5.Moses 34 vo 34

5.Moses 34 vo 34

34:1 Moses isch de vo de Wüeschtebene Mọabs uf e Bärg Nẹbo, dr Gipfel vom Pịsga, dr gägenüber vo Jẹricho ligt. Und Jehova het ihm ds ganze Land zeigt, vo Gịlead bis Dan,

2 ganz Nạphtali, das Land Ẹphraim und Manạsse, das ganze Land Juda bis zum westliche Meera,

3 der Nẹgäb u der Jordanbezirk, d Talbeni vo Jẹricho, der Palmestadt, bis uf Zọar ane.

4 Denn het d Jehova zu ihm gseit: "Das isch ds Land, wo i Abraham, Isaak und Jakob mit eme Eid zuegsicheret ha, woni gseit ha: "Din Nachkomme wird i es ge." I has di mit eigete Auge la gseh, aber du wirsch nid dert übere zie."

5 Danach isch Moses gstorbe, de Diener Jehovas, dert im Land Mọab wie Jehova es gseit het.

6 Er het ihn im Land Mọab im Tal gegenüber vo Beth-Pẹor begrutet, u bis hütt weiss niemer wo si Grab isch.

7 Moses isch 120 Jahr alt gsi, woner gstorbe isch. Sini Ouge si nid schwach worde u sini Chraft het ne nid verloh.

8 D Israelite hei i de Wüeschtebene Mọabs 30 Täg um Moses gwunne. Denn isch d Ziit vom Wyy und dr Truur um Moses verby.

9 Jọsua, dr Sohn Nuns, isch vom Geischt vor Wisheit erfüllt gsi, denn Moses het d Hand uf ihn gleit. D Israelite hei denn uf ihn glost und hei aues genau so gmacht wi Jehova es Moses het uftreit.

10 Z Israel isch jedoch nie wider e Prophet uftrete wie Moses wo Jehova so äng vertraut isch gsi.

11 Är het aui Zeiche u Wunger vollbrocht, won är im Uftrag Jehovas z Ägypte am Pharao u aune sine Diener u sym ganze Land sött gschaffe.

12 derzue isch cho, was Moses mit starche Hand und Ehrfurcht iiflössender Macht vor de Auge vo ganz Israel het.