Jesaia 34 vo 66

Jesaia 34 vo 66

34:1 Chömet her, ihr Natione zum lose,

u ihres Vouch, passt guet uf!

D Erde u aues druf soll zuelose,

das Land samt sim ganze Ertrag.

 2 Denn Jehovas Empörig richtet sech gäg aui Natione

un si Zorn gege ihr ganze Heer.

Är wird se räschtlos vernichte.

Är wird se der Vernichtung priisgäh.

 3 Ihri Erschlagene wärde higworfe

u dr Liichegschtank wird ufstiige.

D Berge wäre vu ihrem Bluet zerfliesse.

 4 Ds ganze Heer vom Himmel wird verwäse

u dr Himmu wird wiene Buechrolle zämegrollt wärde.

Sis ganze Heer wird welke

wienes vertrocknets Blatt wo vom Wyschtock gheit,

u wi ne verschrumpelti Fige, wo vom Figebaum gheit.

 5 "Denn im Himmel wird mis Schwert tränkt.

Uf Ẹdom wirds abefahre zum Gricht,

uf ds volk woni zur rästlose Vernichtig bestimmt ha.

 6 Jehova het es Schwert, es wird voll Bluet sii.

Es wird voll sy vom Fett,

vom bluet junge Schafböck u geiss,

vom Nierefett vo de Schofböck.

Denn Jehova verastaltet in Bọzra es Opfer,

es grosses Schlachte im Land Ẹdom.

 7 O d Wildstier wärde mit abe gah,

di junge Stiere zäme mit de starche.

Ihres Land wird mit Bluet tränkt

u ihre Stoub mit Fett."

 8 Denn Jehova het e Tag dr Rache,

es Jahr der Vergleutung für den Rechtsfall um Zion.

 9 Sy Bäch wärde in Pech verwandlet

u si Stoub z Schwefel.

Si Land wird wi brennends Päch wärde,

10 das weder bi Nacht no bi Tag glöscht wird.

Dä Rauch wird für immer ufstige.

Vo Generation zu Generation wirds verwüschtet bliibe.

Für immer u ewig wird niemer dürrezieh.

11 Der Pelikan und das Stachelschwein werden es besitze

un Waldohrele un Rabe wäre drin wohne.

Är wird d Messschnur vor Lääri drüber spanne

u es mitem Lot vo de Trostlosigkeit mässe.

12 Keine vo de Edle dert wird als König usgruefe

u aui füehrende Manne wärde zu nüt.

13 I sine Verteidigungstürm wärde Dorne wuchere,

Nessle u dornigs Unkraut i sine Feschtige.

Es wird e Unterschlupf für Schakal wärde,

es Gehege für Strusse.

14 D Wüschetier wärde sech dert mit hüülende Tier träffe

un d Wildziig wird ihrem Gfährte ruefe.

Ja, dert wird sech d Nachtschwalbe niederlah und e Ruehort finde.

15 Dert wird d Pfilschlang nüsse und Eier lege,

se usbrüete u d Brut i ihrem Schatte zämebringe.

Ja, dert wärde sech d Weihe zämetue, jedi mit ihrem Partner.

16 Forscht nach im Buech Jehovas u lest drus vor:

Keis vo dene wird fähle.

Keis vo dene wird ohni Partner si.

Denn us em Muul Jehovas chunnt dr Befähl,

un isch si Geischt, der sie zämmebrocht het.

17 Är isch's, wo für sie ds Los het gworfe,

u sini eigeti Hand het dä für si bestimmte Ort vermässe.

Si wärde ne für aui Zyte bsitze.

Si wärde aui Generatione dört düre wohne.