Amos 7

Amos 7

7 Das het mer de Souverän Herr Jehova zeigt: Är het e Heuschreckeschwarm gschickt, wo d'Spätsaat het afa wachse. Es isch di schpöter Saat nach em Heuschnitt gsy für e König.

2 Wo de Schwarm d Pflanze im Land ufgfrässe het hani gseit "Souveräne Herr Jehova, bitte vergib ne. Wie söll jakob überläbe? Er isch doch so schwach!"

3 Da überdacht Jehova dies. "Es söll nid gscheh", het Jehova gseit.

4 Der Souveräne Herr Jehova het mir Folgendes zeigt: Der Souveräne Herr Jehova het zur Straf es Füür gruefe. Äs het di wyte Wassertiefe und ä Teil vom Land verzehrt.

5 Denn hani gseit: "Souveräne Herr Jehova, bitte haltet das zrugg. Wie söll jakob überläbe? Er isch doch so schwach!"

6 Da überdacht Jehova dies. "Au das söu nid gscheh", het dr Souverän Herr Jehova gseit.

7 Folgendes het er mer zeigt: Jehova isch ufere Muur gstande, wo mit eim Lot bout worde isch, und är het es Lot i sinere Hand gha.

8 Denne het Jehova zu mir gseit: "Was gsehsch du, Ạmos?" Ich antwortete: "En Lot." Jehova het denn gseit: "Ich lege es Lot a mis Volk Israel ah. I wirde ne nid lenger verzeihe.

9 Die Höhen Isaaks werden verwüestet und die Heiligtümer Israels zerstört. Ich wird gegen das Huus Jerọbeam mit dem Schwert vorgah."

10 Amạz, dr Prieschter vo Bẹthel, het an König Jerọbeam vo Israel e Nochricht gschickt, wo s gheisse het: "Ạmos het sech mitts im Huus Israel gäge di verschwore. Das Land cha sini Wort nid erträge.

11 Ạmos seit nämlich: 'Jerọbeam wird durs Schwert sterbe und Israel wird ganz bestimmt us sim Land i d Gfangeschaft gfüert werde.''"

12 Amạzja het denn zu Ạmos gseit: "Gah, Visioneseher, lauf weg is Land Juda, dert chasch dis Brot verdiene und prophezeie.

13 Aber in Bẹthel darfsch nid lenger prophezeiä, denn es isch ds Heiligtum vomä Chönigrichä u ds Huus vomä Chönigrichä."

14 Ạmos erwideret denn Amạzja: "I bi weder e Prophet no dr Sohn vome Prophet gsi, sondern i bi e Viehirte gsi und ha mi um Mulbeerfeige kümmeret Bäum.

15 Aber Jehova het mi hinger dr Kleinviehherde wägg gholt u Jehova het zu mir gseit: 'Gah, prophezie mim Volk Israel.'

16 Deswegen hört jitz die Wort Jehovas: 'Du sagst: "Prophezeie nicht gegen Israel und predige nicht gegen das Hus Isaaks."

17 Drum seit Jehova: "Dini Frou wird ir Stadt e Prostituierti wärde und dini Söhn u Töchter wärde dür ds Schwert umchoufe. Dis Land wird mitere Messschnur ufteilt werde und du selber wirsch imene unreine Land sterbe. Und Israel wird ganz bestimmt us sim Land i d Gfangeschaft gfüert werde.