GTranslate Wähle deine Sprache

bibel Bärndütsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 398

Sprüch Kapitel 13

 

Sprüch Kapitel 13

13:1 E schlegle Sohn nimmt d Erziehig vo sim Vater ah, aber de Spötter ghört nid uf Kritik.

 2 Vom Ertrag vo sym Muul wird e Mönsch Guets ässe, aber d'Verlange vo de Treulose zielt uf Gwalt.

 3 Wär sy Mul behüetet, schützt sys Läbe, doch wär d Lippe wyt öffnet, stürzt sech is Verderbe.

 4 Der Fulä hat Wünsch, er besitzt aber nichts, der Fleissig dergegen wird völlig zufriedengestellt.

 5 Der Grechte hasst Lügen, doch der Bös handelet sech dür sis Tue Schand und Unehr ii.

 6 Gerechtigkeit schützt de Unschuldige uf sim Weg, aber Schlechtigkeit bringt de Sünder zuefall.

 7 Der eint git vor riich zsi, doch är het nüt, en andere tuet als wär er arm, het aber Richtum i Hüll u Fülle.

 8 Dr Rychum vom Ryche isch ds Lösgäud für sis Läbe, doch dr Arme wird ersch gar nid bedroht.

 9 Das Liecht der Gerecht lüchtet hell, aber d Lampe vo de Böse wird usglöscht.

10 Amassig füehrt nume zu Striit, doch wär Rat suecht isch wiise.

11 Schnell erworbener Richtum wird schwinde, Richtum wo me nach und nacher erwirbt wird sech vermehre.

12 We sech e Hoffnig lang nid erfüllt, wird ds Härz chrank, aber e Wunsch, dä wird, isch e Baum vom Läbe.

13 Wer Aleitig verachtet wird derfür zahle, doch wer das Gsetz respektiert wird belohnt.

14 D Aleitig vom Wise isch e Quelle vom Läbe, si bewahrt vor de Schlinge vom Tod.

15 Tüüfi Isicht bringt Anerkennig, aber de weg de treulose isch hert.

16 Ein geschluger Mensch weiss, was er tuet, der Unvernünftig dergäge zeigt sini Dummheit.

17 E schlechte Bote grät in Schwierigkeite, aber e treue Gsandter bringt Heilig

18 Wer Erziehig nid beachtet, ändet in Armuet und Unehr, doch wer Zurechtwiisig animmt, der wird geehrt.

19 Es isch erfreulich für e Mönsch we sech e Wunsch erfüllt, aber de Dumme hassts, sech vom Schlechte abzwände.

20 Wer si Weg mit Wiise geit wird wis wärde aber wär sech mit Unvernünftige iilot, däm wird's schlächt gah.

21 Sünder werden von Unglück verfolgt, doch Wohlstand ist der Lohn der Gerechte.

22 E guete Mensch hinterloht sy Änkle e Erbe, wo Vermöge vom Sünder jedoch wird für e Grächt ufbewahrt.

23 Ds pflüte Fäud vom Armee wirft viu Nahrig ab, aber vilech wird se dür Unrächt wäggschafft.

24 Wär sini Rute zrügghautet, hasst sy Sohn, doch wär ne liebt, erzieht ne mit Sorgfalt.

25 Der Grechte isst u stillt sy Hunger, der Mage der Böse dergäge isch leer.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 379

Sprüch 14 vo 31

 

Sprüch 14 vo 31

14:1 Die würklech wissi Frou bouet ihres Huus uf, aber die unvernünftig riiset's mit ihrne eigete Händ nieder.

