Hiob 19 vo 42

Hiob 19 vo 42

19:1 Hiob erwideret:

2 "Wie lang werdeder mini Seel no reize,

mi mit Wort zermale?

 3 Diä zäh Mau heit der mi beschimpft.

Dir schämet nech nid mi hert z behandle.

 4 Hani tatsächlech e Fähler gmacht,

de isch ds elei mini Sach.

 5 Wenn Der Nech unbedingt über mi wei erhebe

un bhaupte, de Vorwürf gege mich sin grechtfertigt,

 6 denn söllet ihr wüsse, dass Gott selbst mi irregeführt

u i sim Jagdnetz het gfange.

 7 Gseht nume! I schreie geng wider: 'Gewalt!', erhaltet aber ke Antwort.

I lütä ständig um Hilf, doch es git ke Gerechtigkeit.

 8 Min Pfad het er mitere Steinmuur versperrt und chume nid dure.

Mini Wäg het er mit Finsternis bedeckt.

 9 Er het mir min Ruhm entrisse

u d Chrone vo mim Chopf entfernt.

10 Vo allne Siite bringt er mi zum Ischurz, bis es mi nümm git.

Mini Hoffnig riist er us wi ne Baum.

11 Si Zorn entbrennt gäg mi

u är gseht mi aus sy Fäind.

12 Sini Truppe sammle sech u umzingle mi.

Si lagere rings um mis Zelt.

13 Mini eigete Brüetsch het er wit vo mir wäg tribe,

u die mi kenne hei sech vo mir abgwandt.

14 wo mir nöchst hei si wäg,

u woni guet ha chönne hei mi vergässe.

15 D Gescht i mim Huus u mini Sklavinne hei mi aus Fremde betrachte.

I ihrne Ouge bini e Usländer.

16 I lütä mi Diener, aber er reagiert nid.

Mis Muul flegt en um Mitgfühl aa.

17 Mini Frou gruslet sech sogar vor mim Atem

u für mini eigeti Brüeder bini zum Gstank worde.

18 Sälbscht Chind verachte mich.

Stahni uf, fange si a mi uslache.

19 Aui mini enge Fründe verabscheuet mi,

die i gliebt ha hei sech gäg mi gwandt.

20 I bi nume no Hut u Chnoche

u chume nume mit knapper Not drvo.

21 Het Erbarme mit mir, mini Fründe, hei Erbarme mit mir,

denn Gottes eigeni Hand het mi troffe.

22 Wieso verfolget ihr mi ständig wi Gott

u attackiert mi unufhörlech?

23 We mini Wort doch nume wür ufgschribe!

Würdets doch nume imene Buech festghalte!

24 Würde si doch für immer i Stei gmeisslet werde,

mit em ne synere Griffel u mit blei!

25 Denn i weiss genau, dass mi Erlöser läbt.

Spöter wird er cho und sech über d'Ärde erhebe.

26 Nachdem mini Hut so zerschunde worde isch,

mis Fleisch aber no a mir isch wirdi Gott gseh,

27 ja ig säuber wird ne gseh,

mini eigete Ouge werde ne gseh, nid die vomene andere.

Trotzdem füehli mi tüüf im Innere erdrückt.

28 Denn ihr sage: 'Was soll des heisse, dass ma ne vufolge?'

aus wär ig d Wurzu vom Problem.

29 Fürchet nech sälber vor em Schwert,

denn das Schwert bringt Straf für Vergehe.

Dir söttet wüsse, dass es e richter git.