1.Moses 50 vo 50

1.Moses 50 vo 50

50:1 dr Joseph het sech de über si Vater gworfe, het um ne gränne und küsst ne.

2 Nochher bfahl Joseph de Ärzt, wo ihm zu Dienst gstandä si, si Vater izbalsamiere. D Ärzt hend Israel also iih.

3 Si hei für ihn volle 40 Täg bruucht, denn so lang duuret e Ibalsamierig insgesamt. D Ägypter hei 70 Täg lang um ne gwinnt.

4 Noch dr Truurzyt het dr Joseph zu de Hofbeamte vom Pharao gseit: "Wenn i öire Gunscht stah, richtet däm Pharao us:

5 'Ich ha mim Vater öppis müesse schwöre. Är het gseit "Ich stirb itz. Begrabe mech i minere Grabstätte woni im Land Kạnaan usghaue han." Bitte lah mi ga und mi Vater begrabe. När chumi wider zrügg.'"

6 Der Pharao het gantwortet: "Gah u begrab di Vater, wie dus ihm gschwore hesch."

7 Do het sich Josef uf d Wäg gmacht, um si Vater z begrabe. Mit ihm gehn alli Diener vum Pharao, d Älteschte vu sinem Hof un ganz Ägypte,

8 di ganzi Huusgmeinschaft Josephs, sini Brüedere und d Huusgmeinschaft vo sim Vater. Nume ihri chline Chind und ihri Viehherde hei si im Land lo Gọse.

9 Mit ihm zoge Wage u Riter. Es isch e gwaltigi Gruppe gsi.

10 Wo si zum Dreschplatz Ạtad i dr Jordangegend si cho, hei si ä sehr grossi Toteklage abghaute. Är het sibä Täg um si Vater trout.

11 D Bewohner vom Land, wo Kanaananịter, hei si bim Dreschplatz gseh Ạtad traueret und gseit: "D Ägypter hebed e grossi Toteklage ab!" Drum isch dr Ort i dr Jordangend Ạbel-Mizrạjima gnennt worde.

12 Jakobs Söhn hei sech genau a die Awisige ghaute woner ne gäh het.

13 Sini Söhn hei ihn is Land Kạnaan überfüehrt und ihn ir Höhli ufem Fäud vom Machpẹla begrrube, em Fäud vor Mạmre, ds Abraham vom Hethịter Ẹphron kouft het, um es aus Grabstätte z bruche.

14 Nochdem Josef si Vater begrabe het, het er mit sinene Brüeder un alle andere, de nen zum Begräbnis vu sinem Vater begleitet hän, nohch Ägypte zruck.

15 Josefs Brüeder hei nach däm Dod vo ihrem Vater zuenand gseit: "Vilicht isch uns dr Joseph feinlich gsinnt und zahlt uns heim, was wir ihm alles ata hei."

16 drum hän sie Josef üsrichte lo: "Dy Vater het uns vor sinem Dod uftreit:

17 "Säget zum Joseph: "Ich bitte Dich, verzeh doch dine Brüedere ihri Überträtig und d Sinde, wo sie gäg di agfange hei, als sie dir so viu Leid zuegfüegt hei." Bitte vergib etzt de Diener vum Gottes vu dinem Vater ihri Überträtig." Als Joseph das ghört het, het er müesse brüele.

18 Denn si sini Brüedere cho, werfe sich vor ihm nieder u hei gseit: "Mir si dini Sklave."