4.Moses 30 vo 36

4.Moses 30 vo 36

30:1 Denn het dr Moses zu de Stammesoberhäupter vo Israel gseit: "Jehova het folgendi Aawiisig gäh:

2 Falls en Maa vor Jehova en Gelübde ableit oder schwört, sich es Enthaltigsgelübde ufzerlege, dörf er sis Wort nid bräche. Er söll alles mache woner versproche het.

3 Und falls e jungi Frou wo no im Huus vo ihrem Vater läbt, vor Jehova es Gelübde ableit oder sich es Enthaltigsglüebdi uferleit

4 und ihre Vater ihres Gelübde oder ds Enthaltigsglüebdi wo si sech uferleit het, ghört u nüt dergäge iwändet, de gälte aui ihri Gelübde u Enthaltigsglüebdi.

5 Doch we dir Vater vo ihrne Geliebde oder Enthaltigsgälüebde erfahre und se ihr verbietet, de gälte si nid. Jehova wird ihre vergäh wüu ihre Vater hets verbote.

6 Wenn si jedoch, während si anes Gelübde oder es überteilts Verspräche bunde isch, hürate

7 u dir Ma drvo ghört u a däm Tag nüt drgäge iwändet, de söllet ihri Gelübde oder Enthaltigsglüebdi gälte.

8 Falls ihre Ma aba a däm Dag, an däm er drvu ghärt het, verbietet, hebt er ihr Gelieb odr ihr ibaantwortete Vuschpräche uf, un jehova wird ihr vergäh.

9 Lit jedoch e Witwe oder e Gschiedene e Gelübde ab, isch si a auem bunde, wo si sech uferleit het.

10 Falls sech e Frou z Gelübde oder ds Enthaltigsgelüebde im Huus vo ihrem Ehemannes uferleit het

11i und ihre Maa es ghört het und nüt dergäge het gha und ke Iwand vorbrocht het, de söue aui ihri Gelübde oder Enthaltigsglüebdi gälte.

12 Faus der Maa jedoch d Gelübde oder Enthaltigsglüebdi wos abgleit het a dem Tag woner devo ghört vollständig ufhebt, gälte si nümme. Ire Maa het se ufghobe u jehova wird ihr vergäh.

13 Jedes Gelübde oder jede Eid wo si globt het uf öppis z verzichte, söll vo ihrem Maa bestätigt oder ufghobe werde.

14 We der Maa aber im Louf vor fougende Täg überhoupt nüüt iwändet, bestätigt er aui ihri Gelübde oder Enthaltigsglüebdi. Är bestätigt se, wüu är a däm Tag, won är ghört het, dass si die abgleit het, ke Iwand vorbrocht het.

15 Hebt er d Gelübdi jedoch spöter uf, also es paar Zyt nach däm Tag woner devo ghört het, muess er d Folge vo sinere Frou träge.

16 Das si d Vorschrifte, wo Jehova Moses het gä, z Bezug uf ne Maa u sini Frou oder e Vater u sini jungi Tochter wo no i sim Huus läbt."