Hiob 33 vo 42

Hiob 33 vo 42

33:1 Doch itz, Hiob, ghör bitte mini Wort.

Los der alles ah wasi z sege han.

 2 Bitte! I mues mis Mul öffne.

Mini Zunge muess rede.

 3 Mini Wort verrate d'Ufruchtigkeit vo mim Härz,

un mini Lippe üssere ehrlich, was i weiss.

 4 Gottes eigete Geist het mi gmacht,

der Atem vom Allmächtige het mi zum Läbe bracht.

 5 Antwort mir wed chasch.

Bring dini Argument vor, bezieh Stellig.

 6 Schau mau! I bi vorem wahre Gotts genau wie du.

O i bi vo Lehm gformt.

 7 Deshalb söll di keinerlei Angst vor mir verschrecke

u ke Druck vo mir söu uf der laste.

 8 Doch hesch vor mine Ohre gseit,

ja, folgende Wort hani geng wider ghört:

 9 'Ich bi dri, ohni Überträtig.

Rein bini ohni Vergehe.

10 Gott aber findet Gründ mir Widerstand z leiste.

Är betrachtet mi aus sy Fäind.

11 Är leit mini Füess i Stock.

Aui mini Pfadä bhaltet är genau im Oug.'

12 Doch dermit hesch nid rächt und drum antworte i dir:

Gott isch viel grösser als de stärblichi Mensch.

13 Werum beschwersch di über ihn?

Ligts dranne, dass er uf all dini Wort nüt erwideret het?

14 Gott redt nämlech einisch u es zwöits Mal –

aber niemer achtet druf –,

15 i eim Troum, ire Vision vor Nacht,

we töifer Schlaf uf d Mönsche gheit,

ja während se i ihrne Bette schlafed.

16 Dänn öffnet er ihne d Ohre

un prägt ne syni Aleitig i,

17 um ne Mönsch vo verkehrte Handle abzbringe

u e Maa vor Stouz z schütze.

18 Gott verschont sini Seele vom Grab,

sy Läbe vor Vernichtig dür ds Schwert.

19 E Mönsch wird o dür d Schmerze zrächtgwise, won är uf sim Bett erleidet,

u dür di ständige Quale, wo i syne Chnoche stecke,

20 sodass sim ganze I das Brot zwider isch

u erb sogar feinschti Spiise ablehnt.

21 Zueshends schwindet sy Fleisch

u sini verborgene Chnoche trätte itz füre.

22 Si Seel nährt sech em Grab,

si Läbe dene wo dr Tod bringe.

23 Wenns für ihn e Bote git,

e verteidige unger 1000,

wo däm Mönsch seit was richtig isch,

24 de schenkt Gott ihm si Gunst u seit:

'Erspar's ihm, i ds Grab ds ga!

I ha es Lösegäud gfunge!

25 si Körper söu gsünder wärde aus ir Jugend.

Är söll zur Chraft siinere Jugendtäg zrüggchere.'

26 Er wird zu Gott flehe, wo ihn de ahnäh wird.

Juble wird er Gottes Güte erfahre.

Und Gott wird sini Grechtigkeit am stärbliche Mensche wieder zuecho la.

27 Der Beträffend wird der Mensch erkläre:

'Ich ha gsündet u verdreht was richtig isch,

aber i ha nid becho wasi verdient ha.

28 Är het mini Seel drvo erlöst i ds Grab z ga,

u i wirde witerhin ds Liecht gseh.'

29 In der Tat, Gott duet all das zwe,

ja drü mal fürne Mänsch,

30 für ihn usem Grab zrügghole,

damit ds Liecht vom Läbe uf ihn strahlt.

31 Schänk mir dini Ufmerksamkeit, Hiob! Hör mer zue!

Blib still u ig werde witterrede.

32 Faus öppis z säge hesch, de antwort mir.

Sprich, denn ig möcht bewiise dass du im Rächt bisch.

33 Hesch aber nüt zsege de söttsch mer zuelose.

Blib still u i lehr di Wiisheit. '