Lukas 21 vo 24

Lukas 21 vo 24

21:1 Wo Jesus itz ufblickt het, het är gseh, wie di Riche ihri Gabe i d Schatzchäschte iigwarfe.

2 De het är beobachtet, wi ne bedürftigi Witwe zwöi chlini Münze vo ganz gringem Wärt iigwarfe,

3 und er het gseit "Ich versichere euch, dass die arme Witwe meh iigworfe het als alli andere.

 4 Wills alli hend us ihrem Überfluss use Gabe igworfe. Sie degäge het us ihrem Armuet use alles igworfe, was sie zum Läbe het gha."

5 Als später einigi über e Tempel sprache, wi er mit schöne Stei u Weihgschänkli gschmückt isch gsy,

6 hetter gseit: "Es wärde Täg cho, da wird vo däm waser hie gseh, ke einzige Schtei ufem angere blibe. Alles wird zerstört."

7 Druf hei si ne gfragt: "Lehrer, wenn wird das de passiere, u a welem Zeiche wird me erkenne we's so wit isch?"

8 Er git zantwort: "Passet uf, dass ihr nit tüüscht werded. Denn vieli wäre unda minem Name ufträte un sage: 'Ich bin'', und: 'Die Zyt isch nooch."Louft ne nid noche.

9 U we Der vo chriege u unrueh höret de verschreckt nid. Wüu das aues zersch muess passiere, aber ds Änd chunnt no nid sofort."

10 Wyter het er zu ihne gseit: "Es Volk wird sech gäg ds andere erhebe und es Landa gäge ds andere.

11 Es wird grossi Erdbebe gäh und ire Gegend nach dr andere Läbensmittelknappheit und Süüche. O wird's erschreckendi Ablick gee u vom Himmel us grossi Zeiche.

12 Doch bevor das alles passiert, wird me gege euch vorgah und euch verfolge, indem me euch vor Synagoge und i Gfängnis bringt. Wäge mim Name wird me Nech vor Könige u Statthalter stelle.

13 Das wird derzue füehre das ihr als Züg für mich uftretet.

14 Nähme äich in äirem Herze fescht vor, nit im Vorus izbringe, we ihr äich vuteidige den,

15 Denn i wär äich Wort un Wisheit ge, gege de alli äiri Gegner zsämme nit akumme, un däne sie nit widaspräche kenne.

16 Üsserdem wäre ihr sogar vu äire Eltere, Gschwüsterte, Vuwandte un Fründe üsgliferet wäre, un ma wird ä baar vu äich umbringe,

17 u aui mönsche wärde euch wäg mim name hasse.

18 Doch Öich wird nid mal es Haar krümt.

19 Düre, dass Ihr usharrt, wärde ihr euches Läbe rette.

20 Doch we dir Jerusalem vo Heere umlageret gseh de siter übr im Klarä das d Zerstörig vor Stadt nöch isch.

21 De söue die wo i Judạ̈a si, föh i d'Bärge flüge wo ir Stadt söue usegah u die ufm Land söue nid inegah,

22 denn das isch e zit wo für grächtigkeit gsorgt wird damit sech aues erfüllt wo i de schrifte steit.

23 Wehe d Schwangere un de stillende Muetter in däne Däg! Denn grossi Not wird iba des Landa kumme un Zorn iba des Volk.

24 Si werde dür ds Schwert umkumme und aus Gfangene i aui Länder verschleppt wärde, und Jerusalem wird vo de andere Völker vertrete, bis die festgleiti Ziite vo de andere Völker abgloffe si.

25 O wird's Zeiche a Sunne, Mond u Stärne gä u uf der Ärde Angst u Schrecke unger de Völker, wüu si wäge däm tosende Meer u sire Brandig weder us no es wüsse.

26 D Mensche wärde ohnmächtig wärde vor Angscht u Erwartig däm, was uf die bewohnti Erde zuechunnt, denn d Chraft vom Himmu wärde verschütteret.

27 Denn wärde si dr Mönschensohn mit Macht und grosse Herrlichkeit ire Wulke gseh.

28 Doch we das aues afaat, de richte üch uf u hebet dr Chopf, denn eui Befreiig isch nooch."

29 Aaschlüssend het är e Vergliich bracht: "Achtet auf den Figenbaum und alli andere Bäum.

30 Wenn se usschlage gsehsch säuber u wüsse das itz dr Summer nooch isch.

31 So erkennt o Dir we Dir die Züüg gscheh gseht, dass Gottes Königrich nooch isch.

32 Ig versichere euch: Diä Generation wird uf kein Fall vergah, bis alles passiert.

33 Himmel und Erde werde vergah, aber mini Wort werde uf kein Fall vergah.

34 Passet aber uf euch uf, demit eues Herz niemols dür z vil Ässe u z vil Trinke u d Sorge vom Läbe schwer belade wird u dä Tag plötzlich, imne Ougeblick, über euch chunt

35 wi ne Schlinge. Denn er wird über alli cho, wo uf der ganze Erdoberflächi wohned.

36 Blibt auso wach u fleit drbi ständig damit dirs schafft, auem wo mues gscheh, z entcho u vorm Mönschensohn ds stah."

37 Tagsüber het Jesus im Tempel glehrt, aber Nachts isch er use gange u het uf em sogenannte Ölberg übernacht.

38 Das ganze Volk isch immer scho früehmorgens zum Tempel gange zum ne lose.