3.Moses 19 vo 27

3.Moses 19 vo 27

19:1 Jehova het wyter zu Moses gseit:

2 "Red mit de ganze Gmeind vo Israelite und teile ihne mit: 'Ihr sött heilig sii well ich, Jehova eu Gott, heilig bin.

3 Jede vo euch söll sini Muetter u si Vater respektiere, u dir sött mini Sabbat hebe. I bi Jehova, eure Gott.

4 Wändet euch nid wertlosi Götter zue und machet euch ke Götter us gossenem Metall. I bi Jehova, eure Gott.

5 Falls dir Jehova e Gmeinschaftsopfer opferet, denn machets so dass ihr sini anerkennig findet.

6 Es söu a däm Tag gässe wärde wo ders opferet, u am Tag när. Mou was am dritte Tag übrig isch, söu verbrönnt wärde.

7 Wird am dritte Tag no öppis devo gässe, isches öppis aschtössigs wo nid agnoh wird.

8 Wär's isst, söll sich für sis Vergehe verantworte, denn er het öppis entweiht wo für Jehova heilig isch. Är muess us sim Volk entfernt wärde.

9 Wenner d Ernte vo euem Land ibringet, söttet ihr eues Fäud nid ganz bis zum Rand abnenne, und ihr söttet ke Nachläse hebe.

10 O sött dir di übrig bliebne Truube i öiem Wygarte nid pflücke u di abegfaue Truube nid ufsammle. Löh si für d Arme und de assässige Frömde zrügg. I bi Jehova, eu Gott.

11 Dir söttet nid stähle, anderi nid tüüsche und nid unehrlich zunenand si.

12 Dir söttet i mim Name nid fausch schwöre und so de Name euri Gottes entweihe. I bi Jehova.

13 Du söttsch dine Mitmensche nid betrüüge und nid beraubte. Du söttsch dr Lohn vomene Lohnarbeiter nid über Nacht bis zum Morge phalte.

14 Du söttsch e Ghörlose nid verflueche und kes Hindernis vor nem Blinde lege. Du söttsch Ehrfurcht vor dim Gott ha. I bi Jehova.

15 Seg nid ungrächt wennt über angeri es urteil fällsch. Söttsch Arme gägenüber nid Parteiisch sii oder Riiche bevorzugä. Sprich es grächts Urteil über dine Mitmensche.

16 Du söttsch nid umeloufe und Verlümdige i dim Volk verbreite. Tritt nid gäg ds Läbe vo dim Mitmensche uf. I bi Jehova.

17 Du söusch di Brüetsch i dim Härz nid hasse. Wis dine Mitmensche uf jede Fall zurecht, damit di nid zäme mit ihm enere Sünd schuldig machsch.

18 Du söusch di nid a de Söhn vo dim Volk räche oder ihne öpis nachträge, u du söusch dine Mitmensche liebe wi di säuber. I bi Jehova.

19 Hebet euch a mini Bestimmige: Krüzet nid zwöi verschideni Huustierarte mitenand. Sät nid zwöi verschideni Samenarte uf eues Fäud u trait ke Chleidig us zwöi verschidnige Arte Garn.

20 Falls e Maa mitere Frou Gschlächtsverkehr het und si e Dienerin isch, wo für e andere Maa bestimmt isch, aber nid loskouft oder freigloh worde isch, denn söll e Bestrafig erfolge. Si söue jedoch nid mitem Tod bestraft wärde, wöu d Frau no nid freigloh worde isch.

21 Er söu e Schofbock aus Schuldopfer zu Jehova an Igang vom Zäut vor Zämekunft bringe.

22 Der Priester soll mit dem Schofbock als Schuldopfer für die Sünde vom Beträffenden vor Jehova Sühn leisten. U die Sünde wo er begange het wird ihm vergäh.

23 We dir i ds Land chunt und irgend ä Fruchtbaum pflanzt, söu dir sy Ärtrag aus unrein und verbote betrachte. Drü Jahr wird er für euch verbote sii. Dir döfed nid devo ässe.

24 Im vierte Jahr jedoch sölled alli sini Frücht heilig sii und vor Jehova söll Freud herrsche.

25 Im fünfte Jahr dürfed ihr sini Frücht denn ässe. So wird euri Ernte grösser sii. I bi Jehova, euer Gott.

26 Dir sött nüt ässe wo Bluet enthaltet.

Dir söttet nid nach vorzeige usluege und nid magie triibe.

27 Dir söttet euch d Hoor ar Site vom Chopf nid abrasiere und d Ändi vo öie Bartä nid verunstaltä.

28 Dir söttet euch wägemne Verstorbene keini Iischnitte am Körper mache u ihr söttet euch ke Tätowierige anebringe. I bi Jehova.

29 Entehr dini Tochter nid dadurch, dass du se zunere Prostituierte machsch, drmit im Land nid Prostitution tribe wird und überall d Moral verfallt.

30 Dir söttet mini Sabbat hebe u höchi Achtung vor mim Heiligtum ha. I bi Jehova.

31 Wändet euch nid a d Geistermedie und suechet ke Wahrsager uf, damit ihr durch sie nid unrein werde. I bi Jehova, eu Gott.

32 Du sellsch vor grauem haar ufstah und älteri mensche ehre. Ha Ehrfurcht vor dim Gott. I bi Jehova.

33 Wenn e Fremde bi öich im Land läbt, söuder ne nid schlächt behandle.

34 Der Fremde, der bei euch lebt, soll für euch wie ne Einheimischer werden. Du sollst ne lieben wie dich selbst, weil ihr selber haben als Fremde in Ägypte glebt. I bi Jehova eu Gott.

35 Dir sött bim Abmässe vo Längi, Gwicht u Inhalt nid unihrlich si.

36 Verwändet e genaui Waage, gnaui Gwichtsstei, es genaues Trochemass und e genaues Flüssigkeitsmassb. I bi Jehova eu Gott, wo eu us Ägypte usegfüehrt het.

37 Hebet euch also a alli mini Bestimmige u alli mini Rächtsentscheidige u richtet nech när.

I bi Jehova.