Jesaia 55 vo 66

Jesaia 55 vo 66

55:1 Chömet, all ihre Durschtige, chömet zum Wasser!

Dir wo dir kei Gäuld heit, chömet, choufet u esst!

Ja chunt här, chouft wii u milch ohni Gäuld u ohni choschte.

 2 warum zahlet ihr ständig Gäuld für öppis wo kei Brot isch

u warum gebed ihr eue Verdienst für öppis us wo nid satt macht?

Höret mer ufmerksam zue u isst Guets,

un ihr wäre grosse Gnuss finde a däm, was würklich ghaltvoll isch.

 3 Wänd mir eure Ohr zue und chunt zu mir.

Höret zue u dir werdet am Läbe blibe

u i wirde gärn ewige Bund mit euch schlüsse

entsprechend de Bewiis loyaler Liebi gegenüber David wo zueverlässig si.

 4 Gseht! I ha ne zumene Züge für d Völker gmacht,

zumne Führer und Befehlshaber für d Völker.

 5 Du wirsch es Vouch alüte wo nid kennsch,

u useme Vouch werde dir lüt zuelaufe, wo di nid kennt hei,

wäg Jehova, diem Gott, däm Heilige Israels,

wüu är di verherleche wird.

 6 Sucht Jehova während er sech loht lo fende.

Lütet ne, während är nöch isch.

 7 Der bös Mönsch söll sy Wäg verlah,

der schlechti Mönsch söll sy Gedanke ufgäh.

Er söll zue Jehova umkehre, de Erbarme mit nem wird ha,

zue unsrem Gott, denn na wird nem grosszügig vuge.

 8 "Denn mini Gedanke send ned öii Gedanke

u üsi wäg si nid mini Wäge", erklärt dä Jehova.

 9 "Ja wi dr Himmel höcher isch aus d Erde,

so si mini Wäge erhabener aus eui Wäge

u mini Gedanke erhabener aus eui Gedanke.

10 So, wi Rege u Schnee vom Himmel falle

un nit dert zruckkehre, ohni d Erde tränkt z ha, so dass sie Ertrag bringt un alles schwätzt,

der Buur Same erhaltet u me Brot zum Esse het,

11 so wirds o mit mine Wort sy, wo us mim Muul chöme.

Si wärde nid Ergebnis zu mir zrüggchere,

sundern sie wäre mit Sicherheit alles erreiche, wo i Fräid ha,

und si werde ganz bestimmt Erfolg ha bi dem woni ihne uftreit ha.

12 Denn mit Fröid werdet ihr los zieh

un in Friede wäre ihr zruckbrocht wäre.

D Berge und d Hügel werde vor euch fröhlich wärde mit Jubelruef

un d Böim vum Feld wäre alli in d Händ chlatsche.

13 Statt Dornegestrüpp wird der Wacholderbaum wachse

u schtatt dr Brönnessu d Myrte.

Das wird Jehova Ruhm iträge,

es ewigs Zeiche wo nie vergah wird."