Hebräer 11 vo 13

Hebräer 11 vo 13

11 Der Glaube isch d Gewüssheit das öppis womer hoffentlich au iitrifft. Es isch der überzügendi Bewiis für würklechkeite wome nid gseht.

2 Ufgrund vo ihrem Glaube hei üsi Vorfahre d Bestätigung für Gottes Anerkennig übercho.

3 Ufgrund vo Glaube erkenne mir, dass d Weltsystem dur Gottes Wort gordnet worde sind. D Sichtbari isch usem Unsichtbare entstande.

4 Ufgrund vo Glaube het dr Abel Gott es wertvollers Opfer dar als Kain. Wäge däm Glaube het er d Bestätigung übercho, dass er grächt gsi isch, denn sini Gabe hän Gottes Anerkennig gfunde. Und obwohl er gstorbe isch, spricht er no dür sin Glaube.

5 Ufgrund vo Glaube wurde Hẹno entrückt, denn er sött dr Tod nid gseh. Är isch niene z'finde gsi wöu Gott ihn entrückt het. Und vor siire Truggig het är d Bestätigung übercho, dass Gott Gfalle a ihm het gha.

6 Ohni Glaube aber isch es unmöglich, Gott z gfalle, denn wer Gottes nöchi suecht, muess glaube, dass er existiert und dass er alli, wo ihn würklich sueche, belohned wird.

7 Ufgrund vo Glaube bewies Noah Ehrfurcht vor Gott. Nachdem er e göttlichi Warnig vor öppisem becho het wo no nid z gseh isch, het er e Arche bout zum sini Hus¬Gmeind z rette. Durch sinem Glaube het da d Welt vuurteilt, un na wird ä Erbe vu dr Grechtigkeit, de üs däm Glaube kummt.

8 Ufgrund vu Glaube ghärt Abraham, als Gott nen reft, un het sich uf d Wäg zue nem Platz gmacht, der na als Erbe gregä soll. Er isch losgange, ohni z wüsse, wohi.

9 Ufgrund vo Glaube het är i däm Land gläbt, wo ihm versproche worde isch, wiene Fremde imene fremde Land. Är het in Zelte mit Isaak u Jakob gwohnt, dr Miterbe däm glyche Vrschprechens.

10 Denn na wartet uf d Schtadt, wo wahri Grundlage het, der si Planer und Erbuur Gott isch.

11 Ufgrund vo Gloube het o d Sara d Chraft e Nachkomme z empfange, obwou si scho über ds Alter use isch gsy, wüu si dä aus treu het agseh, wo ds Verspräche het gä.

12 Drum het o e Maa chönne wo so guet wie tot isch gsi, Ching bechöme so viu wie d Stern am Himmu u so unzählbar wi d Sandkörner am Meeresufer.

13 Si alli gstorbe im Glaube, ohni d Erfüllig vo de Verspräche z erläbe. Doch si hei si vo Witem gseh und gfreut sech drüber und hei öffentlech erklärt, dass si Frömdi im Land si gsi und nume vorübergehend asässig.

14 Wer so redet macht dütlich daser ernsthaft nacheme ort suecht wo si dihei isch.

15 Und doch: We si geng wider a der Ort dänkt hei, wo si wägzoge sy, hette si d Möglechkeit gha zrüggzcho.

16 Jetz aber schtrybe sy nach emene bessere Ort eim, wo zum Himmel ghört. Drum schämt sich Gott iba nit, wenn na als ihr Gott aglüte wird, denn na het ä Schtadt fir sie vorbereitet.

17 Ufgrund vo Glaube het Abraham Isaak so guet brocht wi aus Opfer dar, woner uf d Prob gstellt worde isch. Der Maa, wo d Verspräche het becho u sech drüber gfreut, isch parat gsy, sy einzigzüügte Bueb z opfere,

18 obwohl ihm gseit worde isch: "Durch Isaak werde di kumme, wo dini Nochkomme gnennt wäre.

