Sacharja 8 vo 14

Sacharja 8 vo 14

8 Wieder het i ä Botschaft vom Jehova becho, em Herr der Heere. Si het glutet:

2 "Das seit Jehova, der Herr der Heere: 'Mit grossem Eifer werdi für Zion iifle, ja mit grossem Zorn.'"

3 "Das seit Jehova: 'Ich wirde zu Zion zruggkehre und in Jerusalem wohne. Jerusalem wird als d Schtadt dr Wohret bezeichnet wäre un dr Berg Johvas, vum Herrn dr Heer, als dr heilige Berg.

4 "Das seit Jehova, der Herr der Heere: 'Alti Manne u Froue wärde wider uf de öffentleche Plätz Jerusalems hocke, jede mit sym Stab ir Hand wäg sym höche Altersa.

5 U di öffentleche Plätz vor Stadt wärde volle Buebe u Meitli sy, wo dert spile.

6 "Das seit Jehova, der Herr der Heere: 'Nume wüu's der Übrigbliebene vo däm Volk i dene Täg vilech z schwirig erschiint, mues es de o für mi z schwirig sy?', ja das erklärt Jehova, der Herr der Heere."

7 "Das seit Jehova, der Herr der Heere: 'Ich rette mis Volk usm Land vom Oste u Wescht.

8 Ich wirde se herbringe und sie werde in Jerusalem wohne, un sie werde mi Volk werde un i ihr Gott – in Wohrheit un in Grechtigkeit."

9 "Das seit Jehova, der Herr der Heere: 'Fasst Muet, ihr, wo ihr jitz die Wort us em Muul vo de Prophete ghöret, de glyche Wort, wo a däm Tag gredt worde sy, wo bim Tempelbau ds Fundament vom Huus Jehovas, vom Herr vo der Heere, gleit worde isch.

10 Denn vor dere Ziit isch kes Lohn zahlt worde, weder für Mensch no für Tier. Und bim ine- oder usegah het me sich wägem gegner nid sicher gfühlt weli aui mönsche gägenand ufbracht ha.'

11 'Doch jitz wird i mit de Übrigbliebene vo däm Volk nüme so umgah wie früecher, erklärt Jehova, der Herr der Heere.

12 'Denn d Saat vom Friede wird gsät werde, der Wyschtock wird Frucht träge, d Erde ihre Erde lifere und der Himmel sy Tau gä. All das werdi d Übrigbliebene vo däm Volk la erbe.

13 So, we ihr unda d Velka zu ebisem Vfluechte worde sin, o Hus Juda un Hus Israel, so wäre ihr zue nem Sege wäre, wel i äich rette wird. Het ke Angst! Fassisch Muet!

14 Denn das seit Jehova, der Herr der Heere: '"So, wien i beschlosse bi, Unglück über Öich z bringe, wüu euri Vorfahre mi zornig gmacht hei", seit der Jehova, der Herr der Heere, "und es mir nid leidt het,

15 so hani jetzt beschlosse, Jerusalem und Huus Juda Guetes ztue. Het ke Angst!

16 'Folgendes sölled ihr tue: Redet d'Wahrheit mitenand. I euchne Tore muess d'Rächtsprächig Wahrheit und Friede fördere.

17 Schmiedet i öiem Härz ke böse Plän gägenand, u liebes nid, fausch z schwöre wüu das aues hass i, erklärt Jehova."

18 Wider het i ä Botschaft vom Jehova, em Herr der Heere übercho. Si het glutet:

19 "Das seit Jehova, der Herr der Heere: 'Ds Faschte im vierte u im füfte Monet, ds Faschte im sibte u im zähnte Monet wärde für ds Huus Juda Aaläss zum Juble u zur Fröid sy – Fröidfescht. Liebt also Wahrheit und Frieden.'

20 Das seit Jehova, der Herr der Heere: 'Es wird no gscheh, dass Völker u d Bewohner viune Städt chöme.

21 D Bewohner vo de einte Stadt wärde zu de Bewohner vo de andere Stadt ga und säge: "Chömet, lö üs doch ga und um d Gunst Jehovas flehe und Jehova, de Herr vo de Heere, sueche. Ig gehe ou.

22 Un vieli Völker un mächtigi Natione wäre kumme, denn sie wen Jehova, d Herrn vu dr Heere, in Jerusalem sueche un um d Gunst Jehovas flehe.

23 Ds seit Jehova, dr Herr vo de Heere: 'In dene Täg werde zehn Manne us allne Sprache vo de Völker nach em Gwand vomene Jude gryffe, ja sie werde's feschthebe und sege: "Mir wend mit eu go, denn mir hei ghört, dass Gott a eurere Site isch.