.

16 U a däm Tag', erklärt Jehova, wirsch mi "min Maa" nenne u nümme "min Herr".

17 'I wird drfür sorge, dass si d Name vo de Baalsfigure nümme is Muul nimmt, und me wird sech nümme a ihre Name erinnere.

18 A däm Dag wird i fir mi Volk e Bund schlüsse mit de Wildtier vom Feld un mit de Vögel vum Himmel un de kriechende Tier vum Erdbode. I wirde ds Land vo Boge, Schwert u Chrieg befreie, u i wirde derfür sorge das mis Volk sech i Sicherheit cha härelege.

19 I wirde mi für immer mit dir verlobe. I Grächtigkeit u i Rächt wird i mi mit Dir verlobe, i loyaler Liebi u Barmherzigkeit.

20 I wirde mi z'Treue mit dir verlobe u du wirsch Jehova mit Sicherheit erkenne.'

21 'An däm Tag werde i ne erhöre', erklärt Jehova, i wirde dr Himmu erhöre u dr Himmu wird d Ärde ghöre.

22 U d Ärde wird ds Getreide u dr nöie Wy u ds Öl erhöre u die wärde Jẹsreël erhöre.

23 Ig wird se für mi wi Same ufem Bode ussee, si wo ke Barmherzigkeit zeigt worde isch, dir wirdi Barmherzigkeit zeige. Zu dene, wo nid mi Volk sy, wird i sage: Ihr syt my Volk, un sie wäre sage: "Dü bisch mi Gott.

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 382

Hosea 3 vo 14

 

Hosea 3 vo 14

3:1 Denn het Jehova zu mir gseit: "Go no einisch und liebe die Frau, wo vomene andere Maa gliebt wird und Ehebruch begoht, so wie Jehova ds Volk Israel liebt, während es sich andere Götter zuewändet und Rosinechueche liebt."

2 Aso hani se für 15 Silberstück und einehalb Họmer Gerste kouft.

3 Denn hani zu ihre gseit: "Du wirsch viu Täg lang ghöre. Du söttsch kei Prostitution tribe und du söusch ke Beziehige mit emne angere Maa ha, und i wirde ke Beziehige mit dir ha."

4 Denn ds Volk Israel wird für langi Ziit ohni König, ohni Fürst, ohni Opfer, ohni Süle und ohni Ẹphode und Tẹraphim-Statue lebe.

5 Danach wird s Volk Israel umkehre und sin Gott Jehova und sin Kenig David sueche, und es wird am Endi vo de Tag zitterend zu Jehova cho und zu allem guete vo ihm.

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 392

Hosea 4 vo 14

 

Hosea 4 vo 14

4:1 Hör d Wort Jehovas, Volk Israel, denn Jehova het e Rächtstriit mit de Bewohner vom Land, wüus ke Wohrheit, ke loyali Liebi und ke Gotteserkenntnis im Land git.

 2 Falschi Eid u Lüge u Morde, Diebstahl u Ehebruch sy wyt verbreitet, u e Bluttat längt sech a di angere.

 3 Drum wird ds Land trure und aui sini Bewohner wärde dahinsieche. D Wildtier vom Fäud u d Vögu vom Himmu, ja säuber d Fisch vom Meer wärde verende.

 4 "Doch niemert söll striite oder zrächtwiise, denn dis Volk glicht dene wo miteme Prieschter striited.

 5 Drum wirsch am hellliche Tag stolperä, u o dr Prophet wird mit dir stolperä, aus wärs Nacht. U ig wird dini Mueter zum Schweige bringe.

 6 Mis Volk wird zum Schweige brocht werde wöu ke Erkenntnis da isch. Wiu du Erkenntnis abglehnt hesch, werd i di aus min Prieschter ablehne. U wüu du das Gsetz vo dim Gott vrgässe hesch, wird o i dini Söhn vergässe.

 7 Je zahlriicher si worde desto meh sinds gege mi gsündiget. I wirde ihre Ruhm i Schand verwandle.

 8 Si ernähre sech vor Sünd vo mim Volk u gönne nach sym Vergah.

 9m Volk wirds genauso ergah wie em Prieschter. I wirde se für ihre Läbenswandu zur Rächeschaft zie u se d Fouge vo ihrne Tate la träge.

10 Si werde ässe aber nid satt werde. Si wärde krass Unmoral begah, sech aber nid vermehre wöu si ke Achtung vor Jehova zeigt hei.

