Jeremia 19 von 52

Jeremia 19 von 52

19:1 Ds het Jehova gseit: "Gah u chouf e Tonkrug vom ne Töpfer. Nimm es paar Ältiste vom Volk und einigi vo de Ältiste vo de Prieschter mit

2 und gang zum Tal vom Sohn Hịnom use, an Igang vom Scherbentor. Dert verkündet die Wort, woni dir mitteile.

3 sait: "Hert de Wort Johvas, ihr Kenig vu Juda un ihr Bewohner vu Jerusalem. Des sait Jehovas, dr Herr vu d Heere, dr Gott Israels:

"I wird gli es Unglück über dä Ort bringe, u jedem wo devo ghört wirds i de Ohre dröne.

4 Es isch wüu si mi verlah u dä Ort unkenntlech gmacht hei. Sie opfere dert andere Götter, wo sie und ihri Vorfahre und d Juda Kenig hei kennt, und sie hei de Ort mit em Bluet vo de Unschuldige tränkt.

5 Si hei d Höhe Baals errichtet, um ihri Söhn Baal aus Ganzbrandopfer z verbrenne, öppis woni nid aagordnet u wovo ig nid gredet ha u was mir nie i Sinn cho isch.

6 '"Darum kommen die Tage", erklärt Jehova, "da wird man den Ort nicht mehr Tọphet oder das Tal vom Sohn Hịnom nennen, sondern das Tal vom Abschlachte.

7 Ich wirde a däm Ort d Plän Judas und Jerusalems durekrüze und se vor ihrem Fäind durch ds Schwert la gheie, dür d Händ vo dene, wo's uf ihres Läbe abgseh hei. Ihri Leichname wärd i d Vegle vum Himmel un d Tier vu d Erde zum Frass ge.

8 Und ig wird die Stadt zumene Bild vom Graue mache und zum Gspött. Jede wo dra verbiizieht wird entsetzt hinstarre und wäg all ihrne Plage pfiife.

9 U ig wird d'Lüt ds Fleisch vo ihrere Söhn u Töchter la ässe. Jede wird ds Fleisch vo sym Mitmensche ässe wäge der Belagerig und us Verzwiiflig, we si vo irne Finde igschlosse wärde, vo dene wos uf ihres Läbe abgseh hei.

10 Zerbrich när dr Chrug vor de Ouge vo de Manne, wo mit dir gö,

11 und teil ihne mit: 'Das seit Jehova, der Herr der Heere: "So werdi das Volk und die Stadt zerbräche, ja so wie me ds Gfäss vomene Töpfli zerbricht, so dases nüm cha widerhärgstellt wärde, und die Tote wird me im Tọphet begrabe bis es ke Platz me git.

12 'So werdi mit däm Ort und siine Bewohner verfahre', erklärt Jehova, 'und die Stadt durch em Tọphet gliichmache.

13 Und d Hüüser vo Jerusalem und d Hüüser vo de Könige vo Juda werded unrein werde wie de Ort Tọphet, ja alli Hüüser, uf dere Dächer me em ganze Heer vom Himmel Opfer darbrocht hei und für angeri Götter Trankopfer usgosse.

14 Als Jeremia vom Tọphet zruggkehrt het, wohiin Jehova ihn zum Prophezeien gschickt het, het är sich in Vorhof vom Huus Jehovas gschtellt und het däm ganze Volk usgrichtet:

15 "Das sagt Jehova, der Herr der Heere, der Gott Israels: 'Gseht, i bringe über di Stadt und über alli derzueghörige Ortschafte all das Unglück, won i akündet ha, wüu si sech hertnäckig gweigeret hei, my Wort z ghorche.