1.Moses 7 vo 50

1.Moses 7 vo 50

7:1 Danach het Jehova zu Noah gseit: "Gang mit dinere ganze Huusgmeinschaft i d'Arche, denn hani di als grächt unger de Mönsche vo dere Generation betrachte.

2 Nimm vo aune Arte vo reine Tier je sibe mit, ds Manne u sy Wyble, u vo aune unreine Tier nume zwöi, ds Manne u sy Wiebli,

3 üsserdem je siebä vu d Tier, de am Himmel flüge, Männli un Wiebli, dmit sie ibaläbe un sich ihri Nochkumme ibaall uf d Erde usbreite.

4 In numeno 7 Täg lani nämmli 40 Täg und 40 Nächt uf d Ärde rägne. I wirde aui Läbewäse woni gmacht ha, vor Erdoberflächi wägwüsche."

5 Noah het denn alles gmacht wo Jehova ihm uftreit het.

6 Noah isch 600 Johr alt gsi, wo d Erde mit Wasser überfluetet worde isch.

7 Bevor d Fluet isch cho, isch der Noah mit syne Söhn, si Frou u d Froue vo sire Söhn id Arche gange.

8 Di reine u di unreine Tier, di fliegende Tier u d Tier, wo sech ufem Erdbode fortbewege,

9 si paarwyys z Noah id Arche inne gange, Männli u Wiebli, so wi Gott s Noah het ufträit.

10 Und 7 Täg schpeter isch d Erde mit Wasser überfluetet worde.

11 Im 600. Läbensjohr Noahs, am 17. Tag vom 2. Monet – a däm Tag bringe aui Quelle vom grosse, tiefe Wasser uf u d Schleuse vom Himmu si offe worde.

12 Es het 40 Täg und 40 Nächt lang i Ströme uf d Ärde grägnet.

13 Genau a däm Tag isch dr Noah mit syne Söhn Sem, Ham und dr Jạphet, mit syre Froue u de drü Froue vo sire Söhn i d Arche.

14 Si si mit jedere Art vo Wildtier ine, jede Art vo Hustier, jede Art vo Tier, wo uf der Ärde chrüüche, jede Art vo Vögel u andere gflüglete Tier.

15 Si si z Noah id Arche gange – immer zwöi vo jedere Art vo Tier, wo Läbesatem isch.

16 So si inne gange, Männli u Wiebli vo jedere Art vo Tier, wi Gott s Noah het uftreit. Noah het d Jehova d Türe hinger ihm zue gschlosse.

17 D Fluet het sich 40 Täg lang uf d Ärde gschosse u ds Wasser isch immer witer gstige. D Arche isch aghobe worde u het hoch über dr Ärde triebe.

18 s'Wasser isch gstiege u gschtiege, u aues uf dr Ärde isch überfluetet worde, aber d'Ache schwamm uf dr Wasseroberflächi.

19 Es isch so viu Wasser uf dr Ärde gsy, dass aui höche Bärge ungerem Himmu bedeckt sy gsy.

20 Das Wasser isch schliesslich 15 Ellena über den Bergen gstande.

21 Alli Läbewäse uf der Ärde sy um cho: di flüügende Tier, d Huustier, d Wildtier, ds Chleigetier und alli Mönsche.

22 Alles uf em trochne Land, wo gläbt het u atmet het, isch gstorbe.

23 So wischti Gott sämtlechi Läbewäse vor Erdoberflächi wäg – Mönsche u Tier, o di chriechende Tier u di flüügende Tier am Himmu. Si si aui vor Erde wäggwüscht worde. Nume Noah u die wo mit ihm ir Arche si überläbt hei.

24 D Erde isch 150 Täg mit Wasser überfluetet gsi.