GTranslate Wähle deine Sprache

Hesekiel 4 vo 48

von Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibel Bärndütsch
Zugriffe: 422

 

Hesekiel 4 vo 48

4:1 U nun, Mönschensohn, nimm e Ziegelstei u leg ne vor di. Ritze druf e Stadt ii: Jerusalem.

2 Belager si, erricht es Bollwerk und bau e Belagerigsrampe. Richti e Heerlager ii und steu ringsum Rammböck uf.

3 Nimm e syni Backplatte u steu se aus eire Müür zwüsche di u d Stadt. Richti dis Gsicht gäg si u so wird si belageret – du söusch se belagere. Das isch es Zeiche fürs Huus Israel.

4 Leg dich denn uf dini linke Siite und nimm d Schuld vom Huus Israel uf dich. So viel Täg wie du uf dinere Siite ligsch wirsch ihre Schuld trage.

5 Und ich wird 390 Täg über dich verhänge, entsprechend de Jahr ihrere Schuld, und du wirsch d Schuld vom Huus Israel träge,

6 bis d Zyt abgloffe isch. Leg di de es zwöits mau häre, uf dini rächti site, u trage 40 täg lang d schuld vom huus Juda. E Tag fürnes Jahr, ein Tag fürnes Jahr hani für di bestimmt.

7 Un dü wirsch di Gsicht un di entblössti Arm uf ds belagerte Jerusalem richte un dü sollsch gäge d Schtadt prophezeige.

8 Ig wird di mit Stricke fessle, damit di nid vo dr einte Site uf di angere chasch umdräie bis d Tag vo dinere Belagerig si abgloffe.

9 Tu Weize, Gerste, dicki Bohne, Lines, Hirse und Dinkel i ne Behälter u mach drus Brot. Du wirsch es so vell Täg ässe wied uf dr Site lisch, 390 Täg.

10 Pro Tag wirsch 20 Schekel devo abwiege und ässe. Zu feschtgsetzte Ziite wirsch es ässe.

11 Au dis Wasser wird abgmesse si, es sechstu Hina. Zu feschtgsetzte Zyte wirsch es trinke.

12 Du wirsch dis Brot esse aus wärs e runde Gersteflade. Häbs vor ihrne Ouge u benutzet trockneti Mönschkot aus Brennstoff."

13 Jehova het wyter gseit: "So werden die Israelite bi de Völker, unter die ich se zerstreue, ihres Brot essen – unrein."

14 Da hani gseit: "Bloss das nid, Souveräner Herr Jehova! Vo mire Jugend a bis hüt han i mi nid verunreinigt, indem i das Fleisch vomene verändete oder grissene Tier gässe ha, u kes unreins Fleisch isch i mi Muu cho."

15 "Guet", het erwideret, "ich erlaube dir, Rinderdung statt Mönschenkot z neh. Druf wirsch dis Brot bache."

16 Dänn het er zu mir gseit: "Mönschensohn, i schniide Jerusalem vo dr Nahrigsmittelversorgig ab, und si wärde ihri abgwogeni Brotration unger grosser Angst ässe und ihri abgmesseni Wasserration mit Schudere trinke.

17 Si söue enang entsetzt aluege, wüu si chuum Brot u Wasser hei, u wäg ihrem Vergehe dahinsieche.