Epheser 6 vo 6

Epheser 6 vo 6

6 Ihr Chind, hört uf eui Eltere, we`s däm Wille vum Herrn entspricht, denn das isch grächt.

2 "Ehre dein Vater und deine Mutter. So lutet das erste Gebot mit einem Versprächen.

3 Damit's dir guet geit u du langi Zyt uf dr Ärde blibsch.

4 Un ihr Vätere, provoziert äiri Kinda nit, sundern erzieht sie witer nohch d Massstäbä un dr Aleitig Jehovas.

5 Ihr Sklave, ghorcht eure irdische Herre we Chrischtus mit Furcht u Zittere u mit vo Härze kommende Uffrichtigkeit

6 nit nur, wenn ihr beobachtet wäre, so um Mensche z gfalle, sundern als Sklave vum Chrischtus, de d Wille Gottes mit ganzer Seele usfüehre.

7 Het aus Sklave ä gueti Istellig aus würdet dir Jehova diene und nid Mönsche.

8 Ihr wüssed ja, dass jede wo i irgendere Form guets tuet es vo Jehova zrugghalte wird ob er e Sklave isch oder e freie Mensch.

9 Ou dir Herre, behandlet eui Sklave im gliche Sinn u droht ne nid. Denn we ihr wisst, hän sie d glichi Herr im Himmel we ihr, un bi nem gits kei Deil.

10 Schliesslech wird witer starch im Herr u i sire gwautige Chraft.

11 Legt die vollständig Wafferrüschtig Gottes aa, damit ihr de hinterhältigi Agriff vom Tüüfel chönd stoh.

12 Denn mir kämpfed nid gege Fleisch und Bluet, sondern gege d Regierige, gege d Autoritäte, gege d Wält Beherrscher vo dere Finsternis, gäge die böse Geischtermächt i de himmlische Bereiche.

13 Nämed drum di vollständig Wafferrüschtig Gottes, damit ihr a dem böse Tag Widerstand leiste und nachdem ihr alles tah hend chönne standhalte.

14 Steit auso fescht da mit em Gürtel vor Wahrheit um euri Hüft, trage dr Bruschtpanzer vor Gerechtigkeit,

15i u heit d Bereitschaft, de gueti Botschaft vom Friede bekannt z mache, aus Schueh a euchne Füess.

16 Nähme dr grosse Schild vum Glaube, mit däm ihr alli brennende Pfiil vum Böse uslösche kenne.

17 Nemmt o d Helm vor Rettig entgäge un des Schwert vum Geischt, Gottes Wort.

18 Betet deby witerhin bi jedere Glägeheit im Geischt mit jedere Art vo Gebet u Flehe. Blybt drzue wach u fleht ständig für alli Heilige.

19 Bätet o für mi, dass mer di richtige Wort is Muul gleit wärde, damit i muetig rede u ds heilige Gheimnis der guete Botschaft cha bekannt mache,

20 für die i als Gsandter i Chette bi u das i muetig u offe drüber rede wo ds i verpflichtet bi.

21 Damit dir jitz o über mi Bscheid wüsset wies mir geit, wird euch Tỵchikus, e liebe brüeder und trüre Diener im Herrn, alles mitteile.

22 Ig schickä ne zu euch, damit dir erfahret, wies üs geit, u damit är öii Härz tröschtet.

23 Ich wünsch d Breda Friede un Lebi mit Glaube vu Gott, däm Vater, un däm Herrn Jesus Chrischtus.

24 Di unverdiente Güte söu aui begleite, wo üse Herr Jesus Christus i Unvergänglechkeit liebe.