bibel Bärndütsch

2.Chronika 15 vo 36

15:1 Dr Geischt Gottes isch dän über Asạrja, dr Sohn Ọdds.

2 druf isch är Ạsa entgäge u het zue ihm gseit: "Ạsa und ier alli us Juda u Bẹnjamin, hört mer zue! Jehova isch uf eire site solang dr uf sinere site blibt. Wenn ihr nen suechet, wird er sich vu äich finde losse. Aba wenn ihr nen verlönd, wird er äich au vulo.

3 Israel het früehner langi Ziit ohni de wahre Gott gläbt, ohni e Prieschter wo sie glehrt het und ohni Gsetz.

4 Als sie aba in ihrem Not zue Johva, däm Gott Israels, umkehrt un nen gsuecht hän, loss er sich vu nene finde.

5 Damals het sich kei Reisender chöne füehle, denn es het vill Unrueh unter dr Bevölkerig im Land gä.

6 Völker händ gägenand kämpft und o Städt kämpft, well Gott se wäg aller mögliche Schwierigkeite nid zur Rueh hei cho.

7 Syt itz starch! Lönd euch nid entmuetige! Ihr werdet für das woner tüend belohnt."

8 Aus Ạsa di Wort u d Prophezeig vom Prophete Ọded het ghört, het er nöii Muet übercho u het di widerleche Götz usem ganze Land Judah u Bẹnjamin u us de Stedt, won er im Bergland vo Ẹphraim igno het. Usserdäm het är dr Altar Jehovas vor dr Vorhalle Jehovas inschtande.

9 Er het ganz Juda und Bẹnjamin zäme gruefe sowie die unger ihne asässige Fremde us Ẹphraim, Manạsse und Sịmeon. Sie ware in grosser Zahl üs Israel zue nem ibrocht, als sie gsähne hän, dass Johva, si Gott, nem beischtande isch.

10 Si hei sich im 3. Monet vom 15. Regierigsjahr vo Ạsa z Jerusalem versammlet.

11 A dem Tag hei si d Jehova 700 Rinder opferet und 7000 Schof vo de Lüt wo si mitbrocht hei.

12 Au hei si e Bund gschlosse, dür si sech verpflichtet hei, Jehova, dr Gott vo ihrne Vorfahre, mit ganzem Härze und ganze Seel z sueche.

13 Wer Jehova, der Gott Israels, nit sueche wür – öb klein oder gross, Mann oder Frau – sött mit dem Tod bestraft werde.

14 So hei si mit luter Stimm unger Jubel bim Klang vo Trompete u Hörner ä Eid vor Jehova ab gleitet.

15 Ganz Juda het sich sehr gfreut über de Eid, wos vo ganzem Härz abgleit het. Voll Eifer hei si Jehova gsuecht u är het sich vo ihne lo z finde. Är het o witer gsorgt derfür, dass si ringsum Rueh hei gha.

16 König Ạsa het sogar sini Grossmueter Maacha us ihrer Position als Königinmueter entfernt, will si e obszöni Götzefigur zur Aabetig vom heilige Pfahl gmacht het. Ạsa het ihri grässlichi Götzefigur um ghaute, se churz u chlii gschlage u het se im Kịdrontal verbrönnt.

17 D Höhe z Israel si jedoch nid besitigt worde. Trotzdem isch Ạsa si Läbe lang Gott völlig ergeh.

18 Är het Silber, Gold u verschiedeni Gegeständ brocht, de er un si Vater gheiligt hän, in des Hus vum wahre Gott.

19 Bis zum 35. Regierigsjohr Ạ sas hets ken Chrieg geh.

2.Chronika 14 vo 36

14:1 Schliesslich gstorbe Abịja und me het ne i de Stadt David begraubt. Si Sohn Ạsa isch dr nöchscht König worde. I sinere Regierigszyt het ds Land zehn Johr Rueh gha.

2 Ạsa het gmacht, was i de Ouge vo sim Gott Jehova guet u richtig isch gsi.

3 Er het di frömde Altäre u d Höhe bsyytyt. Är het di heilige Süüle ztrümeret u het di heilige Pfähleb um ghaute.d

4 Üsserdem het da Judas ufgrichtet, Johva, d Gott vu sinere Vorfahre, z sueche un des Gsetz un d Gebote z halte.

5 Us allne Städt Judas het är d Höhe u d Röcherständer entfernt. Unger syre Regierig isch ds Chönigriich ungstört bliebe.

6 Da es im Land kei Störige gäh het, het er in Juda befestigti Städt bout. Niemer het i dene Jahr Chrieg gege ihn gfüehrt, will Jehova ihm Rueh het gschenkt.

7 Ạsa het Juda uf gforderet: "Bauemer die Städt mit Muurer, Türme, Tore und Riegle. Mir hei ds Land no unger Kontrolle, denn mir hei d Jehova, üse Gott gsuecht. Mir hei ne gsuecht, und är het für das gsorgt, dass mir ringsum Rueh hei." So hei si d Bouarbeite erfolgrich z End gfüehrt.

8 Ạsa het e Heer vo 300 000 Maa us Juda gha, wo mit Grossschilde und Lanze usgrüschtet isch gsy. Us Bẹnjamin sy 280'000 starchi Chrieger cho. Si hei Chliischilde treit u si mit Boge bewaffnet gsi.

9 Der Äthiopier Sẹrach isch denn mit emene Heer vo 100 000 Soldate zoge u 300 Chriegswage gäg si in Chrieg. Won är Marẹschal erreicht het,

10i isch ihm entgäge cho Ạsa, u si hei sech im Tal Zephạtha bi Marẹsch i Kampfformation ufgschteut.

