Johannes 14 vo 31

Johannes 14 vo 31

14 :1"Lönd eues Herz nit beunruhigt werde. Glaubt an Gott, glaubt au a mich.

 2 I'm Huus vo mim Vater gits vil Wohnige. Anderefalls hetti Nech gseit. I mache mi nämlech uf e Wäg, um e Platz für üch vorzbereite.

3 U wenn i mi uf e Wäg mache u e Platz für öich vorbereite, de chum i o widr u houe Nech zu mir hei, damiter dört sit, wo o i bi.d

4 Der Wäg zu däm Ort woni gang, kennet dir."

5 Thomas het gfragt: "Herr, mir wüsse nid wo du geisch. Wie söue mir da dr Wäg kenne?"

6 Jesus het nem erklärt: "I bi dr Wäg un d Wohret un des Läbä. Nemad kummt zum Vater usser durch mi.

7 Hättet Der mi kennt, de hättet Der o mi Vater kennt. Ab iz kennet Der ne u heit ne gseh."

8 Philịppus het zu ihm gseit: "Herr, zeig üs de Vater, meh bruchemer nid"

9 Jesus erwideret: "Jitz bi ig scho so lang bi öich gsi und du kennsch mi immer no nid, Philịppus? Wär mi gseh het het het o dr Vater gseh. Wie chasch du da säge: 'Zeig üs der Vater'?

10 Gloubsch nid, dass i mitem Vater verbunde bi und dr Vater mit mir? Was i äich sag, chunt nit vu ma, sondern dr Vater, wo mit mir verbunde bliebt, vollbringt sini Tate.

11 Gloubt mer, dass i mitem Vater verbunde bi und dr Vater mit mir. Süsch gloubt wenigstens wäg de Tate.

12 Eis stoht fest: Wer a mi glaubt, der wird de Tate vollbringe we i, un er wird no gresseri Tade vollbringe, denn i gang zum Vater.

13 U werum o immer Ihr i mim Name bitte, das werdi mache, damit dr Vater dür de Sohn verherrlicht wird.

14 Worum o immer dir i mim Name bitte, das werdi mache.

15 We Der mi liebt, wäre ihr mini Gebote hebe.

16 U i wirde dr Vater bitte u är wird Nech ä andere Häufer ge, wo für immer bi öich sy söll:

17 d Geischt dr Wohrheit, wo d Wält nit cha becho, wel si ne nit gseht no kennt. Ihr kennet ne, wül er bi äich bliebt u in äich isch.

18 I wirde eu nid verwaist zrugglah. I chume zu eu.

19 In Churzem wird mi d Wält nümme gseh, ihr aber werded mi gse, wel i läbä u ihres Läbä wärdet.

20 a däm Tag werdeder wüsse dasi mit mim Vater verbunde bi u dir mit mir verbunde sit u i mit euch.

21 Wer mi Gebot animmt u si hebt, der liebt mi. U wer mi liebt, wird vo mim Vater gliebt, u i wirde ne liebe u mi ihm dütlech zeige."

22 "Herr, was isch passiert dass du dich üs und nid dr Welt dütlich wottsch zeige?", het Judas gfragt (nid Iskạriot).

23 Jesus git zantwort: "Wer mi liebt, wird sich a mi Wort halte, un mi Vater wird nen liebe, un ma wäre zue nem kumme un bi nem wohne.

24 Wär mi nid liebt, dä haltet sech o nid a mini Wort. Die Wort wo dir ghöret si nid vo mir, sondern vom Vater, wo mi gschickt het.

25 Das alles sägi eu, solangi bi eu bi.

26 Doch dr Helfer, dr heilige Geischt, den dr Vater in minem Name schicke wird, der wird äich alles lehre un äich an alles erinnere, was i äich gsait ha.

27 Ig lah euch friede zrug, mine friede gibi euch. Gib nech öich nid so wie ne d wält euch git. Lönd euches Herz nid beunruhigt oder vor Angst mutlos werde.

28 Dir hänn ghört, dass i zu euch ha gseit: 'I gang wäg, u i chume zrügg."Würdet ihr mi liebe, de würde ihr äich fräie, dass i zum Vater gang, denn dr Vater isch gresser als i.

29 Ich ha öich das jetzt gseit, ehe es passiert demit ihrs glaubet wenns passiert.

30 Ig wird nümm viu mit euch rede, wüu dr Herrscher vor Welt chunnt aber er cha mir nüt ahha.

31 Damit d Wält jedoch erkennt, dass ich dr Vater liebe, befolgi sini Awisige genau. Itz schteit uf u löt üs wäg.