Römer 6 vo 16

Römer 6 vo 16

6:1 Was söue mer auso säge? Söue mer witer sündige drmit di unverdiente Güte zuenimmt?

2 Uf ke Fall! Wie chöi mir witer i Sünde läbe, wemer doch im Hiblick uf d Sünd gstorbe si?

3 Oder wüsset ihr nit, dass mir alli, wo mir in Chrischtus Jesus dauft worde sin, in sin Tod dauft worde?

4 Mir si auso durch unseri Toufi i si Dod mit ihm begrabe worde, drmit so wie dr Chrischtus durch d Herrlichkeit vom Vater vo de Dote uferweckt worde isch, ou mir es nöis Läbe füehre.

5 Wenn mir wie är gstorbe si u so mit ihm vereint worde, wärde mir bestimmt ou wi är uferstah u so mit ihm vereint wärde.

6 Mir wüsse ja, dass üsi alti Persönlichkeit mit ihm a dä Pfahl gnaglet worde isch, damit üse sündige Körper machtlos wird und mir kei Sklave vo dä Sünde meh sind.

7 Denn wer gstorbe isch, isch vo sinere Sünd freigsproche.

8 Usserdäm glaube ma: Wenn ma mit Chrischtus gschtorbe sin, wäre ma au mit nem läbä.

9 Mir wüsse ja, dass dr Christus nachdäm er jitz vo de Tote uferweckt worde isch, nüm stirbt. De Tod isch nüm Herr über ihn.

10 Denn dr Dod, der er gschtorbe isch, isch er ein fir alli Mol im Hiblick uf d Sinde gschtorbe, doch des Läbä, des er läbt, läbt er fir Gott.

11 betrachtet o ihr euch im Hiblick uf d Sinde als tot, doch als läbend für Gott durch Christus Jesus.

12 Drum lat d Sünde nid wyter als König i öirem stärbliche Körper regiere und öich derzue bringe, sy Wünsch z ghöre.

13 Ou schteut äiri Körper nid meh aus Waffe vor Ungrechtigkeit i de Dienscht vor Sünde, sondern steue nech aus settigi, wo tot si gsi u iz läbe, i Dienscht Gottes, u schteut o euri Körper aus Waffe vor Gerechtigkeit i de Dienscht Gottes.

14 Denn d Sinde derf äich nit beherrsche, wel ihr nit unda däm Gsetz sin, sundern unda unverdiene Güte.

15 Was folgt drus? Söue mer sündige, wüu mer nid unger Gsetz si, sondern unverdiente Güte? Uf ke Fall!

16 Ihr wisst doch: Wenn ihr äich als ghorsame Sklave in Denscht vu jemads schtellet, sin ihr Sklave vu däne, däm ihr ghorcht.t Entweder sin ihr Sklave vu d Sinde, de zum Tod fiehrt, odr vum Gehorsam, der zue d Grechtigkeit fihrt.

17 Doch Gott sei Dank, dass Der jitz vo Härze em Muschter vor Lehr ghorchet, woner übergä worde isch, obwou dir früecher Sklave vor Sünd wartet.

18 Ja, wel ihr vu dr Sinde befreit worde sin ihr Sklave vu dr Grechtigkeit worde.

19 Wäg dr Schwachheit vo eucher sündige Natur rede i i i mönschleche Begriff. Denn we ihr äiri Körper zue Sklave dr Unreinheit un Gsetzlosigkeit gmacht hän, was zur Gsetzlosigkeit fihrt het, so macht etze äiri Körper zue Sklave dr Grechtigkeit, was zur Heiligkeit fihrt.

20 Denn wo ihr Sklave vor Sünd wartet, wartet ihr im Hiblick uf Gerechtigkeit frei.

21 Was für e Frucht heit der denn damals füre bracht? Es sy Sache gsy, für die Der Nech jitz schämt. Denn ds Endgebnis drvo isch dr Tod.

22 Etze aba sin ihr vu d Sinde befreit worde un Sklave Gottes worde. Durch bringt ihr als Frucht Heiligkeit füre und s Endgäbnis isch ewigs Läbe.

23 Denn dr Lohn, wo d Sinde zahlt, isch dr Tod doch ds Gschänk, wo Gott git, isch ewigs Läbend durch Chrischtus Jesus, unsere Herr.