Maleachi 2 vo 4

Maleachi 2 vo 4

2 "Und jetzt, ihre Prieschter, die Aaordnig isch für eu. 

2 We dir Nech weigert zuelose u nech nid vo Härze bemüetet, mi Name z ehre", seit Jehova, dr Herr vo de Heere, "würdi dr Fluech über euch schicke, und i wirde Euri Signige i Flüchtling verwandle. Ja, i ha d Signige i Flüchtling verwandlet, wüu dir Nech nid vo Herze drum bemüet.".

3 "Gseht! Euretwäge wirde euri Saat ruiniere und öii Gsichter mit Mischt bewerfe, mit dem Mischt eure Fäscht und me wird euch uf de Mischthuufe rüere.

4 De werdet Der erkenne, dasi euch die Aordnig geh han, damit min Bund mit Lẹvi bestoh bliibt, seit Jehova, dr Herr vo de Heere.

5 "Min Bund mit ihm handelte vo Läbe u Friede – das hani ihm gä, damit är Ehrfurcht het. Är het Ehrfurcht vor mir gha, ja grosse Respekt vor mim Name.

6 Das Gsetz vor Wahrheit isch i sim Muul gsi u ke Ungerechtigkeit het sech uf si Lippe gfunge. In Friede u ufrichtigkeit isch är si Wäg mit mir gange u het viu drzue brocht, vo Vergah umzkehre.

7 Denn d Lippe vumene Prieschter solle Wisseschaft bewahre und nen sött me über ds Gsetz befroge, wel er dr Bote Jehovas, vum Herrn vu dr Heere isch.

8 Ihr aber, ihr sind vom Wäg abgwiche. Ihr heit viu zum Stolperä bracht, wes um ds Gsetz isch gange. Ihr heit dr Bund Lẹvis verdorbe, seit Jehova, dr Herr vo de Heere.

9 "I wird euch somit vor dem ganze Volk verächtlich mache und erniedrige will ihr nid uf min Wäge blibe sind, sondern z Gsetz parteiisch agwandt hend.

10 "Hei mir nid aui dr eint Vater? Het nid dr eint Gott üs erschaffe? Warum gömmer de treulos mitenand um und entweihe so dr Bund vo üsere Vorfahre?

11 Juda het treulos ghandlet und öppis Abscheulichs isch in Israel und in Jerusalem gschähe, denn Juda het die vo Jehova gliebti Heiligkeit entweiht, un es het d Dochter vumene fremde Gottes zur Brut gno.

12 Jehova wird jede wo das tuet us de Zelte Jakobs besitige, wer immer es isch, o we der Jehova, em Herr der Heere, e Opfergabe bringt.

13 "Und no öppis machet Ihr, wodurch der Altar Jehovas mit Träne bedeckt wird, mit Gräne u Süüfze, sodass er öiri Opfergabe nümme beachtet u a nüüt us eire Hand Gfalle findet.

14 U Dir fragt: 'Was isch dr Grund?"S isch wüu Jehova als Züg uftrete isch zwüsche dir und dr Ehefrau vo dire Jugend wo du treulos behandlet hesch obwohl si dini Partnerin isch und du dr Ehebund mit ihre gschlosse hesch.

15 Doch git's eina, der des nit gmacht het, denn na het noh ä Räscht vum Geischt gha. Un werum isch's däm gange? Um d Nochkumme Gottes. Achtet drum uf äire Geischt un behandlet d Ehefrau aicha Jugend nit treulos.

16 Denn i hasse Ehescheidig, sait Johova, dr Gott Israels, "und den, der gwalttätig isch, sait Johova, dr Herr dr Heere. "Achtet uf eire Geischt un handlet nit treulos!

17 Ihr hän Johva mit äire Wort ermüedet. Doch ihr frogt: We hän ma nen ermuetet?Dodurch, dass ihr sage: Jede, wo Schlechtes doet, isch guet in d Auge Jehovas un findet si Gfalle, odr au: Wo isch denn dr Gott dr Grechtigkeit?