 2 Wär si Wäg i Ufrichtigkeit geit het Ehrfurcht vor Jehova, doch wär chrummi Wäg geit, verachtet ne.

 3 Der Stock vom Hochmut ist im Mul des Unvernünftigen, aber der Wise bhüten seine Lippe.

 4 Wo ke Rinder si, isch d Fuetterchrippe suuber, aber d Chraft vomne Stier bringt riichi Ernte.

 5 Es treue Züg lügt nid, aber es fausche Züg lügt bi jedem Atemzug.

 6 Der Spötter suecht nach Wisheit, doch er findet keni, em Verständnis dergäge fallt d Erkenntnis zue.

 7 Heb di vom ne unvernünftige Mönsch färn, wöu uf sine Lippe wirsch ke Erkenntnis finge.

 8 durch Wisheit versteit der Klug, wohin sy Wäg ne füehrt, aber die Unvernünftige wärde dür ihri Dummheit tüschlet.

 9 Unvernünftigi spotte über Schuld, aber unter Ufrichtige isch me zur Versöhnig parat.

10 Jedes Herz kennt sy eiget Schmerz u sy Fröid cha kene mit ihm teile.

11 Ds Huus vo de Böse wird zerstört werde, aber ds Zelt vo de Ufrichtige wird blüeh.

12 Es git e wäg wo eim mönsch richtig erschiint, doch am ändi füehrt er in tod.

13 O bim lache cha ds Härz Schmerz empfinde u Fröid cha i Chummer ändä.

14 Wär im Härz uf Abwäg geit wird d Fouge drvo träge, dä guete Maa aber wird für sini Handligswis belohnt.

15 E naive Mönsch gloubt jedes Wort, dä Chluge dägäge bedänkt jede Schritt.

16 Dr Wiis isch vorsichtig und meidet ds Böse, dr Dumme aber isch unbeherrscht und allzu sälbschtbewusst.

17 Wer schnell zornig wird, handelt unvernünftig, doch wer Sache durchdenkt wird ghasst.

18 Naive Mensche wärde Unvernunft erbe, aber d Klugge wärde mit Erkenntnis krönt.

19 Schlechti Mönsche müesse sech vor de Guete vrbüüge u di Böse verbüge sech a de Tore vo de Grächte.

20 Dr Arme isch sogar bi sine Mitmensche verhasst, aber dr Riiche het viu Fründe.

21 Wer sy Mitmönsche verachtet, sündigt, doch wär Schwache Mitgfühl zeigt, isch glücklech.

22 Wärde nid die wo Unheil plane, uf Abwäg grate? Wer jedoch entschlosse isch, Guets ztue, erfahrt loyali Liebi und Treue.

23 Jedi härti Arbet bringt Gwünn aber blosses Rede macht arm.

24 D Krone vo de Wise isch ihres Riichtum, doch d Dummheit vo de Unvernünftige isch nume Dummheit.t

25 E ehrleche Züg rettet Läbe, e unihrleche lügt bi jedem Atemzug.

26 In dr Ehrfurcht vor Jehova lit es starchs Vertraue und si wird e Zueflucht für sini Chind si.

27 D Ehrfurcht vor Jehova isch e Quelle vom Läbe, si bewahrt vor de Schlinge vom Tod.

28 Es grosses Volk isch d Pracht vomene Königs, doch ohni Untertane isch e Herrscher am Ändi.

29 Wär nid schnäu zornig wird, het grossi Ungerscheidigsvermöge, wär aber ungeduldig isch, zeigt sini Unvernunft.

30 Es glassigs Härz erhält der Körper am Läbe, doch Eifersucht zerfrisst d Glieder.

31 Wer de Schwache betrügt, beleidigt dä, wo ne gmacht het, wär aber em Arme Mitgfühl zeigt, verherrlicht Gott.

32 Dr Bös chunt durch sini eigeti Schlächtigkeit zum Fau, doch dr Grächt findet Schutz i sinere Integrität.

33 D weisheit ruht still im herze vom verständige, bi de dumme degäge muess si sech bemerkbar mache.

34 Gerechtigkeit git e Nation Grössi, doch Sünde isch e Schand für es Volk.

35 Der König fröit sech über e verständige Diener, aber sy Zorn richtet sech gäg dä, wo sech beschämend verhaltet.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 396

Sprüch 15 vo 31

 

Sprüch 15 vo 31

15:1 E sanfte Antwort wendet Wuet ab, doch es herts Wort lat Zorn ufcho.

