Josua 3 vo 24

Josua 3 vo 24

3:1 Jọsua isch denn früeh am Morge ufgstande und isch mit allne Israelite vo Schịttim zum Jordan zoge. Dert hends übernachtet bevors de Fluss überquert hend.

2 Nach drü Tag sy d Beamte durs ganze Lager gange

3 und befahled em Volk: "Brecht uf, sobald ihr gsehnd wie d Bundeslade Jehovas, eure Gottes, vo de levịtische Priester treit wird, und folged ihr.

4 Haltet aber en Abstand vo ungefähr 2000 Ellena ih und chömet dir nid nöcher. So werdedder wüsse, weli Wäg dir söttet nä, denn dir sit ne ja no nie gange."

5 Jọsua hät nun zum Volk gseit: "Heiliget euch, weil Jehova morn in eurer Mitti Grossartigs tue wird."

6 De het sech de Jọsua ad Priester gwunne: "Nähmet d Bundeslade und tragt sie vor em Volk her." Druf höre si d Bundeslade ufe und zoge vorem Volk här.

7 Aaschlüssend het Jehova zu Jọsua gseit: "Vo hütt a wird i dir bi allne Israelite Achtung verschaffe, damit me weiss das genau wie Moses mini Unterstützig hesch.

8 Folgende Befehl söllsch de Prieschter gä wo d Bundeslade trage: 'Sobald ier de Rand vom Wasser erreicht hend, bliibt im Jordan stah.'"

9 Jọsua het d Israelite gforderet: "Chunnt her und höret die Wort eurem Gottes Jehova."

10 Denn het d Jọsua gseit: "Daran werdeder erkenne, dass e läbige Gott unger öich isch und dass er d Kanaanịter, d Hiwịter, d Perisịter, d Girgaschịter, d Amorịter und d Jebusịter ganz sicher vor euch vertriibe wird:

11 D Bundeslade vom Herrn der ganze Erde zieht euch in Jordan vorus.

12 Sucht zwölf Männer us – us jedem Stamm Israels eine.

13 Sobald d Prieschter, d Träger vo dr Bundeslade Jehovas, vom Herr vo dr ganze Erde, mit de Fuesssohle s Wasser berüehre, wird sich dr Jordan flussufwärts stoue u wi ne Damm schtah bliibe.“

14 Wo ds Volk churz vor em Überquere vom Jordan ds Lager verlührt het, sy d Prieschter, wo d Bundeslade trage, vorus.

15 (Übrigens überschwemmt der Jordan während der ganze Ernteziit d Ufer.)o Sobald d Prieschter, d Träger vo der Bundeslade, der Jordanufer erreicht und ihri Füess is Wasser gsetzt,

16 isch vo flussufwärts kes wasser me cho. Wyt wägg bi Adam, dr Stadt ir nöchi vo Zạrethan, het sech ds Wasser wi ne Damm ufbout, u flussabwärts Richtig Meer vo dr Ạrab (Salzmeer) het ds Wasser abgrichtet. Dr Fluss isch gstaut worde und ds Volk isch gägenüber vo Jẹricho uf dr andere Siite zogä.

17 Während d Prieschter mit dr Bundeslade Jehovas zmittst im Jordan ufem trochne Bode stoh blibe, zoge ganz Israel trockne Fuess dürne, bis ds gsamte Volk dr Jordan dürequert het.