Johannes 16 von 21

Johannes 16 von 21

16:1 Was nun d Sammlig für die Heilige betrifft, chöit ihr eu a d Aawisige halte, won i de Versammlige vo Galạtien geh han.

2 Am erste Tag jede Wuche söll jede vo euch je nach sine Verhältnis öppis bisitelege, damit kei Sammlige stattfinde, wenni chume.

3 Wenn i aba do bi, wirde i de Männa, de ihr in äire Brief gregä, mit äire Liebesgabe nach Jerusalem schicke.

4 Falls es jedoch ratsam erschiint dassi ebefalls det hii gang werde mir zäme gah.

5 Ig chumä zu euch wenn ig dür Mazedọnie gereischt bi – i wirde nämlech dür Mazedọnie reise

6 u velicht blibeni es Zytli oder verbringi sogar dr Winter bi öich. De chöit dir mi es Stück uf mim witere Wäg begleite.

7 Ig wott nid itz bi euch verbi luege, de das wär nume uf dr düreise. Ig hoffe dasi chli Zit mit öich cha verbringe wenn Jehova es zuelaht.

8 Aber bis zum Pfingstfest bliibi i Ephesus,

9 denn mir het sich e grossi Tür göffnet, wo zur Tätigkeit füehrt, allerdings git's vil Gegner.

10 Faus Timọtheus iitrifft, sorgt drfür das är unger euch nüt z befürchte het, denn är verrichtet wi ig das Werk Jehovas.

11 Darum söll niemer uf ihn abseh. Schickedne de i Friede wiiter damit er zu mir cha cho, denn ich erwarte ihn zäme mit de Brüedere.

12 Was nun unsere Brüeder Apọllos agaht, so hani ne idringlich bätte, mit de Brüedere zu euch z cho. Är het nid vor gha, itz zu Öich z cho, doch är wirds mache, wenn är d Glägeheit het.

13 Blibt wach, sit standhaft im Glaube, sit muetig, werdet starch.

14 Alles waser mached söll mit Liebi gscheh.

15 Nun hani no e dringendi Bitte, Brüedere: Ihr wüssed, dass Stẹphanas und sini Huus¬Gmeindschaft d Erschtling us Achạia si u dass si sech am Dienscht für d Heilige widme.

16 Ordnet o ihr euch söttige Lüt unger sowie jedem wo mitwürkt u hert schaffet.

17 Ig fröie mi über d Aweseheit vo Stẹphanas, Fortunạtus und Achạikus, denn si si e Entschädigung für das dir nid hie sit.

18 Si hei mir und euch nöii Chraft geh. Drum schänkt settige Mönsche Anerkennig.

19 D Versammlige ir Provinz Asie schicke euch ihri Grüesse. Ạquila u Prịskas wi o d Versammlig i ihrem Huust grüesse nech herzlech im Herrn.

20 Alli Brüedere grüessech. Gruesset enand mit heiligem Kuss.

21 Ich, Paulus, schrib äich hie eigenhändig e Gruess.

22 Wer der Herr nicht innig liebt, soll verflucht sein. Chum, üse Herr!

23 Di unverdiente Güte vom Herr Jesus söll eu begleite.

24 Mini Liebi sölled eu alli, wo ihr mit Christus Jesus verbunde sind, begleite.