D Psalme 40 vo 150

D Psalme 40 vo 150

Für dr musikalisch Leiter. Vo David. E Musigstück.

40:1 Ig ha fescht uf Jehova ghofft,

un na wandt ma si Ohr zue un het mi Hilfa ghärt.

 2 Usere tosende Grube het er mi gholt,

us em schmierige Schlamm.

Är het mi ufen Felse gstellt

u het mir fescht Schtand gä.

 3 Denn het er mir es neus Lied is Muul gleit,

Lobpriis für üsen Gott.

Viu wärde ehrfüchtig zueluege

u ihres Vertraue uf Jehova setze.

 4 Glücklich isch de Maa wo Jehova vertraut

u sech nid a di Ufsässige u Verlogene wändet.

 5 Wie vell de doch getan hesch,

o Jehova mein Gott!

Dini wunderbare Wärch u dini Gedanke üs gägenüber!

Niemer isch mit dir z vergliche.

Hani dervo wöue verzeue u rede:

Si wäre zu zahlrich zum se ufzelle.

 6 Opfer und Gabe hesch dr nid gwünscht,f sondern du hesch mr d Ohre göffnet demit i ghöre. Brandopfer und Sündopfer hesch nid verlangt.

 7 Da hani gseit: "Sieh nume, i bi cho!

Ir Buechrolle isch vo mir z läse.

 8 Din Wille uszfüehre o mein Gott, macht mi glücklech,

u dis Gsetz hani tüüf i mir.

 9 In der grossen Versammlung verkünden ich die gut Botschaft der Gerechtigkeit.

Lueg! Mini Lippe verschliesse ig nid,

wie du nume zu guet weisch o Jehova.

10 Dini Grechtigkeit verberge ig nid i mim Härze.

Dini Treue u Rettig machi bekannt.

Ir grosse Versammlig verschweige ig nid dini loyale Liebe u dini Wohrheit."

11 O Jehova, enthalt mir nid dis Mitgefühl vor.

Dini loyali Liebi u dini Wohrheit söue mi ständig beschütze.

12 D Katastropä um mi ume si unzählbar.

Mini viune Vergehe erdrücke mi, sodass i mi Wäg nümme erkenne.

Si si zauriicher aus d Hoor uf mim Chopf

u dr Muet het mi verloh.

13 Bitte zeig di parat mich z rette Jehova.

Schnell, hilf mir o Jehova!

14 Alli, wo's uf mis Läbe abgseh hei,

sölled beschämt und blamiert dastah.

Di sech über mi Unglück fröie,

söue gdemüetigt dr rückzug aaträtte.

15 Wo mi verspötet: "Haha! Haha! Haha!",

sölled vor ihre eigene Schand verschrecke.

16 Doch wo di sueche,

söue sech über di fröie u juble.

Die dini Rettigstate liebe, söue geng ds säge:

"Jehova isch gross!"

17 I aber bi hilfs u arm.

Mög Jehova mi beachte.

Du bisch mi Hälfer u mis Befreie.

Mein Gott, verspot di nid.