11 Prostitution u Wy u nöie Wy näme eim d Motivation ds Richtige z tüe.

12 Mi Volk zieht sini Götze us Holz zu Rate u tuet, was ihm si Orakelstab seit. Denn dr Geischt vor Prostitution füehrt sie uf Abwäg, und durch ihri Prostitution lehne sie es ab, sich Gott z unterwerfe.

13 Uf dä Gipfel vo dä Bärge opfereds, und uf dä Hügel lönds Opfer i Rauch uufgah, under Äiche u Storax Böim u jedem grosse Baum, wüu deren Schatte guet isch. Drum begöhnd eui Töchter Prostitution und eui Schwiegertöchter Ehebruch.

14 I wirde eui Töchter für ihri Prostitution nid zur Rächeschaft zieh und o nid eui Schwiegertöchter für ihre Ehebruch. Denn d Manne gö mit de Huere dervo und opfere mit de Tempel¬prostituierte. So e Volk ohni Verstand wird untergah.

15 Obwohl du Prostitution begohsch Israel, söll Juda nid schuldig wärde. Chunnt nid nach Gịlgal oder nach Beth-Ạwen, und schwört nid: 'So wahr Jehova läbt!

16 Denn wiene störrischi Chue isch Israel störrisch worde. Wird Jehova sie jetz öppe wie e junge Schafbock ufere offene Weid hüte?

17 Ẹphraim hängt a Götze. Lass ne nume!

18 We ihm z Bier uusgange isch begaht er krass Unmoral. U sini Herrscher liebe Unehr überus.

19 Dr Wind wird ihn i sini Flügel iwickle und är wird sich für sini Opfer schäme."

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 417

Hosea 5 vo 14

 

Hosea 5 vo 14

5:1 "Hört her, ihr Prieschter, pass uf, Huus Israel, los zue, Hus vom König, denn s Gricht betrifft eu, will ihr e Fall für Mịzpa sind, eis über em Tạbor usegspannts Netz.

 2 Die Abtrünnige sy töif im Abschlachte versunke und ig warne si aui.

 3 Ich kenn Ẹphraim, Israel isch nid vor mir verborge. Denn jetzt o Ẹphraim, hesch unmoralisch ghandlet, Israel hett sich verunreinigt.

 4 Ihri Handlige erloube ne nid, zu ihrem Gott zrüggzkehre, wüu unger ihne ä Geischt vor Prostitution herrscht, u Jehova erkenne se nid a.

 5 De Stolz Israels seit geg ihn us. Sowohl Israel als au Ẹphraim sind dur ihres Vergehe is Stolper grate und Juda mit ihne.

 6 Mit irne Schoof und Rinder si si uf d Suechi nach Jehova gange, hei ne aber nid chönne finde. Är het sech vo ihne zrüggzoge.

 7 Si hei d Jehova betroge, denn si hei frömdi Söhn zügt. Jetz wird ei Monet se und ihri Ateile uffrässe.

 8 Blast s Horn in Gịbea, d Trompete in Rạma! Erhebt es Chriegsgeschrei in Bet-Ạwen – dir nach Bẹnjamin

 9 O Ẹphraim, du wirsch zumene Bild vom Graue am Tag dr Straf. I ha bekannt gä, was unter de Stämm Israel mit Sicherheit gschafft wird.

10 Die füehrende Männer Judas gliche däne, wo e Gränzmarkierig versetze. I wirde mi Zorn uf si usgüsse wie Wasser.

11 Ẹphraim isch unterdrückt, zu rächt zermal, denn er isch entschlosse gsi, sim gägner nachezlaufe.

12 Deshalb bini für Ẹphraim gsi wie e Motte und fürs Huus Juda wie Fäulnis.

13 Als Ẹphraim sini Krankheit het gseh und Juda si Gschwür, isch Ẹphraim uf Assyrie gange und het Bote zumene grosse König gschickt. Der aba het äich nit gsund chönne mache, er het öires Gschwüür nid chönne heile.

14 Denn i wirde für Ẹphraim we ne junge Löwe si, we ne starche Löwe für das Huus Juda. I säuber wirde se i Stück riisse u wägg. I wirde se wägschleppe u niemer wird se befreie.

15 Ig wird wäg ga und a mi ort zrüggchere bis si d fouge vo ihrere schuld trage, u när werde si sech um mini gunst bemüeh We si z Not si, wärde si mi sueche.