Jesaia 53 vo 66

Jesaia 53 vo 66

53:1 Wär het a das gloubt, was är vo üs ghört het?

Und d Macht Jehovas, wäm isch si enthüllt worde?

 2 Er wird wiene Zwöi vor ihm hochschüsse, wiene Wurzle us trochem Land.

Är het weder ä stattlechi Gstaut no irgendwelchi Pracht.

Und wenn mir ihn gseh, fühle mir üs nid vo sim Üssere agleit.

 3 Er isch verachtet worde und vo Mönsche gmiede.

Är isch e Maa gsi, wo für Schmerze bestimmt und mit Krankheit vertrout isch gsy.

Es isch aus wär sis Gsicht vor üs verborge.

Är isch verachtet worde u het üs nüt bedütet.

 4 Er het tatsächlech üsi Chrankheite treit

u üsi Schmerze uf sech glade.

Mir aber hei ne für plaget ghaute,

vo Gott gschlage u niederdrückt.

 5 Doch är isch für üsi Überträtig dürestoche worde.

Für üsi Vergehe isch är zerschlage worde.

Är het d Schtrof uf sich gno, damit mer Friede hei,

u sini Wunde hei üs Heilig bracht.

 6 Wie Schof simmer alli umenandgirrt,

jede het si eiget wäg iigschlage,

und Jehova het d vergehe vo üs allne uf ihn la cho.

 7 Me het ihm Leid zuegfügt u är het sich schlächt behandle lo,

ohni ds Muul ufzmache.

Är isch wienes Schoof zum Schlachte gfüehrt worde,

wi ne mueterschaf wo vor sine scherer still blibt,

u är het sy Muu nid ufgmacht.

 8 Dur es unfairs Urteil isch er wäggnoh worde.

U wär wird sech mit de Einzelheite vo sire Generation befasse?

Denn na isch üsglöscht worde üs däm Land vu d Läbä.

Wäg der Überträtig vo mym Volk erlitte är der Schlag.

 9 Är het e Grabstätte bi de Böse übercho

un bi de Riche, won er gschtorbe isch,

obwohl er kes unrecht begange het

un kes betrügerisches Wort üs sinem Mul kummt.

10 Doch s war Johovas Wille, nen z vuschlage, un na het nen liede lo.

Wenn sys Läbe aus Schuudopfer gisch,

wird är sy Nachkomme gseh, är wird sini Täg verlängere,

un durch nen wird des glinge, was Jehova gfallt.

11 Will er schweres Leid duregstande het, wird er denn guets gseh und zfride sii.

Durch sini Erkenntnis wird dr Grechte, mi Diener,

bewürke dass vili als grächt gälte,

u ihri Vergah wird er träge.

12 Darum werdi ihm e ateil gä unger de vile

u mit de Mächtige wird er d Büüte teile,

wüu er sis läbe het usgschüttet bis ane zum tod

u zu de Überträter zeut worde isch.

Är het d Sünde vieler treit

u het vermittlet für d Überträter iighalte.