1.Thessalonicher 3 vo 5

1.Thessalonicher 3 vo 5

3:1 Womers daher nid lenger hei chönne erträge, heimers fürs beste ghaute, elei z Athena z blibe.

2 Mir hei de Timọtheus, üse Brüeder und Gottes Diener für die gueti Botschaft übere Christus, um euch im Glaube z feschtige und z tröschte,

3 damit niemert dür die Schwierigkeite erschütteret wird. Wüu dir säuber wüsse, dass mir söttigi Leid nid chöi vermide.

4 Wo mir bi euch gsi si, hei mir euch ja im Vorus immer wieder gseit, dass mir Schwierigkeite münd düre mache, und wie dir wüsset, isches o so cho.

5 Drum han i, won i s nümm ha chönne ertrage, ne zu euch gschickt, um vo eure Treui z'erfahre. Dä Versuecher hätt euch ja irgendwie chönne versueche und üsi harti Arbet wär vergeblich gsi.

6 Timọtheus isch aber grad jetz vo öich zruggcho u het üs di gueti Nachricht bracht, dass ihre treu sit u Liebi heit, dass dir üs wyter geng i guete Erinnerig bhalte u euch genauso wie mir nach emene Wiederluege sehnt.

7 Drum, Brüeder, sin ma in all unsere Sorge un Schwierigkeite durch äich un de Treue, de ihr zeiget, tröschtet worde sin.

8 Denn we Der im Herr schtandhaft sit, werde mir neu belebt.

9 Wie chöi mir üsem Gott aus Erwiderig für die grossi Fröid, wo mir Euretwäge vor ihm empfinde, nume üses Dank für euch zeige?

10 Mir flehe Tag u Nacht, so idringlech mir chöi, dass mir euch persönlech gseh u zu euchem Gloube das chöi anezfüege, was no fäut.

11 Mir bitte, dass üse Gott u Vater säuber u üse Herr Jesus üs dr Wäg zu öich frei mache.

12 Meg vu d Herrn üsserdem äiri Lebi zueänanda un zue alle gressa, ja ibaschtrömend wäre losse, we unsri Lebi zue äich ibaschtrömt,

13 damit er eui Herz cha feschtige, so dass si tadellos u heilig si vor üsem Gott u Vater bi dr Gägewart üsem Herr Jesus mit aune sine Heilige.