19 Derby isch er drvo usgange, dass Gott ihn sogar vo de Tote chönnti uferwecke, u sinnbildlech het er ne o vo dört gregt.

20 Ufgrund vo Glaube het Isaak Jakobe segnet und Ẹsau im Hiblick uf das, wo sött cho.

21 Ufgrund vo Glaube het Jakob kurz vor sinem Dodg jede d Söhn Josefs gsegnet, un uf des obere End vu sinem Stab glehnt het er Gott a.

22 Ufgrund vo Glaube het Joseph gredt, wo sich sys End nächer het, vum Uszug vu d Sehn Israels un git Awiesige, was mit sinene Gbäi gschähe sött.

23 Ufgrund vo Glaube isch dr Moses nach sinere Geburt drü Mönet vo sine Eltere versteckt worde. Si hei gseh, dass är es schöns Chind isch gsi u si hei der Befehl vom Chönig nid fürchtet.

24 Ufgrund vo Gloube het sech der Moses weigeret, won är erwachse isch, der Sohn der Tochter vom Pharao gnennt z wärde.

25 Er het sich lieber mitem Volk Gottes welle schlecht behandle lo, als de vorübergehendi Gnuss vor Sünde z ha.

26 Für ihn isch d Schand vom Chrischtus gröschte Richtum als d Schätz Ägypte gsi, denn är het d Blohnig fescht im Blick gha.

27 Ufgrund vo Glaube het är Ägypte verlore, ohni Angst vor dr Wuet vom Kenig z ha. Är isch standhaft bliebe, aus würd är dr Unsichtbare gseh.

28 Ufgrund vo Glaube het är ds Passah gfiiret und het d Türraahme mit Bluet bsprützt, damit der Vernichter ihri Erstgeborene nid umbracht het.

29 Ufgrund vo gloube si dürs Rote Meer wi über trochnigs Land gange, doch wo die Ägypter das äbefaus probiert hei, si verschlunge worde.

30 Ufgrund vo Glaube flege d Maurer vom Jẹricho nachdem ds Volk siebe Täg lang um se umzoge isch.

31 Ufgrund vo Glaube isch die Prostituierti Rạha nid mit dene umcho, wo unghorsam handlet. Si het nämlech d Spion friedlech ufgnoh.

32 U was söu i no säge? D Zyt würd mir fähle wenn ig no vo Gịdeon, Bạrak, Simson, Jẹphtha, David oder vo Samuel u de angere Prophete würd verzeue. 33 Ufgrund vo Glaube hei si Königriich bsiegt, hei für Gerechtigkeit gsorgt, verspreche übercho, hei ds Muu vo Löie verstopft,

34 hei der Macht vom Füürli widerschtoh und hei em Schwert entloh. Wo si schwach si gsi, hei si Chraft becho, im Chrieg si schtarch worde, si hei ifallendi Heere i d Flucht gschlage.

35 Froue hei ihri Tote dür Uferstehig zrügg übercho. Denn hets anderi gä, wo gfolteret worde si, wöu si ke befreiig düre es lösegäud aagno hei, damit si e besseri ufstehig chöi becho.

36 Wieder anderi hei Spott u Uspeitschige uszhaute, ja meh no, Fässu u Gfängnisse.

37 Si si gschteinigt worde, si si si uf d Prob gstellt worde, si si si zersägt worde, si si si mit em Schwert abgschlachtet worde, si si z Schaf- u Ziegefäu umenand gange. Derby hei si Not, Bedrückig u Misshandlig erlitte,

38 u d Wäut het si nid verdient gha. Si hei z Wüeschte, Gebirge, Höhle u Chlüfte der Ärde umenandgsetzt.

39 Obwou si wäge ihrem Gloube d Bestätigung für Gottes Anerkennig übercho hei, hei si aui nid d Erfüllig vom Verspräch erläbt.

40 gott het nämlech öppis bessers gha für üs vorgseh dases nid ohni üs vollkomme würde gmacht.