4.Moses 12 vo 36

4.Moses 12 vo 36

12:1 Mịrjam u Aaron hei itz aagfange, Moses wäge dr kuschịtische Frau z kritisiere woner ghürate het. Er het sech nämlech e kuschịtischi Frau gno.

2 Si hei immer wieder gseit: "Het Jehova nume dür Moses gredet? Het er nid o dur üs gredet?" Und Jehova hets ghört.  Dr Ma Moses etze isch bi Witem dr sanftischte alle Mensche uf dr Erde gsi.

4 Da het Jehova plötzlich zu Moses, Aaron und Mịrjam gseit: "Ihr drü, gehen uuse zum Zelt der Zusammenkunft." Also sind die drü usegange.

5.Denn isch d Jehova i de Wolkesäule abe cho, het sich an Igang vom Zelt gstellt und dr Aaron und Mịrjam gruefe. Beidi hei vorcho.

6 Är het gseit: "Höret mir bitte zue. We e Prophet Jehovas unger euch wär, würdi ihm ire Vision z erkenne, u i würd imene Troum mit ihm rede.

7 Bi mim Diener Moses isch es jedoch andersch. Ihm isch mis ganze Huus avertrout.

8 Mit ihm red i direkt, offe u nid dür Rätsel. Und är gseht d Erschiinig Jehovas. Werum simer auso nid dervo zrüggschreckt mi Diener Moses z kritisiere?"

9 Da flammte Jehovas Zorn geg se uf und er het se verlührt.

10 D Wulke über em Zelt het sich entfernt, u Mịrjam isch plötzlich vo Ussatz befalle gsi, so wiis wi Schnee. Wo de Aaron sich Mịrjam zuegwandt het, het er gseh, dass si Ussatz het gha.

11 Sofort het dr Aaron zu Moses gseit: "I fleh di a, min Herr! Rächne üs die Sünd bitte nid a. Mir hei öppis sehr Unvernünftigs ta.

12 Bitte lönds nid wiiter uusgseh wie e Totgeburt wo mit halb verwestem Körper us em Mueterleib chund!"

13 Druf aagfange Moses Jehova luut aazflege: "O Gott bitte heil sie! Bitte!"

14 Jehova antwortet Moses: "We dir Vater diräkt is Gsicht spucke würd, wär si de nid für siebä Täg gemütigt? Si söll sibä Täg usserhalb vom Lager unger Quarantäne gstellt wärdä. När cha mä se wieder inehole."

15 Mịrjam isch auso sibe Täg usserhaub vom Lager unger Quarantäne gstande, u ds Volk het ds Lager nid abbracht bis si wider ineholt worde isch.

16 Dänn isch ds Volk vom Hạzerotho wäg zoge u het z Lager ir Wildnis Pạran ufegschlage.