5.Moses 29 vo 34

5.Moses 29 vo 34

29:1 Das sy d Wort vom Bundes, de Moses im Uftrag Jehovas mit de Israelite im Land Mọab schlüsse sötti – zuesätzlich zu dem Bund, woner mit ihne am Họreb gschlosse het.

2 Moses het denn ganz Israel zämme gruefe und het gseit: "Ihr heit alles gseh, was Jehova in Ägypte mit em Pharao und allne siine Diener und sim ganze Land vor eure Auge do het,

3 di grosse Strofgricht, wo ihr mit eigete Auge gseh hei, di grosse Zeiche u Wunder.

4 Doch Jehova het Nech weder es Härz gä, wo vrschteit, no Ouge wo gseh, no Ohre, wo lose – bis hüt.

5 'Woni euch 40 Jahr i dr Wildnis ständig leitet ha, hei sech d Chleider gnutzt, wo ihre trage hei, u d Sandale a eune Füess nid ab.

6 Ihr heit kes Brot gässe u ke Wy oder öppis angers Alkoholischs trunke damit dir erkennt dasi Jehova eure Gott bi.'

7 Schliesslech syder dahär cho, u Sịhon, dr König vo Hẹschbon, u Og, dr König vo Bạschan, hei zur Schlacht gäge üs usgrückt, doch mir bseit.

8 Nochher hei mir ihres Land iignoh u hets de Ruebeịter gä, dr Gadịter u em haub stamm vo de Manassịter aus Erbe.

9 Beachtet drum d Wort vo däm Bundes u befolgt si, damit aues glingt wo dir tuet.

10 Ihr hän äich hiit alli vor Johva, äirem Gott, ufgschtellt: äiri Schtammesoberhäupa, äiri Älteschte, äiri Beamte, jede Ma vu Israel,

11 dini Chind, euri Froue u de asässigi Fremd i euem Lager, agfange vo däm wo dis Holz sammlet bis zu däm wo dis Wasser schöpft.

12i Ihr sin do, um under Eid vum Bund äira Gottes Jehova bizträte, den aicha Gott Jehova hütt mit äich schlüsst,

13, dmit da äich hiit zue sinem Volk macht un aicha Gott wird, we na`s äich vuschproche het un we na`s äire Vorfahre Abraham, Isaak un Jakobs gschwore het.

14 Ig schlüssä dä Bund unger Eid nid mit euch ällei,

15 sondern sowohl mit dene wo hüt mit üs hie vor üsem Gott Jehova stöh, aus o mit dene wo hüt nid mit üs hie si.

16 – Denn dir wüsset ja, wi mir z Ägypte hei gläbt u wi mir uf üsere Reis zmitzt dür verschidnigi Völker zoge si.

17 Ihr heit ständig ihri Abscheulichkeite gseh, di widerleche Götz us Holz u Stei, Silber u Gold, wo's bi ihne het gä. –

18 Passt uf, dass unger euch hüt niemer isch, ke Maa u ke Frou, ke Familie u ke Stamm wo sech im Härz vo üsem Gott Jehova abwändet um dr Götter vo dene Völker z diene, dass unger euch ke Wurzle isch, di giftigi Frucht u Wermuet fürebringt.

19 Faus jedoch öpper d Wort vo däm Eid ghört u sech stouz seit: 'I wirde Friede ha, o wenn i stur nach däm gah, was mis Härz mir seit' – zum Undergang vo auem uf sym Wäg –,

20 de wird d Jehova nid parat si ihm z vergäh. Vielmeh wird Jehovas grosse Zorn gege nen ufflamme, un dr ganz Fluech, der in däm Buech ufgschribe isch, wird nen mit Sicherheit träffe, un Jehova wird däm Maa tatsächlich ungerem Himmel uslösche.

21 Jehova wird ihn denn us allne Stämm Israels usondere, damit ihn Unglück trifft, i Überistimmig mitem ganze Fluech vom Bund wo i däm Gsetzbuech steit.

22 We di künftig Generation vo öire Söhn u der Usländer us em färne Land d Plage vom Land gseh, d Katastrophe, wo Jehova über ds Land bracht het –

23 Schwefel, Salz u Füür, sodass im ganze Land nüt gsät werde cha u ke Pflanze ufgah u wachse, wie bi de Zerstörig vo Sọdom u Gomọrra, Ạdma u Zẹbojim, d Jehova i sim Zorn u i sinere Empörig zerstört het –,

24 de werde se und alli Völker säge: 'Warum het Jehova däm Land das ahta? Was het dä grossi, glühende Zorn usglöst?'

25 Me wird de sage: 'Sie hei der Bund verlah, dr Jehova, der Gott ihrne Vorfahre mit ne het gschlosse, won er si us Ägypte usegfüehrt het.

26 Si si anegange u hei angeri Götter dient. Si hei sech vor Götter vrbängt wo si nid hei kennt und wo si nid hätte dörfe aabäte.

27 De het Jehovas Zorn entflammt gäge das Land, u är het dr ganz Fluech bracht, wo i däm Buech ufgschribe isch, über ds Land.

28 Drum riss Jehova si i sim Zorn, sinere Empörig und sinere grosse Verärgerig us ihrem Bode usgsetzt und het si ines anders Land deportiert, wo si hüt si.'

29 Was verborge isch, ghört Jehova, üsem Gott, aber was offebart isch, ghört für immer üs u üsne Söhn, damit mir üs a alli Wort vo däm Gsetz halte.