Jesaia 17 von 66

Jesaia 17 von 66

17:1 Es Usspruch gäge Damạskus:

"Seht! Damạskus wird ufhöre e Stadt z sii,

es wird zumene Trümmerhuufe.

 2 D Städt vo Ạroër wärdid verloh.

Si wärde zue Orte, wo d Herde lagere,

ohni dass öpper ne Angscht macht.

 3 Befestigti Städt werded us Ẹphraim verschwindend

u ds Königtum us Damạskus.

Und de vo Syrie Übrigbliebene wirds ergah

wie der Herrlichkeit der Israelite", erklärt Jehova, der Herr der Heere.

 4 "An dem Tag wird d Herrlichkeit Jakobs schwinde

u si gsundi Körper wird abmagere.

 5 Es wird sy wie we dr Erntearbeiter ds ständemehr Getreide bündelet

un si Arm de Ähre ufgnumme,

wi we öpper im Tal Rẹphaïm Getreide ufsammlet.

 6 Nume e Nachlese wird übrig blibe,

wi bim Abchlopfe vomene Olivebaum:

Nume zwöi oder drü reife Olive bliibe am höchschte Ascht hänge,

nume vier oder füf a sine fruchttragende Äscht", erklärt Jehova, dr Gott Israels.

7 An däm Tag wird der Mensch zu däm ufluege, wo nen gmacht het, u sini Auge werde sich uf de Heilige Israels richte.

8 Er wird nid zu de Altäre aneluege, em Werk sinere Händ. U är wird dr Blick nid uf das richte, wo sy Finger gmacht hei – weder uf di heilige Pfähli no uf d Roucherständer.

 9 An däm Tag werde sini Feschtigsstädt wiene verlassene Ort im Wald wärde,

wiene zweig wo vor de Israelite zruggloh worde isch.

Was bliibt isch e Einöde.

10 Denn du hesch dr Gott diner Rettig vergässe.

A dä Fels vo dinere Feschtig hesch nid dänkt.

Drum leisch schöni Pflanzige aa

mitem Setzling vomne Frömde.

11 Am Tag umzünsch sorgfältig dini Pflanzig,

am Morge lahsch dini Saat spriesse,

doch d Ernte wird verschwinde am Tag vor Krankheit und unheilbare Schmerz.

12 Ghört! E Tumult vyle Völker,

si ufgwüeut wi d Meer!

Der Ufruhr vo de Natione

tönt wie s'Brause gwaltige Wassermasse!

13 D Völker wärde lärme wie tobendi Wassermasse.

Är wird es Machtwort rede, u si werde wit wäg fliehe,

verjagt wi d Spreu vo de Bärge im Wind,

wi ne umwirblendi Dischtel im Sturm.

14 Am Abig herrscht Schrecke.

Ehe es Morge wird, sisi nüme da.

Das fallt däne zue, wo üs usraubed,

es isch ds los vo dene wo üs usplündere.