Jesaia 58 vo 66

Jesaia 58 vo 66

58:1 "Ruef aus voller Kehl, haltet di nid zrugg!

Erheb dini Stimm wienes Horn.

Teile mim Vouch sini Uflehnig mit,

em Huus Jakob sini Sünde.

 2 Si sueche mi Tag für Tag

un üssere ihri Fräid iba, mini Wäg z kenne,

aus wäre si es Vouch wo grächt ghandlet

u das nid ds Rächt vo sim Gott verlah het.

Si bitte mi um grächti Urteile,

als würd's ne Fröid mache, Gottes Nöchi sueche:

 3 "Warum gseschs nid wemer Faschte?

Werum merksches nid wemer üs quäle?'

Wül dir a däm Tag, a däm ihr Faschte, äiri eigene Inträsse verfolge

und eui Arbeiter unterdrückt.

 4 Eu Faschte endet z Zank u Striit

u dir schlönd boshaft mit dr Fuscht zue.

Ihr chöi nid so Faschte, wi dirs hütt düet, u erwarte, dass üsi Schtimm im Himmu ghört wird.

 5 Gseht so ds Faschte uus wo mir gfallt:

ä Tag wo me sech quält,

sy Chopf lat la hänge wi ne bins

u sech uf Sacktuech u Äsche bättet?

Nennet dir so öppis Faschte und e Tag wo sech Jehova freut?

 6 Nei, das Faschte, wo mir gfallt, gseht so us:

d Fässle vo de Schlächtigkeit entferne,

d Rieme vo de Jochstange z löse,

di Ungerdrückte freizulöh

u jedi Jochstange entzweizbräche.

 7 Es bestoht drin, mitem Hungrige dis Brot z teile,

de arme u Heimatlose i dis Huus ufnäh,

öpperem wo ohni Chleidig gsehsch öppis azlegge

u dim eigete Fleisch u Bluet nid de Rugge z chere.

 8 Dann wird dis Liecht uflüchte wie d Morgenröte

u du wirsch im nu gheilt werde.

Dini Gerechtigkeit wird vor dir hergah

u d Herrlichkeit Jehovas wird dini Nachhut bilde.

 9 Denn wirsch rüefe und Jehova wird antworte.

Du wirsch um Hilf schreie und är wird säge: 'Hier bini!'

We du us dire Mitti d Jochstange entfernsch

u drmit ufhörsch mit em Finger z zeige u ghässig z rede,

10 wed am hungrige gisch, wonach selber verlange hesch,

u d Notleidende satt machsch,

de wird dis Liecht sogar i de Finsternis lüchte

u di Dunku wird wi der Mittag si.

11 Jehova wird di immer füehre

u dicha säuber imne dürre Land sättige.

Är wird dini Glider la ufläbe

u du wirsch wiene guet bewässerte Garte wärde,

wi ne nie versiegendi Quelle.

12 Dinetwäge wird me alti Ruine wider ufbaue

u du wirsch d Fundament vergangene Generatione wiederhärstelle.

Me wird di de Usbesserer rissiger Maure nenne,

dr Widerhersteller vo Wäge, wo me wohnt.

13 Wennd wägem Sabbat druf verzichtisch, dini eiget Interesse a mim heilige Tag zverfolge,

un dü d Sabbat als greschte Fräid bezeichnisch, we ä heilige Dag Jehovas, ä Ehretag,

un dü nen in Ehre hebsch, statt dini eigene Inträsse z verfolge un leeri Wort z schwätze,

14 den wirsch dini grösst Freud a Jehova finde,

un i wirde di triumphierend iba d Höhe vu d Erde hikumme la.

I wirde di vom Erbe vo dim Vorfahre Jakob ässä lah,

denn der Mund Jehovas het gredt."