3.Moses 7 vo 27

3.Moses 7 vo 27

7:1 Fürs Schuldopfer gilt folgendes Gsetz: Es isch öppis Hochheiligs.

2 Das Schuudopfer söu a däm Ort gschlachtet wärde, wo d Brandopfer gschlachtet wärde, und sis Bluet söu a aui Site vom Altar gsprängt wärde.

3 Me söll alles Fett darbringe, de Fettschwanz, ds Fett wo d Eigeweid bedeckt,

4 und di beide Niere mit ihrem Fett wo ir Ländene isch. O ds Fett ar Läber söll zäme mit de Niere entfernt wärde.

5 Der Priester soll alles auf dem Altar als Feueropfer für Jehova in Rauch aufgah lassen. Es isch e Schuldopfer.

6 Jedi männlichi Person under de Priester sölls esse. Es söll amene heilige Ort gässe werde. Es isch öppis Hochheiligs.

7 Das Gsetz für das Sündopfer giut o für d Schuldopfer. Es ghört em Prieschter wo demit Süne leischtet.

8 We dr Prieschter für öpper ds Brandopfer git, söu ihm d Hut vom Brandopfer ghöre, wo ihm bracht worde isch.

9 Jedes Getreideopfer wo im Ofe bache oder i de Pfanne oder uf de Backplatte zuebereitet wird, ghört em Prieschter wo's darbringt. Es söll ihm ghöre.

10 Doch jedes Getreideopfer wo mit Öl vermischt oder z troche isch söu zu glyche Teil unger aune Sohn Arons ufteilt wärde.

11 Fürs Gmeinschaftsopfer, wo öpper Jehova darbringt, gilt folgendes Gsetz:

12 Wener's als Usdruck vom Dank opferet, söll er zäme mitem Dankopfer ungsüürete Ringbrot us Ölteig darbringe, ungsüüri, mit Öl bestricheni Fladebrot und Ringbrot us Feinmehl, wo guet mit Öl vermischt und vermehrt worde isch.

13 Är söll mit dä als Dankopfer darbrochtä Gmeinschaftsopfer opferä.

14 Vo de Opferbrot söll er je eis als heilige Aateil für Jehova darbringe. Es söll em Prieschter ghöre, wo s'Bluet vo de Gmeinschaftsopfer versprengt.

15 Ds Fleisch wo aus Dankopfer darbrochtä Gmeinschaftsopfer söu a däm Tag gässä wärdä, wos gopfert wird. Nüt dervo darf bis zum Morge ufghobe werde.

16 Isch ds Opfer e Gelübdeopfer oder es freiwilligs Opfer, sölls a däm Tag gässe wärde wos darbracht wird. Was drvo übrig isch, cha o no am nächschte Tag gässe wärde.

17 Was aber vo dem Opferfleisch am dritte Tag no übrig isch, söll verbrennt werde.

18 Wird jedoch vo dem Fleisch vom Gmeinschaftopfer am dritte Tag no öppis gässe, de wird dr Opfärnd ke Anerkennig finde. Es wird ihm nid agrechnet werde. S isch ebis aschtössiges, un wer ebis drvo isst, soll sich für sis Vergehe verantworte.

19 Fleisch wo mit irgendöppisem unreinem i berüerig chunnt döf nid gässe werde. Es söu verbrennt wärde. Jede wo dri isch, darf ds reine Fleisch esse.

20 Aber öpper wo unrein isch u ds Fleisch vom für Jehova bestimmte Gmeinschaftsopfers isst, derb muess us sim Volk entfernt wärde.

21 Faus öpper öppis Unreins berüehrt – entweder d Unreinheit vomene Mönsch oder es unreins Tier oder irgendöppis widerlechs, wo unrein isch – und öppis vo däm Fleisch vom für Jehova bestimmte Gmeinschaftsopfers isst, mues är us sym Volk entfernt wärde.‘“

22 Wiiter het Jehova zu Moses gseit:

23 "Teili den Israeliten mit: 'Ihr dürfed kein Fett vomene Stier, em ne junge Schofbock oder ere Geiss esse.

24 Ds Fett vomene tot ufgfundene Tier und ds Fett vomene Tier, wo vomene andere Tier umbrocht worde isch, cha für irgendwelchi angere Zwäck bruucht wärde, nume ässe dürfters uf ke Fall.

25 Wär Fett vomene Tier isst wo er Jehova als Füüropfer darbringt mues us sim Volk entfernt wärde.

26 Dir dörft a kem der Ort, wo Der wohnt, Bluet ässe, weder vo Vögel no vo anderne Tier.

27 Wär irgendwelches Bluet isst, muess us sim Volk entfernt wärde.

28 Jehova het wyter zu Moses gseit:

29 "Teile den Israeliten mit: 'Wer Jehova sein Gemeinschaftsopfer darbringt, soll Jehova ein Teil des Gemeinschaftsopfers als Opfergabe bringen.

30 Är söu mit eigete Händ ds Fett zäme mit der Bruscht aus Füüropfer für Jehova bringe u se aus Schwingopfer vor Jehova hin u herschwinge.

31 Der Prieschter soll das Fett uf em Altar in Rauch aufgah, aber der Brust soll der Aaron und seine Söhn ghöre.

32 Ihr söttet em Prieschter dr rächti Schänkel vo eune Gmeinschaftsopfere aus heilige Aateil gä.

33 Dä rächti Schänku söll am Sohn Aarons aus Ateil ghöre wo ds Bluet und ds Fett vo dr Gmeinschaftsopfer darbringt.

34 I nime nämlech d Bruscht vom Schwingopfer u de Schänku vom heilige Aateils vo de Gmeinschaftsopfer vo Israelite u gib si em Prieschter Aaron u syne Söhn. Die Vorschrift gilt für d Israelite uf Duur.

35 Das isch dr Aateil vo de Füüropfer Jehovas gsy, wo für d Prieschter – für Aaron u syni Söhn – biisitegleit wärde sött a däm Tag, wo si härbracht worde sy, um Jehova als Prieschter z diene.

36 Uf Jehovas Aordnig häre söttet si dä Ateil am Tag vo ihrere Salbig vo dä Israelite erhalte. Die Bestimmig gilt für ihri Generatione uf Duur.'"

37 Das isch ds Gsetz für ds Brandopfer, ds Getreideopfer, ds Sündeopfer, ds Schuldopfer, ds Iisetzigsopfers u d Gmeinschaftsopfer,

38 sowie Jehova es Moses ufem Berg Sịnai a dem Tag aagordnet het, wo er d Israelite aweset, Jehova i de Wildnis Sịnai ihri Opfergabe darzbringe.