5.Moses 7 vo 34

5.Moses 7 vo 34

7:1 Wenn Jehova, di Gott, di i das Land bringt wo de jetzt ziesch ums i Bsitz z näh, wird er o grossi Völker vor dir vertriibe: d Hethịter, d Girgaschịter, d Amorịter, d Kanaanịter, d Perisịter, d Hiwịter und d Jebusịter – siebe Völker, wo grösser u mächtiger si aus du.

2 Jehova, di Gott, wird se dir usliefere u du wirsch sie bsiege. Du sellsch se unbedingt rückständig vernichte. Verbünd di nid mit dene und verschone se nid.

3 Geit ke Ehebündnisse mit ihne ii. Gäbed eui Töchter nid ihre Söhn und nehmed o nid ihri Töchter für eui Söhn.

4 Denn sie wäre äiri Söhn drzue bringe, sich vu ma abzwände un andere Götta z diene. Dann wird Jehovas Zorn gege äich uflamme un na wird äich schnell uslösche.

5 Macht stattdesse Folgendes: Reisst ihre Altär nieder, zerschlagt ihre heilige Süle, hocht ihre heilige Pfähle um und verbrännt ihri Götzebilder.

6 Denn ihr sin fir Johva, aicha Gott, ä heiligs Volk. Jehova, aicha Gott, het äich üs alle Velka uf dr Oberflächi vu d Erde üsgwählt, si Volk z wäre, si bsunders Eigetum.

7 Es isch nid gsy, wüu dir ds gröschte vo aune Vöuker wartet, dass Jehova euch Zuneig zeigt het u euch usgwählt het – dir wart ja ds chlinschte vo aune Vöuker.

8 Es isch vil meh gsy, wüu der Jehova euch gliebt het u wöu är sich a dä Eid ghaute het, won är gägenüber öie Vorfahre abgleit het – drum het Jehova euch mit starche Hand usegfüehrt u Öich us der Sklaverei, us der Gwalt vom Pharao, vom König vo Ägypte befreit.

9 Du weisch genau, dass di Gott Jehova der wahre Gott isch, der treue Gott. Är haltet a sim Bund u an sinere loyale Liebi gägenüber dene, wo ihn liebe u sini Gebot hebe, über 1000 Generatione hinweg fescht.

10 Mit dene wo ihn hasset wird er aber diräkt abrächne idem er se vernichtet. Är wird bi dene wo ihn hasse, nid lang zögere: Är wird mit ihne direkt abrächne.

11 Achti drum druf, dass du d Gebot, d Vorschrifte und Rächts¬entscheidige, wo ich dir hüt gib, haltisch indem du nachher handlisch.

12 Wennd witer uf die Rächtsentscheidige ghörsch, se beachtisch u när handlisch, de wird Jehova, di Gott, am bund u dr loyale liebi woner dine vorfahre mit emne eid zuegsicheret het feschthalte.

13 Er wird di liebe u di segne u di zahlrich werde lah. Ja är wird di mit vilne Chind sägne u mit em Ertrag vo dim Bodä, mit Getreide, nöie Wy u Öl, mit Chälber vo dine Chüe u Lämmere vo dine Chlyyviehherde – i däm Land, won er dir wird ge, wien er's dine Vorfahre mit emene Eid zuegsicheret het.

14 Du wirsch z gsägnetschte vo aune Völker wärde. Ke Ma u ke Frou wird chinglos si u o bi dine Tier wirds nid a Nachwuchs fähle.

15 Jehova wird aui Chrankheite vo dir näh u är wird di unger kene vo de schreckleche Sache la liide wo du us Ägypte kennsch. Er wird se vielmehr bi allne lo usbräche, wo di hasse.

16 Vernicht alli Völker, d Jehova, dis Gott, dir uslieferet.b Dub sött kei Mitleid mit ne ha. Und du söttsch ihre Götter nid diene, denn das wär e Fall für dich.

17 Vellecht seisch der: 'Diese Völker si üs zahlemässig überlege. Wie söui si vertriibe?'

18 Aber ha ke Angst vorne. Dänk a das wo Jehova, di Gott, mit em Pharao und ganz Ägypte do het,

19 a di grosse Schtrofgricht, wo dü mit eigene Auge gseh hesch, a d Zeiche u Wunder, a di schtarchi Hand u dr usgstreckte Arm mit däm Jehova, di Gott, di usegfüehrt het. So wird Jehova, di Gott, es mit allne Völker mache vor de dich fürchtisch.

20 jehova, di Gott, wird mutlosigkeit unger ihne verbreite bis o die umcho si wo no übrig blibe si und sech vor dir versteckt hei.

21 Erschrick nid vor ihne, denn Jehova, di Gott, steit dir bim – e grosse, Ehrfurcht iiflössende Gott.

22 Jehova, di Gott, wird die Völker ganz bestimmt nach und nach vor dir vertriibe. Du wirsch ihne kes schnäus Änd dörfe bereite, damit sech d Wildtier nid vermehre und dir gfährlech wärde.

23 Jehova, di Gott, wird se dir usliefere u se vollständig besiege bis si usglöscht si.

24 Er wird ihri Könige i dini Hand geh und du wirsch ihre Name underem Himmel uslösche. Niemer wird sich geg dich behaupte, bis si uusgrottet hesch.

25 Du sellsch ihre Götzebilder verbrönne. Begehre weder d Silber no d Gold a nene, un nimm's nit fir Dich, dmit`s dir nit zue d Fall wird, denn`s isch für Jehova, di Gott, ebis abscheuliches.

26 Du sellsch nüt abscheulichs i dis huus bringe und dadurch selber zu öppisem werde wo wie das abscheuliche ding restlos vernichtet wird. Du sellsch di rechtig vorher grüble und es tüüf verabschiede, denn es wird restlos vernichtet.