 2 D Zunge vo de Wiise wändet Erkenntnis guet a, aber us em Muul vo Unvernünftige sprudlet Dummheit.

 3 Auge Jehovas si überau, si beobachte di Schlechte u di guete.

 4 E beherrschti Zunge isch e Baum vom Läbe, aber verdräitti Wort füehre zu Verzwiiflig.

 5 E Unvernünftige missachtet d Erziehig vo sim Vater, e Kluger dergäge laht sech korrigiere.

 6 Im Huus vom Grächte gits Schätz z Hüll und Füll, aber der Ertrag vom Böse bringt ihm Sorge.

 7 D Lippe vo de Wise verbreitet Erkenntnis, nid so das Herz vo de Dumme.

 8 S Opfer vo de Böse isch für Jehova abscheulich, s Gebet vo de Ufrichtige isch jedoch e Freud für ihn.

 9 Jehova verabschütet de Wäg vom Böse, doch er liebt de wo nach Gerechtigkeit strebt.

10 erziehig erschint däm schlecht wo dr richtig wäg verlaht, doch wär zrächtwisig hasst wird sterbe.

11 Jehova het ds Grab u dr Ort vor Vernichtig voll im Blick, wie viu meh no d Härz vo de Mönsche!

12 Der Spötter liebt den nicht, der ihn korrigiert. Er holt sech ke Rat bi de Wiise.

13 Es frohs Härz laht ds Gsicht strahle, aber Chummer im Härz macht niedergschlage.

14 Das verständige Herz suecht Erkenntnis, doch ds Muu vo de Unvernünftige ernährt sech vo Dummheit.

15 Fürne Niedergschlage sy aui Täg schlächt, aber wär es freudigs Härz het, für dä isch jede Tag es Fäscht.

16 Besser wenig u Ehrfurcht vor Jehova aus grosse Riichtum u Sorge.

17 Besser es Gricht Gmües wo Liebi herrscht als en gmästete Stier wos Hass git.

18 E Hitzchopf schürt Striit, aber wär nid schnell zornig wird, entschärft e Konflikt.

19 Dr Wäg vom Fuule isch wiene Dornheck, doch dr Pfad vo de Ufrichtige isch gebnet.

20 E wisse Sohn macht sym Vatter Fröid, aber e unvernünftige Mensch verachtet sini Mueter.

21 Dummheit isch e Freud für dä wos a Vernunft fehlt wer jedoch Unterscheidigsvermöge het, geit gradus.

22 Plän schytere weme sech nid mitenang beratet, aber dür viu Ratgeber wird öppis erreicht.

23 Äs Mönsch het Fröid, wener ä richtigi Antwort git, u wi guet isch doch es Wort zur richtige Zyt!

24 Der Pfad vom Läbe geit ufwärts für dä, wo Iisicht het, vom Grab unä füehrt er ne wäg.

25 Jehova wird ds Huus vom Überhebliche niederriisse, d Gränze vo de Witwe drgäge wird er schütze.

26 Jehova verabschütet d Plän vom Böse, doch agnehmi Wort si für ihn dri.

27 Wär unerleche Gwünn macht, bringt sy Huus 'Schwierigkeite's, aber wär Bestechigsgschänkli hasst, bliibt am Läbe.

28 Das Härz vom Grechte dänkt gründlech nache, bevor's antwortet, doch usem Muu vo de Böse sprudlet Schlächts füre.

29 Jehova isch fern vo de Böse, aber das Gebet vo de Grächte ghört er.

30 Lüüchtendi Ouge erfreie ds Härz; e guete Bricht stärkt d Glieder.

31 Wer uf Zurechtwiesig ghört, wo Läbe git, isch unter wiise Mönsche dehei.

32 Wär Erziehig ablehnt, däm isch sis Läbe nüt wert, doch wär uf Zrechtwisig lost, gwünnt a Verstand.

33 D Ehrfurcht vor Jehova isch e Schuelig i Wiisheit, und Demut geit dr Herrlichkeit vorus.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 338

