Hiob 22 vo 42

Hiob 22 vo 42

22:1 Ẹliphas, der Temanịter, erwideret:

 2 "Chan e Maa für Gott vo Nutze sii?

Cha ihm irgendöpper wo Isicht het nütze?

 3 Kümmerets dä Allmächtige, dass d'Grächt bisch?

Isches für ihn e Gwünn dass de Wäg vor Integrität geisch?

 4 Wird er di bestrafe

und vor Gricht stelle für dini Ehrfurcht?

 5 Oder isch dr Grund derfür nid viu meh dini grossi Schlächtigkeit

u dass dini Vergehe kes Endi nehmed?

 6 Denn du nimmsch dine Brüedere grundlos e Pfand ab,

entriisst Lüt d Chleider u löh si nackt lah dastah.

 7 Dem Müede gisch ke Wasser z trinke

u em Hungrige enthaltisch Ässe vor.

 8 Dem Mächtige ghört das Land

u dr Begünschtigti bewohnts.

 9 Doch du hesch Witwen mit leere Händ weggschickt

u Vaterlose Ching d Arme zerschlage.

10 Drum bisch du vo Falle umgäh

u plötzlechi Schrecke versetze di i Angst.

11 Darum isches so dunku das nüüt gsehsch,

drum bedeckt di e Wasserfluet.

12 Isch Gott nid i de Himmelshöhe?

U gseh nume, wie wiit obe au die Sterne sy!

13 Doch hesch gseit: 'Was weiss Gott scho?

Chan er öppe dür dichts Dunkle hindedure es Urteil rede?

14 Wulche schirme ne ab sodass er nüt gseht,

wener am Himmelsgwölbi umenandzieht.'

15 Wirsch der Pfaden früenerer Zyte folge,

uf dene schlechti Manne si gange,

16 Manne, wo vor ihrer Zyt wäggrisse si worde,

derä Fundament vorä Fluet wäggspüelt wordä isch?

17 Sie hei gseit zum wahre Gott: Lah üs i Rueh!',

und: 'Was cha der Allmächtigi üs scho atue?'

18 Drbi isch ärs doch gsi, wo ihri Hüüser mit Guetem gfüllt het.

(Mir lige settigi böse Gedanke färn.)

19 D Grächte wärde das gseh u sech fröie

un di Unschuldige wäre se vuschpotte un sage:

20 "Eusi Gegner si vernichtet worde,

u was vo ihne übrig isch, wird es füür uffrässe.'

21 Lehr Gott kenne u du hesch Friede.

Denn wird Guets uf di zuecho.

22 Nimm das Gsetz aa, wo us sim Muul chunt,

un bhaltet sini Wort in dinem Herze.

23 Wennd zum Allmächtige umkehrsch wirsch wieder härgstellt.

Wenn Ungerechtigkeit us dim Zelt entfernsch,

24 we di Gold i Stoub wirfsch

u ds Gold us Ọphir i d Felsschluechte,

25 de wird der Allmächtig zu dim Gold werre,

er wird zu dim erlesenschte Silber.

26 Denn wird der Allmächtig d Quelle vo dinere Freud si

un dü wirsch di Gsicht zu Gott erhebe.

27 Du wirsch zu ihm flehe u är wird di ghöre.

U dini Glüebdi wirsch erfülle.

28 Was immer du beschlüssisch, es wird glinge,

u uf di Pfad wird liecht schiine.

29 Wenn d überheblich redsch wirsch gdemüetigt werde,

doch dä Demüetige wird er rette.

30 Er wird di Unschuldige rette.

We dini Händ also ine si wirsch mit Sicherheit grettet."