Josua 1 vo 24

Josua 1 vo 24

JOSUA

1:1 Nach em Tod vo Moses, em Diener Jehovas, het Jehova zu Jọsua, em Sohn Nuns, em Diener vo Moses: 

2 "Min Diener Moses ist tot. Mach di also uf und überquere mit dem ganze Volk de Jordan. Zieh is Land wo i am Volk Israel gib.

3 Ig gibe euch jede Ort wo dir betretet, so wi igs Moses versproche ha.

4 Eues Gebiet wird vor Wildnis bis zum Lịbanon länge u bis zum grosse Fluss, em Euphrat, s ganze Land vor Hethịter – u bis zum Grosse Meer im Weschte.

5 Dis ganze Läbe lang wird sich niemer gäg dich chönne behaupte. So wieni ar Site vo Moses gsi bi, wirdi o a dire Site si. I wirde di weder verloh no im Stich lah.

6 Sig muetig u starch, denn du bisch es wo das Volk z Land laht erbe, woni si Vorfahre dur e Eid zuegsicheret ha.

7 Sig uf jede Fau muetig u huere starch u heb di gwüssehaft a das ganze Gsetz wo dir mi Diener Moses gäh het. Weiche nid drvo ab – weder nach rächts no nach links. De wirsch überau wo häre geisch wiissi handle.

8 Entferne das Gsetzbuech nid vo dine Lippe, sondern lis Tag und Nacht mit liiser Stimm drin, damit du di gwüsshaft a alles haltisch wo drin staht. Denn liit e erfolgriche Wäg vor dir und de wirsch wiis handle.

9 Wie ig di scho agwise ha: Sig muetig u starch! Erschrick nid und ha ke Angst, denn di Gott Jehova isch bi dir, wo du o geisch."

10 Jọsua befahl nun der Beamten des Volk:

11 "Goht durs ganze Lager und forderet das Volk uf: 'Bereitet Proviant vor, denn i drü Täg werdeder dr Jordan überquere, um i ds Land ds zieh, wo üche Gott Jehova euch git, und's i Bsitz z näh.'"

12 U zu de Rubeịtere, dr Gadịter u em halbe Stamm Manạsse het d Jọsua:

13 "Vergesst nicht, was Moses, der Diener Jehovas, angeordnet hat: 'Jehova, eu Gott, schenked eu Ruhe und het eu das Land gä.

14 Euri Froue, eui Ching u eui Vieh wärde i däm Land bliebe, wo Moses euch uf dere Jordanseite het gä. Aui eui starche Chrieger söue aber ar Spitze vo ihrne Brüedere i Kampfformation übermarschiere. Hiuft ne,

15 bis Jehova eune Brüedere äbeso wi oich Rueh schänke u o se ds Land i Bsitz näh, wo üche Gott Jehova ihne git. Aaschlüssend kehrt i das Land zrügg, woner bewohne u in Bsitz söu näh – das Land, das Moses, der Diener Jehovas, euch östlich vom Jordan gä het.

16 Si hei gantwortet Jọsua: "Wir wärde aues mache was du befole hesch. Wo immer du üs ane schicksch, da göh mir hi.

17 genauso wie mir i auem uf Moses ghört hei wärde mir uf di ghöre. Wenn nume di Gott Jehova a dire site isch, so wiener o ar siite vo Moses isch gsy.

18 Wär sech dim Befähl widersetzt u sech nid a jedi vo dine Awisige hebt, mues sterbe. Sig uf jede Fall muetig u starch!"