Jesaia 62 vo 66

Jesaia 62 vo 66

62:1 Zion zliebi wirdi nid schweige,

Jerusalem zuliebe werde ig nid still blibe,

bis sini Grächtigkeit wi hells Liecht lüchtet

u sini Rettig wi ne Fackle brönnt.

 2 "D Völker werden dini Gerechtigkeit gseh o Frou,

und alli Könige dini Herrlichkeit.

U me wird di mit em ne nöie Name rüefe,

der Jehovas eigener Muul bestimme wird.

 3 Du wirsch zunere schöne Chrone werde i de Hand Jehovas,

zumene mögliche Turban uf de Handflächi vo dim Gott.

 4 Me wird di nid meh aus Verlassene bezeichne

u dis land nid meh aus iinöde.

Sondern me wird di 'Si isch mini Fröid' nenne

u dis land 'Die Verhüratete'.

Denn Jehova wird Freud a dir finde

un di Land wird we e Verhürateti si.

 5 Denn so, wi ne junge Ma e Jungfrau hürate,

wärde dini Söhn di zur Frou näh.

Mit der Fröid vomene Bröutigam über e Brutigam

wird sech di Gott über di fröie.

 6 Uf dine Muurer, o Jerusalem, hani Wächter iigsetzt.

Niemals, weder bi Tag no bi Nacht, söue si schwiege.

Die ihr iba Jehova sage,

ruhet nech nid us,

 7 u lat nem kei Rueh, bis sa Jerusalem feschte Bestand git,

ja, bis er d stadt zum ruhm der erde macht."

 8 Jehova het mit sinere rechte Hand gschwore, mit sim starche Arm:

"Ich werde dis Getreide nümm dine Fäinde als Nahrig gä,

no wärde usländer dini nöie wii trinke für wo di abgmüeht hesch.

 9 Sondern wos ihsammle werdets ässe und jehova preise.

U die dr Wy ernte wärde ne trinke i mi heilige Vorhöf."

10 Zieht düre, zieht dür d Tore.

Bahnt dr Wäg fürs Volk.

Baued si, boued d Landstross.

Macht si frei vo Stei.

Stellt für d Völker es Signal uuf.

11 Gseht! Jehova hets bis a d Ändi vo dr Ärde verkündet:

"Seit der Tochter Zion:

'Sieh nume! Dini Rettig chunnt.

Sieh nume! Är het d Blohnig bi sich.

Dä Lohn, won är zahlt, het är vor sich.'

12 Me wird se ds heilige Volk nenne wo vo Jehova zurück kouft hei,

u du wirsch aus "Begehrte" bezeichnet wärde, aus "Nicht verlassene Stadt".