Haggai 1 vo 2

Haggai 1 vo 2

HAGGAI

1 Im 2. Jahr vom König Darịus, am erschte Tag vom 6. Mönet het Jehova dur de Prophet Haggại an Serubbạbel glah, dr Sohn Scheạltiëls, dr Statthalter vo Juda, u a Jọsua, dr Sohn Jọzadaks, dr Hohen Priester, folgendi Botschaft übermittle:

2 "Das sind d Wort Jehovas, des Herrn der Heere: 'Dies Volk seit: "D Zyt, ds Huus Jehovas z boue, isch no nid cho.

3 Witer het Jehova dur de Prophet Haggại übermittle:

4 "Isch itz d Zyt, dass dr i Öie getäflete Hüüser wohned, während dä Huus z Trümmere ligt?

5 Der jitz seit Jehova, der Herr der Heere: 'Richtet euches Herz uf eui Wäge.

6 Ihr heit viel Same usegsetzt, aber ihr erntet wenig. Ihr ässed, aber ihr werdet nit satt. Ihr trinkt, aber ihr bechämted nit gnueg. Ihr ziehnd eu a, aber es wird eu nit warm. Und wer e Lohnarbeit animmt, steckt si Lohn in e Büütel voller Löcher.

7 Des sait Jehova, dr Herr vu dr Heere: Richtet aicha Herz uf äiri Wäg.

8 'Steigt auf den Berg und schafft Bauholz her. Baut das Haus damit ig Freud cha ha u verherrlicht wird, seit Jehova.

9 Ihr hend viel erwartet und wenig becho. Und wo ihrs hei brocht hend, hanis wegblase. Us wellem Grund? erklärt Jehova, dr Herr vo de Heere. Wül mis Hus in Trümmere ligt, während Dir alli umelaufet u öich um eui eigeti Hüser kümmeret.

10 Drum het der Himmel über euch si Tau zrügg ghebt u d Erde ihre Ertrag.

11 I ha ä Dürre iba d Erde un iba d Berge kumme, iba des Getreide, dr nöie Wi un des Öl, iba alles, was uf d Erde wachst, iba Mensch un Vieh un alles, was ihr mit äire Händ hert gschaffet hän.‘“

12 Serubbạbel, dr Sohn Schạltiëls, u Jọsua, dr Sohn Jọzadaks, dr Hohe Priester, u dr gsamte Räscht vom Volk hei uf d Schtimm Jehovas, ihre Gottes, u uf d Wort vom Prophete Haggại, wüu Jehova, dir Gott, ne gschickt het. Und ds Volk het Ehrfurcht agfange vor Jehova z zeige.

13 De übermittleti Haggại, dr Bote Jehovas, em Volk folgendi Botschaft, wi Johova s em het ufträit: "I stahne eu bi, erklärt Jehova".

14 Auso bewog Jehova Serubbạbel, dr Sohn Scheạltiëls, dr Statthalter vo Juda, u dr Hohen Prieschter Jọsua, dr Sohn Jọzadaks, sowie dr ganz Räscht vom Volk z'cho u mit dr Arbet am Huus vo ihrem Gott Jehova, em Herrn vo dr Heere z'fah.