Sprüch 16 vo 31

 

Sprüch 16 vo 31

16:1 E Mönsch leit sech sini Gedanke zrächt, aber d Antwort woner git chunt vo Jehova

 2 Der Mensch haltet alli sini Wäg für richtig, doch Jehova prüeft d Beweggründ.

 3 Vertrau Jehova alles ah wo du tuesch u dini Plän wärde glinge.

 4 Jehova macht alles so das es sim Vorhabe dient, sogar dr Bös für dr Tag vom Unglück.

 5 Wer es stolzes Härz het, isch für Jehova abscheulich. Seg versicheret: Är wird nid ungstraft blibe.

 6 Durch loyali Liebi und Treue wird Vergehe gsühnt und us Ehrfurcht vor Jehova vermeidet me Schlächts.

 7 We sech Jehova über d Wäg vomene Maa fröit, de sorgt är drfür, dass säubscht sini Finde z Friede mit ihm läbe.

 8 Besser wenig mit Gerechtigkeit als es grosses Ikomme mit Unrecht.

 9 Der Mensch plant im Herz sin Wäg, doch Jehova lenkt sini Schritt.

10 Inspirierti Entscheidige sötted uf de Lippe vomene Königs si. Er darf nie geg s Recht urteile.

11 Gnaui Waage und Waagschale chöme vo Jehova. Alli Gwicht im Büttel sy sy Werk.

12 Schlechti Tate si für Chönige abscheulech, wöu dr Thron wird dür Gerechtigkeit gfestigt.

13 Grächti Wort gfalle Könige. Si liebe dä, wo d Wahrheit seit.

14 D Wuet vomene Königs isch wiene Todesbot, doch dr wiise Maa beschwichtiget si.

15 Im Lüchte vom Gsicht vomene König ligt Läbe. Sini Gunscht isch wiene Wolke mit Früeligsrege.

16 Wieviel besser isch es, sich Wiisheit azlege als Gold! Verständnis z erlange isch eher z erwähle als Silber.

17 Der Weg der Uufrichtige füehrt von Schlechtem weg. Wer uf si Wäg achtet, rettet sis Läbe.

18 Stolz chunnt vor em Sturz u Hochmuet chunt vor dem Fall.

19 Besser demüetig si unger de Sanftä aus Bütä teile mit de Überheblichä.

20 Wer inere Sach Iisicht zeigt, wird erfolgrich si, und glücklich isch wer uf Jehova vertraut.

21 Wer im Härze wiise isch wird verständig gnennt, u wär fründlech redt het grösseri Überzügigskraft.

22 Isicht isch e Quelle vom Läbe für die wo si bsitze, doch Dummi wärde dür ihri eigeti Dummheit bestraft.

23 Ds Härz vom Wise git sym Muul Iisicht u sy Wort hei grösseri Überzügigskraft.

24 Aagnehm Wort sy e Honigwab, süess für d Seele u Heilig für d Glieder.

25 Es git e wäg wo eim mönsch richtig erschiint, doch am ändi füehrt er in tod.

26 Der Apetit vomene Arbeiter laat ne hert arbeite, wüu sy Hunger tribt ne a.

27 E nutzlose Maa gräbt Schlächts us, sy Wort sy wi es versengends Füür.

28 E Unruehestifter schafft Uniheit und e Verlümder trennt engi Fründe.

29 E gwautätige Mensch verleitet sy Mitmensche u füehrt ne uf ä fautsche Wäg.

30 Är zwinkert mit de Ouge während är Intrige plant. Är pressiert d Lippe zäme während är Unheil arichtet.

31 Graues Haar isch e schöni Chrone, we si uf em Wäg vor Gerechtigkeit gfunde wird.

32 Wär nid schnäu zornig wird isch besser aus ä Starker, u wär si Temperament beherrscht isch besser aus eine wo ä Stadt iinimmt.

33 Das Los wird i Schoss gworfe, doch jedi Entscheidig düre chunnt vo Jehova.