Hiob 42 vo 42

Hiob 42 vo 42

42:1 Hiob het denn Jehova erwideret:

2 "Jetzt weissi, dass du alles chasch mache u dass für di nüt wo du im Sinn hesch, unmöglich isch.

 3 Du hesch gseit: 'Wer isch es wo verdunklet was ig beschlosse ha u drbi ohni Erkenntnis isch?" Ja, i ha gredt, allerdings ohni Verstand, über Sache wo für mi z wunderbar sy und vo dene i nüüt weiss.

 4 Du hesch gseit 'Hör bitte zue und i wirde rede. I wirde di befrage u du unterrichte mi.'

 5 Mini Ohre hei vo dir ghört, aber iz gsehni di mit eigete Auge.

6 Deswege nimmi zrugg was i gseit ha, u bereue i Staub u Asche.

7 Nochdem Jehova sini Red an Hiob beändet het, het sich Jehova an Ẹliphas gwandlet, dr Temanịter: "Ich bi sehr zornig uf dich und dini beide Fründe, denn ihr heit nid d Wohrheit über mi gseit wi mi Diener Hiob.

8 Nämet itz siebä Schtiir u siebä Schofböck, geit zu mim Diener Hiob u opferet ä Brandopfer für üch. U mi Diener Hiob wird für öich bätte. I wirde sini Bitte ganz bestimmt erfülle und euch nid für eui Unvernunft belange – für das Der nid d Wohrheit über mi gseit heit wie mi Diener Hiob."

9 Ẹliphas, der Temanịter, Bịldad, der Schuchịter, und Zọphar, der Naamathịter, hei sech auso ufgmacht u gmacht was Jehova ihne gseit het. Und Jehova het Hiobs Gebet ghört.

10 Nochdem Hiob für sini Fründe bätet het, het Jehova sini Leidesziit beändet und ihm sin Wohlstand zrug gä. Jehova het ihm dopplet so viel gschänkt wiener vorher gha het.

11 Aui syni Brüedere u Schwöschter u aui sini früechere Fründe hei ne bsuecht u i sym Huus e Mahlzyt hei mit ihm ygno. Si hei ihm ihres Mitgfühl us drückt und ihn tröschtet, wüu d'Jehova zueglah het, dass so viu Unglück über ihn isch cho. Jede vo dene het ihm es Gäldstück und e Goldring geh.

12 Jehova het dr letscht Teil vo Hiobs Läbe meh aus dr Aafang gsegnet. Är het itz 14'000 Schof, 6000 Kamel, 2000 Rinder und 1000 Eselinne bsuecht.

13 O het är sibe wyteri Söhn becho u drü wyteri Töchter.

14 Di erschti Tochter het är Jemịea g'nennt, di zwöiti Kezịa u di dritti Kẹren-Hạppuch.

15 Es het im ganze Land ke so schöni Froue gäh wi Hiobs Töchter. Und si hei vo ihrem Vater es Erbe übercho wi ihri Brüedere.

16 Hiob het när no 140 Jahr glebt u het vier Generatione vo sine Ching u Enkel gseh.

17 Schliesslech isch Hiob nacheme lange, erfüllte Läbe gstorbe.