2.Moses 5 von 40

2.Moses 5 von 40

5:1 Danach sy Moses und Aron zum Pharao inne gfahre und hei ihm mit teile: "Das sagt Jehova, der Gott Israels: 'La mi Volk ga, damit's i der Wildnis es Fäscht für mi cha fiire.'"

2 Aber dr Pharao het erwideret: "Wer isch Jehova, dass i uf sini Schtimm ghöre und Israel goh sött? I kenne d Jehova nid und usserdem wird i Israel nid goh."

3 Doch si hei gseit: "De Gott der Hebräer het Kontakt mit üs ufgno. Mir möchte bitte drü Tagereise wit i d Wildnis ga und Jehova, üsem Gott, opfere, süsch wird er üs mit Krankheit oder Schwert bestrafe."

4 Der König vo Ägypte het ihne entgägnet: "Moses und Aaron, warum hebed ihr ds Volk vor Arbeit ab? Gönd zrügg a Öii Arbeit!"

5 Witer het der Pharao gseit: "Gseht, wie viu Lüt hie im Land sy! Und Dir weit, dass sy ihri Arbet ungerbräche?"

6 No am gliche Tag befahl vo de Pharao de Arbeits-Triiber und ihrne Vorarbeiter:

7 "Gäbet de Lüt kes Stroh meh zum Hersteue vo Ziege. Si söue säuber ga und Stroh sammle.

8 Verlangt aber vo ihne di glich Mängi Ziegel wi vorher. Setzt d Mängi nid abe, denn d Lüt sind fuul. Drum schreie si: 'Mir wei ga, mir wei üsem Gott opfere!'

9 Lönd si schwererer schaffe, und haltet si beschäftiget, damit si nid uf lüge lose".

10 Da sy d Arbeits-Arbeiter und ihri Vorarbeiter zum Volk gange und hei gseit: "Der Pharao lässt euch mitteile: 'I gib euch kei Stroh meh.

11 Geit u sammlet säuber Stroh wo dir was finget. Aber dir müesst ämu di gliichi Mengi Ziegel abliferä.'"

12 Druf het sech ds Volk i ganz Ägypte verteilt und sammleti Stopple zum Stroh ha.

13 D Arbeits-Arbetriiber hei si ständig drängt: "Jede vo euch muess jede Tag so viu schaffe wi früecher, woner no Stroh hei becho!"

14 Üsserdem sin di Israelitische Vorarbeiter wore, de vu de Arbeitsantreiber vum Pharao igsetzt wore sin, gschlage worde. Me het si gfragt: "Warum heit der nid di vorgschribnigi Mängi Ziegel gmacht wi bishär? Das isch scho gester so gsy und hüt wider!"

15 Do si di israelitische Vorarbeiter zum Pharao inne gange u hei sich beklagt: "Warum behandlisch dini Diener so?

16 Dini Diener bechöme kes Stroh meh, und trotzdem verlangt me: 'Macht Ziegel!' Dini Diener werded gschlage, aber dini eigete Lüüt sind schuld."

17 Er het erwideret: "Ihr sind fuul! Fuul sind ihr! Drum seit ihr: 'Mir wend ga, mir wend Jehova opfere.'

18 Geit itz! Zrüg ad Arbeit! Ihr bechömet ke Stroh, aber dir müesst trotzdem di glich Ziegelmäng herstelle."

19 Da hei di Israelitische Vorarbeiter gmerkt, dass si i ärnscht Schwirigkeite si gsi, wöu me befohle het: "Ihr dörfet die tägliche Mängi a Ziegel uf kein Fall abesetze."

20 Wo si vom Pharao usecho hei, hei si Moses und Aron troffe, wo das gstande hei u uf si warte.

21 Si hei sech bi ihne beklage: "Jehova söu ne gseh und öie Richter si. Ihr heit üs bim Pharao und siine Diener in Verruef brocht, u ihr heit ne ä Schwert i d'Hang gä um üs z'töte."

22 Moses wandlet sich dänn an Jehova und hät gseit: "Jehova, warum tuesch Du däm Volk so öppis a? Warum häsch mi gschickt?

23 Sitdem i zum Pharao inegange bi, um i dim Name mit ihm z rede, behandlet är ds Volk no schlächter, u du hesch dis Volk keineswegs befreit."