Jesaia 52 vo 66

Jesaia 52 vo 66

52:1 Wach uf, wach uf, chlydi di mit stärchi, Zion!

Zieh dini schöne Chleider a, Jerusalem, du heiligi Stadt!

Denn dr Unbschnittene un Unreine wird nimme zu dir inekumme.

 2 Schüttle de Staub ab, erheb di u nimm Platz, Jerusalem.

Lös d Fässle vo dim Hals, gfangeni Tochter Zion.

 3 Denn das seit Jehova:

"Ohni Bezahlig sind ihr verchauft worde

u ohni Gäud wärdeder zrugkouft wärde."

 4 Denn das seit der Souverän Herr Jehova:

"Zersch het mi Vouch nach Ägypte aagloge, um dert aus Fremde z läbe.

Denn het es ohni Grund unterdrückt."

 5 "Was söui i auso tue?", erklärt Jehova.

"Denn mis Volk isch ohni Bezahlig gno worde.

Die überse herrsche, ghöre nid uf mit ihrem Triumphgschrei", erklärt Jehova,

"und ständig, dr ganz Tag, wird mi Name respektlos behandlet.

 6 Drum wird mis Volk min Name kennelerne.

Drum wird's a däm Tag wüsse, dass ich's bi wo redt.

Gseht, i bi es!"

 7 Wie schön sy uf de Bärge doch d Füess däm, wo e gueti Botschaft bringt,

der Frieden verkündet,

der e gueti Botschaft vo öppis bessers bringt,

der Rettig verkündet,

dä zu Zion seit: "Dein Gott ist König worden!"

 8 Hör zue! Dini Wächter erhebed d Stimm.

Wie us me Muul juble sy,

wilses dütlich gseh werded we Jehova Zion zruggbringt.

 9 Werdet fröhlich, juble we üs nem Mul, ihr Ruine Jerusalems,

denn Jehova het si Volk tröschtet, er het Jerusalem zruggkauft.

10 Jehova het vor de Auge vo allne Völker si heilige Arm entblösst.

Alli Ändi vo dr Erde wärde d Rettigstate vo üsem Gott gseh.

11 Fort, geit vo dert wäg, berüert nüt unreins!

Geit us ir Mitti use, hebed euch ine,

wo dir d gägeständ Jehovas träged.

12 Dir werdet nid in Panik wegzieh

u nid müesse flüge,

denn Jehova wird vor euch hergah

un dr Gott Israels wird äiri Namens si.

13 Gseht! Mi Diener wird mit Iisicht handle.

Er wird hoch erhoben sein,

är wird erha u sehr erhöht si.

14 So, wi ne vili erstuunt aagstarrt hei –

wüu sy Usgseh isch entschtellt gsy, wi bi kem andere Ma,

u o sini stattlechi Gschtaut, wi bi keinem andere Mönsch,

15 so wird er viu Vouch i Stune versetze.

Vor ihm werde Könige vrstumme,

wel si das wärde gseh, was me ne nid gseit het,

un däm Beachtig schenke werde, wo sie nid ghört hei.