Jesaia 21 vo 66

Jesaia 21 vo 66

21:1 Es Uusspruch gäge Meereswildnis:

Es chunt wi Stürm wo dür d Süde fäget,

vu d Wildnis her, üs nem Furcht iiflössende Land.

 2 E härti Vision isch mir enthüllt worde:

Der Treulose handlet treulos

un dr Vernichter vrnichtet.

Uf, Ẹlam! Fang mit de Belagerig ah, Mẹdien!

I wirde all dem Seufze wo si verursacht het es End mache.

 3 Drum hani rasendi Schmerze.

Chrämpf hei mi packt

wi binere gebärende Frou.

I bi z ufgwühlt um öppis z ghöre,

z'verstört um öppis z'gseh.

 4 Mir stocket ds Härz, i zittere vor Schreck.

Di Dämmerig, nach dere i mi gsee ha, bringt mi zum Zittere.

 5 Decket dr Tisch u rückt d Sitz zrächt!

Esset u trinkt.

Stöhnd uf, Ihr Fürst, hebed de Schild!

 6 Denn Jehova het zu mir gseit:

"Geh, stell e Wachtpfoschte uuf! Är söll der melde, was er gseht"

 7 Und er het e Chriegswage mit emene Rossgspann gseh,

e Chriegswage mit Esle,

e Chriegswage mit Kamelen.

Är het guet passt, mit grosser Ufmerksamkeit.

 8 Dänn het er usgruefe wienes Löie:

"Uf em Wachtturm, o Jehova, stahni ständig bi Tag,

uf mim Wachtposte bini stationiert Nacht für Nacht.

 9 Seht, was da kommt:

Manne imene Chriegswage mit emene Rossgspann!"

Dernah het er gruefe:

"Sie isch gfalle! Babylon isch gfalle!

All di Götzebilder vo syre Götter het er z Bode gschmetteret!"

10 O my Volk, wo droschen wurde isch,

du, dr Ertrag vo mim Dreschplatz,

i ha äich brichtet, was i vu Johva, däm Herrn dr Heere, däm Gott Israels ghärt ha.

11 Es Usspruch gäge Dụma:

Aus Sẹir rüeft mir öpper zue:

"Wächter, wi schteit's mit der Nacht?

Wächter, wi steits mit der Nacht?"

12 Der Wächter seit:

"Dr Morge chunnt u o d Nacht.

We Der euch wet erkundige, erkundiget euch.

Chunnt wider!"

13 Es Usspruch gäge d Wüeschtebeni:

Im Wald i dr Wüeschtebeni wärdeder übernachte,

ihr Karawane Dẹdans.

14 Bringt em Durschtige Wasser entgäge,

ihr Bewohner vom Land Thema,

bringt em Fliehende Brot.

15 Denn sie sin vor d Schwerter gflohe, vor däm zückte Schwert,

vor däm gschpannte Boge un vor dr Grammheit vum Krieg.

16 Denn Jehova het zu mir gseit: "Innerhalb vomene Jahr, wo vomene Lohnarbeiter, söll di ganz Pracht Kẹdars zu ihrem End cho.

17 Es wärde nume no wenig Böögeschütz unger de Chrieger Kẹdars übrig bliebe, denn Jehova, de Gott Israels het gredt.