Hesekiel 34 vo 48

Hesekiel 34 vo 48

34:1 Wider hani e Botschaft vom Jehova übercho. Si het glutet:

2 "Mönschensohn, prophezeie gäge d Hirte Israels. Prophezeie u säg zu de Hirte: 'Das sind die Wort des Souveränen Herr Jehova: "Wehe den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sötte d Hirte nid d Schöfli weide?

3 Ihr esset ds Fett, kleidet euch mit dr Wulle und schlachtet ds fettischte Tier, aber d Schof weider nid.

4 Di Schwache heider nid gstärkt, d Kranke nid gheilt, di Verletzte nid verbunde, d Verirrte nid zrüggbracht und di Verlorene nid gsuecht. Stattdesse heit dir hert u tyrannisch über si gherrscht.

5 Wills ke Hirte gäh het, hei si usenand gloffe. Si si loufe usenang und dient jede wilde Tier vom Fäud aus Nahrig.

6 Mini Schof irrte uf aune Bärge u uf jedem höche Hügel ume. Mini Schof sy über die ganz Erdoberflächi zerstreut gsy und niemer het nach ihne gsuecht oder bemüeht, se z finde.

7 Drum, ihr Hirte, ghört d Wort Jehovas:

8 So wahr i läbe!", erklärt der Souveräne Herr Jehova. "Wüu my Schaf zur Büüti worde sy, zur Nahrig für jedes wild Tier vom Fäud – es isch ja kes Hirte da gsy u mini Hirte hei nid nach myne Schaf gsuecht, sondern hei geng nume sich säuber gweide statt myni Schaf,

9 drum, ihres Hirte, ghört d Wort Jehovas.

10 Das seit dr Souverän Herr Jehova: 'I bi gäge d Hirte u wirde se wäg minere Schaf zur Rächeschaft zie. I wirde se absetze u si dörfe mini Schof nümm weide, u d Hirte werde sech nid lenger säuber weide. I wirde mini Schöfli us ihrem Rache rette, sodass si ne nüm zur Nahrig diene.'"

11 Denn das seit der Souverän Herr Jehova: "Hier bini! I wirde säuber nach my Schöfli sueche u mi um se kümmere.

12 I wirde mi so um mini Schoof kümmere wiene Hirt wo sini vertrute Schoof gfunde het u si weide. I wirde se rette, wohi si o immer zerstreut worde am Tag vo de Wulche u vom dichte Dunku.

13 I wirde se us de Vöuker usefüehre, si us de Länder sammle und i ihres Land bringe und se uf de Berge Israels weide, ade Bäch und a allne bewohnte Orte im Land.

14 Uf guetem Land wird ig se weide und die Plätz wo si gras wärde sich uf Israels höche Berge befinde. Dört wärde si uf guetem Weidland lagere und uf de beschte Wiese vo Israels weide."

15 "Ich selber werdet mini Schof weide und ich selber werds lah lahere", erklärt de Souverän Herr Jehova.

16 "Nach de Verlorene wird i sueche, d Verirrte zrüggbringe, die Verletzte verbinde u d Schwache stärche. Aber d Fette u Starche wird i vernichte – nach Rächt u Gerechtigkeit wird i se weide."

17 Doch was Öich, my Schof, aagoht: Das seit der Souverän Herr Jehova: "I wird jitz Rächt rede zwüsche Schaf und Schaf, zwüsche de Schafböck und de Geissböck.

18 Längt's euch nid, uf de allerbesti Weideplätz z grase? Müesst Der itz o no ds übrige Weideland zertrample? Und nachdem ihr ds klarschte Wasser trunke händ, müesstet ihr da mit de Füess stampfe und so das Wasser verschmutze?

19 Söue mini Schoof itz öppe uf em Weidland grase, wo Der heit vertramplet, u ds schmutzige Wasser trinke, wo Der mit de Füess gstampft heit?"

20 Drum seit dr Souverän Herr Jehova zu nene: "Hie bin ig, und ig seuber wirde Rächt rede zwüsche emene fette und emene magere Schof,

21 denn ihr hän sie mit dr Site un dr Schulta wägdänkt un schtändig hän ihr mit äire Hörner all de Kranke gschtosse, bis ihr sie wit wäg tribe hän.

22 I wirde mini Schoof rette und si werde nid lenger zur büte werde. I wirde Rächt rede zwüsche Schaf u Schaf.

23 Ig wird e einzige Hirte über si isetze, mi Diener David, u er wird se weide. Är sälber wird si wyde u ihre Hirte wärde.

24 Und ich, Jehova, werde ihr Gott werde u min Diener David en Vorsteher i ihrere Mitti. I säuber, Jehova, ha gredt.

25 Und i wirde e Friedensbund mit ne schlüsse und ds Land vo bösartige Wilde Tier befreie, sodass si sicher ir Wildnis läbe und i Wälder chöi schlofe.

26 Ig wird se und d Gägend um mi Hügel umä zumene Sege la wärde und drfür sorge, dass es zur richtige Zyt rägnet. Dr Sege wird wie Rege uf sie herabströme.

27 D Böim vom Fäld wärde Frucht träge und dr Bode wird Ertrag lieferend und sie wärde i Sicherheit im Land lebe. Und si wärde müesse erkenne, dasi Jehova bi, wenni ihri Jochstange zerbräche und se us dr Hand vo dere befreie, wo si versklavt hei.

28 Si wärde nümm zur Byte vo de Völker wärde und die wilde Tier vo de Erde wärde si nid verschlinge. Si wärde i Sicherheit läbe u niemer wird ne Angst mache.

29 I wirde für si e Pflanzig alege, wo me wird rüme und si wärde nüm verhungere im Land und nüm vo de Völker gdüetetet wärde.

30 'Denn werde sie erkenne müsse das ich ihr Gott Jehova bi ihne bin und dass sie das Huus Israel mini Volk sind', erklärt de Souverän Herr Jehova.

31 'Und dir mini Schof, d Schof um die i mi kümmere, ihr sit nume Mönsche und i bi eu Gott', erklärt de Souverän Herr Jehova.'