Habakuk 1 vo 3

Habakuk 1 vo 3

HABAKUK

1 E Usspruch, wo em Prophet Hạbakuk i nere Vision übermittlet worde isch:

 2 O Jehova, wie lang söu i no um Hilf schreie, und du ghörsches nid? Wie lang söu i no um Hiuf rüefe wäge dr Gwaut, u du griifsch nid ii?

 3 Warum lahsch du mich unrecht mit ahluege? Warum toleriersch du Unterdrückig? Warum gits um mich ume Zerstörig u Gwalt? Warum soviu striit, so viu konflikt?

 4 Das Gsetz isch machtlos und ds Rächt wird nie umgsetzt. Will d Grächte sy vo schlächte Mönsche umgäh. Drum wird ds Rächt verdreht.

 5 "Gsehnd euch unger de Völker um, gseht genau häre! Starrt verwunderet und stuunt. I Öune Täg wird nämlech öppis passiere, wo er nid gloube wärdet, säubscht we me's ne verzeut.

 6 Denn i stachle di Chaldạ̈er uf, ds Skrupellose und stürmische Volk. Si stürme über wyti Flächi vo de Erde, um Wohnort iizneh, wo ne nid ghöre.

 7 Si errege Furcht u Schrecke. Si lege ihre eigete Rächt fescht u sech d Macht.

 8 Ihri Ross si schnäuer aus Leoparde, si si si aggressiver aus Wöuf ir Nacht. Ihri Kriegspferde galoppiere ane. Vo wiit här chöme ihri Ross. Si stürze ab wi der Adler uf syni Bütt.

9 Si alli si nume uf Gwalt us. Ihri Gsichter dicht sind wi dr Ostwind. Gfängnigi schuufle si uf wie Sand.

10 Si spotte über Könige, lache höchi Beamte uus. Über jedi Befestigungsalag mache si sech luschtig. Si schütte e Ärdwall uf und näme si i.

11 Dänn präsentiered sie vora wie de Wind und züched düre. Doch si mache sech schuldig wöu si ihre Chraft irem Gott zueschribe.

12 Gits dech ned vo jeher o Jehova? O mein Gott, min Heiliger, du stirbsch ned. O Jehova, du hesch se igsetzt das urteil z vollstrecke. Mi fels, du hesch se dezue bestimmt z bestrafe.

13 Dini Ouge si z rein um Böses azluege, Schlechtheit chasch nid dulde. Warum duldisch de dr Betrüger u schweigsch we e Böse öpper verschlingt wo grächter isch aus är?

14 Wieso lahsch du Mönsche wi d Fisch im Meer lah wärde, wi chriechendi Tier wo ke Herrscher hei?

15 Sii alli zieht er mit emne Angelhake ufe, fangt se i sym Schleppnetz und sammlet se i sym Fischernetz. Drum isch er überglücklech.

16 Drum opferet är sym Schleppnetz, sym Fischernetz bringt är Opfer dar. Wül düre isch sy Aateil richhaltig, sini Nahrig erläse.

17 Wird er immer wider sis Schleppnetz usleere? Wird er witer erbarmigslos Völker vernichte?