1.Moses 49 vo 50

1.Moses 49 vo 50

49:1 Jakob dänn sini Söhn grüeft und gseit: "Versammled eu, damit ich eu sege chan, was am Ändi vo de Täg mit eu gschafft wird.

2 Chunnt zäme u höret zue ihr Sohn Jakobs, ja ghört eurem Vater Israel zue.

3 Rụbe, du bisch mi Erschtgeborener, mini Chraft u dr Aafang vo mire Zügigschraft, useaschend a Würd uuseragend a Stärchi.

4 Rücksichtslos wie riissends Wasser – du söttsch nid dr Vorrang ha, denn du hesch dich uf ds Bett vo dim Vater gleit. Hesch damals mis Bett beschmutzt. Är het sech tatsächlech drufgleit!

5 Sịmeon und Lẹvi si Brüeder.d Ihri Waffe si Wärchzüüg vor Gwalt.

6 Begib di nid in ihri Gsellschaft, mini Seel. Schlüss di ihre Gmeinschaft nid aa, mini Ehr. Denn in ihrem Wuet hän sie Männa umbrocht un zum Vugnüege hän sie Schtiere de Sähn durchgschnitte.

7 Ihri Wuet soll vufluecht si, denn sie isch grausig, un ihr Zorn, denn na isch heftig. Ich will sie in Jakob verteile un in Israel vuschtreue.

8 Dich, Juda, di werde dini Brüedere priise. Dini Hand wird uf em Nacke vo dinere Gegnacke si. D Söhn vo dim Vater werded sich vor dir verbüüge.

9 Juda isch es Löwejungs. Du wirsch ganz bestimmt vo de büte ufstah, min sohn. Är het sech niedergkouft u sech usgstreckt wi ne Löwe, u wi ne Löwe, wär wagt's ne ufzschrecke?

10 Ds Zäpter wird nid vo Juda wyche no dr Befählshaberstab vo dr Stell zwüsche sine Füess, bis Schịloa chunnt, und ihm wird dr Gehorsam vo dr Völker ghöre.

11 Am ne Wyschtock bindet er sy Esel und an e Edelrebe sy Eselsfähle. Är wird sy Chleidig im Wy wäsche u sy Gwand im Bluet vo de Truube.

12 Sini Ouge sy dunkelrot vo Wy u syni Zää wüsset vo Milch.

13 Sẹbulon wird am Meeresufer wohne, am Ufer, wo d Schiffe vor Anker ligge. Sini abglägeni Gränze wird Richtig Sịdon si.

14 Ịssachar isch es Esel mit starche Chnoche, wo sech zwüsche de beide Satteltäsche aneleit.

15 Är wird gseh, dass dr Ruheort guet u ds Land lieblich isch. Är wird sy Schulter unger dr Last beugä u sech zu hert Arbeit la verpflichte.

16 Danu wird aus eine vo de Stamm Israels Richter si vo sim Volk.

17 Dan söll e Schlange am Wegrand sy, e Hornvper am Pfad, wo em Ross i d Färse biisst, sodass sy Ryter hinne gheit.

18 ig wird uf rettig vo dir warte, o Jehova.

19 Gad wird vomene Truppe vo Plünderer überfalle, doch er wird se a ihrne Färse agriffe.

20 Ạscher wird Brot im Überfluss ha. Är wird Nahrig lifere wo für ne König agmässe isch.a

21 Nạphtali isch e schlanki Hirschchue. Är redt Wort vo Eleganz.

22 Josephd isch der Trieb vomene fruchtbare Baum, vomene fruchtbare Baum anere Quelle, wo si Zwege über d Muur länge.

23 Doch di Böögeschütze hei ihm ständig zuegsetzt, si hei uf ihn gschosse und hei ne fortwährend agfiggt.

24 Trotzdem isch sys Boge i Position bliebe u sini Händ starch u beweglech blibe. Das isch vo de Händ vom Mächtige Jakob, vo däm Hirte, em Stein Israels cho.

25 Är isch vo däm Gott vo dim Vater, u är wird dir hälfe. Er isch mit däm Allmächtige, un na wird di mit däm Sege vum Himmel un mit däm Zeiche vu d Defi segne, mit däm Sege vum Bräschte un Muetterleib.

26 Der Säg vo dim Vatter wird der Sege vor ewige Bärge überträffe, ds Begehrenswert vor unvergängleche Hügel. Er wird uf Josephs Kopf bliebe, uf däm Schiite vum Üserwählte unger sinene Brüedere.

27 Bẹnjamin wird wyter zerreissen wie ein Wolf.l Am Morge wird er d Bütli fressen und am Abe wird er Erbeutetes verteile."

28 Si alli si di zwöelf Stämm Israels, u das het ihre Vater zu nene gseit, als er si gsegnet het. Er het jedem e passende Sege ge.

29 Nochane weis er si ah: "Ich wird itz mit mym Volk vereint. Begrabt mi bi mine Vätere ir Höhli ufem Fäud vom Hethịter Ẹphron,

30 ir Höhli im Land Kạnaan ufem Feld vom Machpẹla vor Mạmre, uf em Feld, wo Abraham vom Hethịter Ẹphron kauft het, ums als Grabstätte z bruche.

31 Abraham u sini Frou Sara si dert begrabe, o Isaak u sini Frau Rebẹkka. U i ha dört Lẹa begrabe.

32 Das Fäud mit dr Höhli druf isch vo de Söhn Heths kouft worde."

33 Nochdem Jakob syne Söhn die Aawisige gää het, het är sy Füess ufs Bett zrugg zoge. Är het sy letschti Atemzug gmacht u isch mit sym Volk vereint worde.