Hiob 6 vo 42

Hiob 6 vo 42

6:1 Hiob het denn erwideret:

2 "We me mini Qual doch nume ganz u gar wige

u zäme mit mym Unglück uf Waagschale chönnt lege!

 3 Si isch iz schwärer aus dr Sand vor Meer.

Drum sy mini Wort unsinnigs Grede gsy.

 4 Denn d Pfiil vom Allmächtige hei mi dürebohrt

un mi Geischt trinkt ihr Gift.

Vo Gott kommende Schrecke sy gäg mi ufmarschiert.

 5 Wird es Wildesel öppe schreie wenn är Gras het?

Wird es Stier brüele, we är Fuetter het?

 6 Isst me öppis Fades ohni Salz?

Het eibischliim öppe Gschmack?

 7 Ig ha mi gweigeret so öppis azrüere.

Es isch für mi wi verdorbnigs Ässe.

 8 Ach, we mini Bitte doch nume gwährti,

würd Gott mir mi Wunsch doch nume erfülle!

 9 Wenn Gott doch nume bereit wär mi zermale,

we är doch nume sini Hand usstrecke u mi würd vernichte!

10 Selbst das würd mir Trost spende.

I würd vor Fröid springe trotz mire unufhörleche Schmerze,

denn i ha de Wort vum Heilige nit abglehnt.

11 Hani d Chraft no witer z warte?

Weles Ändi erwartet mi, dass i am Läbe söu blibe?

12 Hani öppe d Chraft vomene Felse?

Besteht mis Fleisch us Chupfer?

13 Cha ig mir öppe irgendwie säuber hälfe,

wo mir doch alli Mittel gno worde si?

14 Wär o immer sym Mitmensche loyali Liebi vorenthaltet,

wird d Ehrfurcht vorem Allmächtige ufgäh.

15 Mini eigete Brüetsch sy trügerisch wines Winterbach,

wi ds verrinnende Wasser vo Winterbäche.

16 Si si trüb vom iis,

schmelzende Schnee verbirgt sech i ne.

17 Doch es chunt d Zyt, da schwindet ihr Wasser u se versiege.

Wenns heiss wird, vertroche si.

18 Ihr Lauf änderet sich.

Si flüüsse i d Wüeschti und verlüre sech.

19 Karawane vo Tẹmak hebe Usschau nach ihne,

d Reisende us Schẹbaal wartet uf sie.

20 Doch si wärde für ires unabrachts Vertraue beschämt.

Si chöme dert häre, nume zum enttüscht werde.

21 So siter für mi worde.

Ihr heit mis schreckliche Unglück gseh u fürchte euch.

22 Hani villicht gseit: 'Gäbet mir öppis'?

Hani vo Öich es Gschänkli vo öiem Vermöge verlangt?

23 Hani drum bätte, us dr Hand vomene Feind befreit

oder vor Unterdrücker grettet wärde?

24 Belehrt mi u i wirde schweige.

Helft mir mi Fähler z verstah.

25 Ehrlichi Wort tüe nid weh!

Doch wele Vorteil bring öiri Zrächtwisig?

26 Plant Ihr, mini Wort z kritisiere,

d Redene vomene verzwiiflete Mönsch, wo dr Wind fortschritt?

27 Dir würdet sogar um es Waisekind Los wärfe

und eure eigene Fründ verchaufe!

28 Dreht nech ize um u gseht mi a,

i würd euch doch nid is Gsicht lüge!

29 Überleit bitte nomal – beurteilt mi nid falsch –,

ja, überleit no einisch denn no isch mini Grächtigkeit vorhande.

30 Isch öppe unrecht uf mire zunge?

Schmöckt mis Gummi nid dass öppis nid stimmt?