11 Dann bätte Ạsa zu sim gott Jehova: "O Jehova, für di spielts kei Rolle ob die wo du hilfsch starch oder chraftlos sind. Hilf eus, o Jehova, euse Gott, denn mir vertraued dir. I dim Name simmer gäg die grossi Mängi aaträtte. O Jehova, du bisch euse Gott. Loh nöd Mensche stärcher als du."

12 Da het Jehova de Äthiopier vor Ạsa und Juda e Niederlag gmacht, und d Äthiopier floh.

13 Ạsa und sini Männer hei si bis Gẹrar verfolgt. Immer meh Äthiopier flege, bis schliesslech kene meh am Läbe isch gsy. Si si vo Jehova u sim Heer vernichtet worde. När hei d Männer vo Juda riichi Büt gmacht.

14 Si hei o aui Städt um Gẹrar i gno, wüu die wäg Jehova grossi Angst hei becho. Ds Heer het d Städt plünderet, denn es het viu z hole.

15 Üsserdem packe sie d Zelte vu d Viehbsitzer a un erbeutet ä grossi Mängi Kleinvieh un Kamel. Dnohch kähre sie nohch Jerusalem zruck.

2.Chronika 13 vo 36

13:1 Im 18. Jahr vom König Jerọbeam isch Abịja König vu Juda.

2 Er het drü Jahr in Jerusalem regiert. Sy Mueter het Michạja und isch d Tochter vo Ụriël us Gịbea gsi. Zwüsche Abịja und Jerọbeam isch Krieg gführt worde.

3 Abịja zoge mitemne Heer vo 400 000 starche, usbildete Chrieger i Kampf. Jerọbeam isch ihm mit 800'000 usbildete Männer cho, alles starchi Chrieger, i Kampfformation entgäge.

4 Abịja het sich denn uf de Berg Zemarạjim im Bergland vo Ẹphraim gstellt und het gheisse: "Jerọbeam und ganz Israel, ghört mer zue!

5 Wüsseder denn nid, dass Jehova, wo Gott Israels, David und sine Söhn dur e Salzbund für immer d Königsherrschaft über Israel zuegsicheret het?

6 Doch Jerọbeam,i dr Sohn Nẹbats, dr Diener vom David Sohn Sạlomo, het sech erhobe und sech gäg si Herr gstellt.

7 Denne hei sech immer meh unbeschäftigti, nutzlosi Männer um ne gsammlet. Si si Sạlomos Sohn Rehạbeam überlege, won är no jung und unsicher isch gsi, u so het är sich nid het chönne bhoupte.

8 U itz dänket dir chömet gäge d Königsherrschaft Jehovas a, wo i de Händ vo de Söhn David ligt, wüu dir soviu sit u di goudige Chäuber hei, wo Jerọbeam aus Götter für euch gmacht het?

9 Ihr heit d Prieschter Jehovas, d Nachkomme Aarons u d Levịte vertribe u wi d Vouch i de angere Länder euri eigete Priester ernennt. Jede, wo mit emene junge Schtiir u sibe Schofböck doherchummt, het Prieschter chönne wärde für Götter, wo ke Götter sy.

10 Aber euse Gott isch Jehova. Mir hei ne nid verloh. Bi üs diene d'Nachkomme Aarons als Priester für Jehova und d'Levịte ungerstütze si drbi.

11 Si lönd jede Morge und jede Obe Brandopfer und duftends Rüücherwerk für Jehova i Rauch ufgah. Uf em Tisch us puurem Gold lige di ufgschichtete Brot und jede Obe wärde d Lampe ufem goldige Lüchter aazünde. Mir chöme üsere Verantwortig gegenüber Jehova, üsem Gott, noche. Aber ihr heit ne verlah.

12 Gset doch! Dä wahri Gott isch uf üsere Siite u füert üs dür sini Prieschter, wo mit de Signalrompete zur Schlacht gäge euch blase. Ihr Männer vu Israel, kämpft nit gege Jehova, d Gott eurer Vorfahre, denn ihr wäret ke Erfolg ha!"

13 Jerọbeam het jedoch Männer los gschickt, wo us em Hinterhalt sötte agriffe. So isch dr Grossteil vu sinem Heer vor Juda gschtande un di andere sin vu hine kumme.

14 Wo sich d Manne vo Juda umtreit hei und gseh, dass si vor und hinge hei müesse kämpfe, hei si zu Jehova um Hilf gschroue, u d Prieschter lut d Trompete blibe.

15 Dänn bringe d Männer vo Juda in Kriegsgschrei uus. Wo si gschroue händ, het de wahri Gott Jerọbeam und ganz Israel vor Abịja und Juda e Niederlag.

16 D Israelite flohe, doch Gott het sie Judas i d'Händ gheie lo.

17 Abịja und sini Lüt hei ne e schweri Niederlag zuegfüegt. Vo Israel hei 500 000 usbildeti Chrieger gfunge.

18 So sin d Männer vu Israel dozmols gmüetetet worde. D Männer vu Juda drgäge ware, wel sie uf Jehova, d Gott ihrer Vorfahre vertraute.

19 Abịja het dr Jerọbeam na jagt u einigi vo sine Städt eroberet: Bẹthel, Jeschạna und Ẹphrain mit ihrne abhängige Ortschafte.

20 Jerọbeam isch während dr Regierig Abịjas nie wieder so starch worde wie vorher. Schliesslich bestrafti Jehova ihn und är isch gstorbe.

21 Abịja degäge isch immer stärcher worde. Är het sich 14 Froue gno und isch Vater vo 22 Söhn und 16 Töchter worde.

22 Alles Witeri über d Gschicht Abịjas, syni Tate u Wort, schteit i dä Ufzeichnige vom Prophet Ịddo.